일본어 환급원정대 5단계 2주차

1. 작성자: LoraO

2. 날짜: 23.11.6 ~ 23.11.10

3. 수강한 강의: 단계 6일~10일차

4. 키워드: 사역동사

5. 노트:

■11/6(월)                                              

健康のために、子供に毎日運動をさせます。건강을 위해서, 아이에게 매일 운동을 시켜요.

母は私にいつも部屋を掃除させました。엄마는 나에게 언제나 방을 청소하게 시켰어요.

明日、友達を私のうちに来させます。내일, 친구를 우리 집에 오게 해요.

先生は私を職員室に来させました。선생님은 나를 교무실에 오게 했어요.

昨日は暇だったので、家でゆっくり休みました。어제는 한가했기 때문에, 집에서 푹 쉬었어요.

うちの犬は散歩が好きなので、毎日させています。우리집 개는 산책을 좋아하기 때문에, 매일n시키고 있어요.

私も会議に参加させてください。저도 회의에 참가 시켜 주세요.

彼女は映画が好きだから、毎日見ているようです。그녀는 영화를 좋아하기 때문에 매일 보는 것 같아요.

少し練習させてください。잠깐 연습할 수 있게 해주세요.

最近、忙しいので、友達に会う時間がない。최근 바쁘기 때문에, 친구를 만날 시간이 없어.

これは秘密だから、彼には話さないでください。이것은 비밀이기 때문에, 그에게는 말하지 마세요.

友達によると、彼女は仕事を辞めたらしいです。친구에 의하면, 그녀는 일을 그만둔 것 같아요.

*주요단어：健康（けんこう）건강 掃除（そうじ）청소 職員室（しょくいんしつ）교무실 参加（さんか）참가 映画（えいが）영화 練習（れんしゅう）연습 秘密（ひみつ）비밀 辞める（やめる）그만두다

■11/7(화)

部長はいつも部下にコーヒーを入れさせます。부장님은 항상 부하에게 커피를 타게 해요.

ここに穴を作って、空気を流れさせます。여기에 구멍을 만들어, 공기를 흐르게 해요.

子供には危ないから、その作業は辞めさせました。아이에게 위험하기 때문에, 그 작업을 그만두게 했어요.

小さい時、母は私に野菜を食べさせました。어릴 때, 엄마는 나에게 야채를 먹게 했어요.

私は子供に部屋を片付けさせています。나는 아이에게 뱅을 정리하게 하고 있어요.

忙しいので、犬を散歩させる時間がありません。바쁘기 때문에, 개를 산책 시킬 시간이 없어요.

新聞によると、土曜日は雪が降るらしいです。신문에 따르면, 토요일은 눈이 온다고 해요.

今日はご飯を食べないで、会社に行きました。오늘은 밥을 먹지 않고, 회사에 갔어요.

田中さんは来年、アメリカに留学に行くそうです。（行くらしいです。）다나카씨는 내년, 미국에 유학을 간다고 해요.

私に納豆を食べさせないでください。나에게 낫토를 먹게 하지 마세요.

今、何をしていますか。지금, 무엇을 하고 있나요? →明日、テストなので勉強をしています。내일, 테스트 때문에 공부를 하고 있어요.

彼はいつも本を読んでいますね。그는 항상 책을 읽고 있네요. →彼は将来、小説家になりたいらしいです。그는 장래, 소설가가 되고 싶다고 해요.

*주요단어 :　部下(부하) 流れる(흐르다) コーヒーを入れる(커피를 타다) 作業(작업) 穴(구멍)　野菜(야채) 空気(공기) 片付ける(정리하다) 新聞(신문) 留学に行く(유학 가다) 納豆(낫토) 山に登る(산에 오르다, 등산하다) 将来(장래) 小説家(소설가)

■11/8(수)

今日は子供を一人で買い物に行かせます。오늘은 아이를 혼자서 장보러 보내요.

