일본어 환급원정대 5단계 1주차

1. 작성자: LoraO

2. 날짜: 23.10.30 ~ 23.11.3

3. 수강한 강의: 5단계 1일~5일차

4. 키워드: ~ないで(~않고)/~ようだ(~인 것같다)/~みたいだ(~인 것 같다)/~のに(~인데도)/ ~らしい(~인 것 같다, ~라고 한다)

5. 노트:

■10/30(월)                                            

コートを着ないで出かけて、とても寒かったです。코트를 입지 않고 외출해서 매우 추웠어요.

私は普段、朝ご飯を食べないで、学校に行きます。저는 평소 아침밥을 먹지 않고 학교에 가요.

友達をいじめないでください。친구를 괴롭히지 마세요.

図書館の本には何も書かないでください。도서관 책에는 아무것도 쓰지 마세요.

準備運動をしないで、泳いではいけません。준비운동을 하지 않고, 수영해서는 안됩니다.

予約しないで、歯医者に行きました。예약하지 않고, 치과에 갔어요.

明日は健康診断だから、午前九時まで何も食べないでください。내일은 건강검진이기 때문에, 오전 9시까지 아무것도 먹지 마세요.

私は日本語が話せます。（日本語ができます）저는 일본어를 할 수 있어요.

ダイエット中なので（ダイエット中だから）、夕ご飯を食べないで寝ます。다이어트 중이기 때문에, 저녁을 먹지 않고 자요.

勉強しないで、試験を受けた。공부하지 않고, 시험을 쳤다.

今度の父の誕生日にはケーキを買わないで、作ろうと思っています。이번 아빠의 생일에는 케이크를 사지 않고, 만들려고 생각하고 있어요.

昨日は化粧を落とさないで、寝てしまいました。어제는 화장을 지우지 않고, 자고 말았어요.

風邪をひいたら、病院に行ったほうがいいです。감기에 걸렸다면, 병원에 가는 편이 좋아요.

*주요단어：コート(코트) 着る(입다) 出かける(외출하다) 普段(평소) いじめる(괴롭히다) 何も(아무것도) 書く(쓰다) 準備(준비) 予約(예약) 歯医者(치과의사, 치과) 健康診断(건강검진) ダイエット中(다이어트 중) 寝る(자다) 試験を受ける(시험을 치다) 化粧を落とす(화장을 지우다) 風邪をひく(감기에 걸리다)

■10/31(화)

今日、田中さんは休みのようです。오늘, 다나카씨는 휴일인 것 같아요.

彼は日本語が下手なようです。그는 일본어를 잘 못하는 것 같아요.

友達の犬はとてもおとなしいようです。친구의 개는 매우 얌전한 것 같아요.

明日の試合は雨でキャンセルになるようです。내일 시합은 비 때문에 취소될 것 같아요.

来週から梅雨に入ると思います。다음주부터 장마가 시작될거라고 생각해요.

この仕事はまだ彼女には無理なようです。이 일은 아직 그녀에게는 무리인 것 같아요.

風邪を引いたようです。감기에 걸린 거 같아요.

私は福岡に行ってみたいと思っています。나는 후쿠오카에 가 보고 싶다고 생각하고 있어요.

彼は好きな芸能人に会えてうれしいようです。그는 좋아하는 연예인을 만날 수 있어서 기쁜것 같아요.

彼女は病気になって少しやせたようです。그녀는 병에 걸려서 조금 야윈 것 같아요.

今回の試験は簡単なようです。이번 시험은 간단한 것 같아요.

今年から、毎日、運動をしようと思っています。올해부터 매일 운동을 하려고 생각하고 있어요.

田中さんは仕事か多くて、今日も残業するようです。다나카씨는 일이 많아서, 오늘도 야근할 것 같아요.

*주요단어 : ～ようだ(~인 것같다) 休み(휴일) 下手だ(잘 못하다) 大人しい(얌전하다, 온순하다) 試合(시합) キャンセル(캔슬, 취소) 梅雨に入る(장마가 시작되다) 無理だ(무리이다) 福岡(후쿠오카) 芸能人(연예인) 病気になる(병에 걸리다) やせる(살이 빠지다, 야위다) 今回(이번)　試験(시험) 残業(잔업, 야근)

■11/1(수)

これは田中さんのケータイみたいです。이것은 다나카씨의 핸드폰 같아요.

よかったことに、祖父は元気なようです。다행스럽게도, 할아버지는 건강하신 것 같아요.

このお菓子はとても固いみたいです。이 과자는 매우 단단한 것 같아요.

荷物は、明日届くみたいです。짐은 내일 도착할 것 같아요.

