일본어 환급원정대 8단계 5주차

 요약  : 
1) ~하지 않고: ~ないで/~ずに
EX)普段、朝ご飯を食べないで会社に行きます。평소 아침을 먹지 않고 회사에 가요.
普段、朝ご飯を食べずに会社に行きます。평소 아침을 먹지 않고 회사에 가요.

2) ~으로 인하여: ~によって
EX) 台風の影響によって、すべての電車が止まっている。태풍의 영향으로 인해, 모든 전철이 멈춰 있다.

3) ~인 것이다: ~わけだ, ~というわけだ
EX) 時給が1000円だから、4時間で4000円になるというわけだ。시급이 1000엔이니깐, 4시간이면 4000엔이 된다는 것이다.
彼はお金持ちだから、車を4台も持っているというわけですね。그는 부자이기 때문에, 차를 4대나 가지고 있는 것이군요.

4) ~に決まっている: ~임에 틀림없다
EX) 駅前にあるあんなにいいマンションだ。家賃が高いに決まっている。역 앞에 있는 저렇게 좋은 아파트다. 월세가 당연히 비쌀 것이다.

5) ~ば~ほど: ~하면 할수록
EX) 会社は家から近ければ近いほど、いいと思いますか。회사는 집에서 가까우면 가까울수록 좋다고 생각해요?
これは子どもさえできる問題です。이것은 아이조차 할 수 있는 문제예요.

 응용 문장  : 彼はみんなを待たずに、人いで出発してしまった。그녀는 모두를 기다리지 않고, 혼자서 출발해 버렸습니다.
昨日地震によって、大事にしていた花瓶が割れてしまった。어제 지진으로 인해, 소중한 화분이 깨져 버렸다.
これはセット商品だから、３つ全部かわなきゃならないわけですね。이것은 세트 상품이기 때문에, 3개 전부 사지 않으면 안된다는 것이군요.
山田さんはきゅうの飲み会に行くに決まっている。야마다씨는 오늘의 회식에 감에 틀림없다.
寝ることさえ忘れるほど、彼は練習に夢中です。자는 것조차 잊을 정도로, 그는 연습에 열중합니다.

 퀴즈렛 테스트 결과  : 19/20

  느낀점  : 이번 주차도 역시나 새로운 문형들을 많이 배웠다. ‘~하지 않고’라는 표현은 ‘~ないで’도 있지만, ‘~ずに’로도 표현한다는 점이 생소했다. 보통 ‘않는다’는 항상 ‘ない’ 같은 부정형이 붙었는데 ‘ずに’는 만약 의미를 모른다면 부정인지도 모르고 넘어갈 것 같다. ㅎㅎㅎ 그리고 일본어 표현 중에서 한국어와 좀 다른 여러 특징 중 하나는 “~인 것이다: ~わけだ, ~というわけだ”와 “~に決まっている: ~임에 틀림없다”였다. 일본은 확정적인 표현이 아닌, 약간의 여지를 남기는(?) 듯한 표현이 많은 것 같다. (특히 추측 표현이 많다는 점에서 그런 느낌을 많이 받았음..) 이번 주차 것도 열심히 복습하면서, 다음주면 정말 끝이구나..!! 끝까지 화이팅해본다!

 단계 완료 후기 링크  : N/A