重い荷物は、係員に運ばせてください。무거운 짐은 담당자에게 옮기게 해 주세요.

遅刻をして、彼女を怒らせてしまいました。지각을 해서 여자친구를 화나게 해버렸어요.

長い旅行のせいで、うちの花を死なせました。긴 여행 탓에, 집의 꽃을 죽게 했어요.

彼女は子供をこのジムに通わせています。그녀는 아이를 이 체육관에 다니게 하고 있어요.

結婚式のとき、私にピアノを弾かせてください。결혼식때, 나에게 피아노를 치게 해 주세요.

祖母を椅子に座らせました。할머니를 의자에 앉게 했어요.

馬に水を飲ませました。말에게 물을 마시게 했어요.

小さい時、母は私に本をたくさん読ませました。어릴 때, 엄마는 나에게 책을 많이 읽게 했어요.

病気の子供に薬を飲ませました。아픈 아이에게 약을 먹게 했어요.

妻は子供に英語を習わせています。아내는 아이에게 영어를 배우게 하고 있어요.

今回の出張は私に行かせてください。이번 출장은 나에게 가게 해주세요.

私はいつも犬をこの公園で走らせています。나는 항상 개를 이 공원에서 달리게 하고 있어요.

*주요단어 : 一人で（ひとりで）혼자서 係員（かかりいん）담당자 運ぶ（はこぶ）옮기가, 운반하다. 遅刻（ちこく）지각 怒る（おこる）화내다 ～せいで ~탓에 死ぬ（しぬ）죽다 通う（かよう）다니다 結婚式（けっこんしき）결혼식 祖母（そぼ）할머니 椅子（いす）의자 座る（すわる）앉다 馬（うま）말 水（みず）물 病気（びょうき）아픔, 병 妻（つま）(나의)아내 今回（こんかい）이번 出張（しゅっちょう）출장

■11/9(목)

私は子供をアメリカ留学に行かせたいです。나는 아이를 미국 유학에 가게 하고 싶어요.

苦労した家族には、いいものを食べさせたいです。고생한 가족에게는 좋은 것을 먹여 주고 싶어요.

私は彼女だけは怒らせたくないです。나는 그녀만은 화내게 하고 싶지 않아요.

夢を持っている子供に、それをやめさせたくないです。꿈을 가지고 있는 아이에게, 그것을 그만두게 하고 싶지 않아요.

母においしい物を作って、喜ばせたいです。엄마에게 맛있는 것을 만들어서, 기쁘게 하고 싶어요.

来週は大事な試合があるので、後輩を練習させています。다음주는 중요한 시합이 있기 때문에, 후배를 연습 시키고 있어요.

悲しいニュースなので、彼に知らせたくないです。슬픈 뉴스이기 때문에, 그에게 전하고 싶지 않아요.

田中さんの誕生日に私も招待してください。다나카씨의 생일에 저도 초대해 주세요.

今回の試合に私も参加させてください。이번 시합에 저도 참가시켜 주세요.

危ないから、ここで子供を遊ばせたくないです。위험하기 때문에 여기에서 아이를 놀게하고 싶지 않아요.

そのことについて、私にもっと考えさせてください。그것에 대해서, 나에게 좀 더 생각하게 해주세요.

親は私をいい大学に行かせたいそうです。부모님은 나를 좋은 대학에 가게 하고 싶은거 같아요.

彼女を泣かせてしまいました。그녀를 울게하고 말았어요.　　

*주요단어 : 苦労する(고생하다) 家族(가족) ～だけ(~만/뿐) 怒る(화내다) 夢(꿈) 持つ(가지다, 들다) 辞める(그만두다) 喜ぶ(기뻐하다) 大事だ(중요하다, 소중하다) 試合(시합) 後輩(후배) 知らせる(전하다, 공지하다) 紹介(초대) 参加(참가) 危ない(위험하다) 遊ぶ(놀다) 考える(생각하다) 親(부모님) 泣く(울다)

■11/10(금)

同じ言葉を何回も言わせないでください。같은 말을 몇번이나 말하게 하지 마세요.

