일본어 환급원정대 6단계 1주차

001. ~하거나 ~하거나 한다

週末は普段, 家でドラマを見たり料理を作ったりする。: 주말은 보통 집에서 드라마를 보거나 요리를 만들거나 한다.

ストレスがたまった時, カラオケで歌を歌ったり踊ったりします。: 스트레스가 쌓였을 때, 노래방에서 노래를 부르거나 춤추거나 해요.

今朝, 地下鉄が何回も止まったりして遅刻しました。: 오늘 아침 지하철이 몇 번이나 멈추거나 해서 지각했어요.

002. ~답다

今日はとても暖かくて春らしいですね。: 오늘은 매우 따뜻해서 봄답네요.

学生は学生らしく勉強だけに集中すればいいと思うよ。: 학생은 학생답게 공부에만 집중하면 좋다고 생각해

いつも真面目な山田さんが遅刻ですか. 彼らしくないですね。: 항상 성실한 야마다씨가 지각인가요? 그답지 않네요.

003. する

どこかでカレーの匂いがする。: 어디선가 카레 냄새가 나네요.

この飴, 塩の味がするのでおもしろいです。: 이 사탕, 소금 맛이 나기 때문에 재미있어요.

隣の家から大きな音がした。: 옆 집에서 큰 소리가 났다.

004. 문장연결

アーロンさんは絵も上手だし, バイオリンもできるし, かっこ いいです。: 애런씨는 그림도 잘 그리고, 바이올린도 할 수 있고, 멋있어요.

大阪は食べ物もおいしいし, 賑やかな街もあるし, 人も多いです。: 오사카는 음식도 맛있고, 번화한 거리도 있고, 사람도 많아요.

頭も痛いし, 咳も出るから, 風邪みたいです。: 머리도 아프고, 기침도 나오기 때문에, 감기인 것 같아요.

​彼女はかわいいし, 優しいし, とても好きです。: 그녀는 귀엽고 착해서, 매우 좋아해요.

005. 어떻게

すみませんが, 淺草にはどうやって行きますか。: 죄송합니다만, 아사쿠사에는 어떻게 가나요?

この機械はどうやって使うのか, 知っていますか。: 이 기계는 어떻게 사용하는 지 아세요?

見たり作ったりする。: 보거나 만들거나 해요.

春らしいです。: 봄답네요.

カレーの匂いがする。카레 냄새가 나네요.

おいしいし、賑やかな街もあるし、: 맛있고, 번화한 거리도 있고,

家でゲームをしたり映画を見たりする。: 집에서 게임을 하거나, 영화를 보거나 해요.

この料理は日本らしいです。: 이 요리는 일본답다.

隣の部屋で声がした。: 옆방에서 목소리가 났다.

彼女は料理も上手だし、しんせつだし、きれいです。: 그녀는 요리도 잘하고, 친절하고, 예뻐요.