入社したばかりだから、彼女に無理な仕事はさせないでください。입사한지 얼마 되지 않았기 때문에, 그녀에게 무리한 일은 시키지 마세요.

そのゼリーは少し固いから、子供には食べさせないでください。그 젤리는 조금 딱딱하기 때문에, 아이에게 먹이지 마세요.

私は漢字を知らないから、書かせないでください。나는 한자를 모르기 때문에, 쓰게 하지 마세요.

ここは私の故郷です。私に案内させてください。여기는 나의 고향이에요. 나에게 안내하게 해주세요.

田中さんの建研をたくさんの人に聞かせたいです。다나카씨의 경혐을 많ㄴ은 사람에게 들려주고 싶어요.

暗くなると危ないので、一人で行かせないでください。어두워지면 위험하기 때문에, 혼자서 가게하지 마세요.

犬にチョコを食べさせないでください。개에게 초콜릿을 먹이지 마세요.

今日は疲れたから（ので）私に掃除をさせないでください。오늘은 피곤하기 때문에, 나에게 청소를 시키지 말아 주세요.

誰も通らせないでください。누구도 통과시키지 말아 주세요.

子供ができたら、何がしたいですか。아이가 생기면, 무엇을 하고 싶나요?

→子供に運動をさせたいです。아이에게 운동을 시키고 싶어요.

もう心配させないでください。벌써 걱적 시키지 마세요.

→すみません。今後、気をつけます。죄송합니다. 앞으로 주의할게요.

誰か、会議の準備を手伝ってください。누군가, 회의 준비를 도와 주세요.

→私にさせてください。나에게 시켜주세요.

*주요단어: 同じ(같은) 言葉(말) 何回も(몇 번이나) 言う(말하다) 入社(입사) 固い(딱딱하다, 단단하다) 故郷(고향) 案内(안내) 経験(경험) 暗い(어둡다) チョコ(초콜릿) 誰も(누구도) 通る(통과하다, 지나가다) 子供ができる(아이가 생기다) 心配(걱정) 誰か(누군가) 今後(앞으로) 気をつける(주의하다)

6. 요약: 사역동사(~시키다)

①~에게 시키다(타인)

-1그룹 : 어간[あ]단 변경 + せる ex)作る→作らせる

-2그룹 : 어간[る]제외 + させる ex)食べる→食べさせる

-3그룹 : する→させる, 来る→来させる

ex)私は彼氏に私のおベントを作らせます。

②~하게 하고 싶다, ~하게 하고 싶지 않다. *사역+たいです・たくないです

ex)小さい時、母は私に野菜をたくさん食べさせたいです。

ex)母は私を遠くまで行かせたくないです。

7. 응용문장 : 友達が韓国に行くと、私に案内をさせてください。

週末に彼を疲れさせたくないです。

今回の旅行は一人で行かせたくないです。

8. 퀴즈렛 테스트 결과: 20/20

9. 느낀점: 이번 주는 영어에서 어렵다고 생각했던 사역 동사를 배웠다. 1/2그룹 변형 모양이 비슷하다 보니 조금은 헷갈렸던 거 같다. 그래도 많이 사용하는 동사는 변형이 바로바로 나올 수 있도록 입으로 많이 연습해야겠다고 생각했다. 사역 동사까지 배우는 이젠 정말 많이 배우고 있다는 생각도 들었다. 조금 더 자연스럽게 원어민처럼 일본어를 구사하고 싶다는 욕심도 들면서, 챌린지 이후의 공부 방법에 대해서도 고민이 들었던 한 주였다. 너무 문법적으로 접근하지 않아 부담이 없었기 때문에 회화 쪽에 집중하는 것이 좋지 않다 생각이 들긴 했다. 이젠 슬슬 이전에 배웠던 부분도 복습하면서 좀 더 자연스럽게 일본어를 구사하도록 공부해야겠다.