山田さんは富士山に登ったことかあるみたいです。야마다씨는 후지산을 오른적 있는 것 같아요.

あの二人は仲がいいみたいです。저 두 사람은 사이가 좋은 것 같아요.

その海はあまり深くなかったみたいです。그 바다는 그다지 깊지 않았던 것 같아요.

ここは学校みたいです。（ここはがっこうのようです。）여기는 학교인 것 같아요.

今、田中さんは寝ているみたいです。지금, 다나카씨는 자고 있는 것 같아요.

ここでは自転車に乗らないでください。여기에서는 자전거를 타지 마세요.

山田先生の授業はとてもおもしろいみたいです。야마다 선생님의 수업은 매우 재밌는 거 같아요.

滑りやすいので、ここでは入らないでください。미끄러지기 쉽기 때문에, 여기에서는 달리지 마세요.

午後には雨が降るみたいです。오후에는 비가 내릴 거 같아요.

*주요단어 :　～みたいだ(~인 것 같다) よかったことに(다행스럽게도) 祖父(할아버지) お菓子(과자) 固い(단단하다, 딱딱하다) 届く(도착하다, 도달하다) 富士山(후지산) 登る(오르다, 등산하다) 仲がいい(사이가 좋다) 深い(깊다) 寝る(자다) 自転車(자전거) 授業(수업) 滑る(미끄러지다) 走る(달리다) 雨が降る(비가 오다, 비가 내리다)

■11/2(목)

今日は日曜日なのに、会社に行かなければなりません。오늘은 일요일인데도, 회사에 가지 않으면 안됩니다.

あの店は親切なのに、狭いから少し不便です。저 가게는 친절한데도, 좁기 때문에 조금 불편해요.

最近とても忙しいのに、風邪をひいてしまいました。최근 매우 바쁜데도, 감기에 걸려 버렸어요.

もういっぱい食べたのに、また料理が出てびっくりしました。벌써 가득 먹었는데도, 또 요리가 나와서 놀랐어요.

彼は給料があまり高くないのに、高い車を買ってしまいました。그는 월급이 그다지 놓지 않은데도, 비싼 차를 사고 말았어요.

彼女はやせているのに、いつもダイエットをしています。그녀는 야위어 있는데도, 항상 다이어트를 하고 있어요.

あの店は安くておいしいので、人気があります。저 가게는 싸고 맛있기 때문에, 인기가 있어요.

今とても眠いのに、宿題をしなければなりません。지금 매우 졸린데도, 숙제를 해야만 해요.

旅行に行きたいのに、時間がありません。여행 가고 싶은데도, 시간이 없어요.

頭が痛いので（頭が痛いから）薬を飲みました。머리가 아프기 때문에 약을 먹었어요.

京都に行ったことがありますか。쿄토에 가본적이 있나요?

→いいえ、来年、行ってみようと思います。아니요, 내년 가보려고 생각해요.

今日は学校に行きますか。오늘은 학교에 가나요?

→いいえ、今日から休みなのでいきません。아니요, 오늘부터 휴일이기 때문에 안가요.

コーヒーに砂糖を入れますか。커피에 설탕을 넣나요?

→いいえ、入れないで飲みます。아니요, 넣지 않고 마셔요.

*주요단어 : ～のに(~인데도) 日曜日(일요일) 狭い(좁다) 不便だ(불편하다) いっぱい(가득) 出る(나오다, 나가다) びっくりする(깜짝 놀라다) 給料(급여, 월급) やせる(살 빼다, 야위다) 人気がある(인기가 있다) 眠い(졸리다) 宿題(숙제) 旅行に行く(여행 가다) 砂糖(설탕) 入れる(넣다)

■11/3(금)

彼女は厳しそうに見えるけど、親切な人らしいです。그녀는 엄격하게 보이지만, 친절한 사람인 것 같아요.

その機械の使い方は、とても簡単らしいです。저 기계의 사용법은 매우 간단한 것 같아요.

ここは夏でも涼しいらしいです。여기는 여름에도 시원하다고 해요.

日本のタクシーのドアは自動的に閉まるらしいです。일본 택시의 문은 자동으로 닫힌다고 해요.

英語を十年も勉強したのに、何も話せません。영어를 10년이나 공부했는데도, 아무것도 말할 수 없어요.

彼は大学に受かって、とても嬉しいらしいです。그는 대학에 합격해서 매우 기쁜 것 같아요.

昨日は何もしなかったのに、とても疲れました。어제는 아무것도 하지 않았는데도, 매우 피곤했어요.

栃木県は餃子が有名らしいです。도치기현은 만두가 유명한 것 같아요.

週末は雨が降るらしいです。주말은 비가 온다고 해요.

図書館で何も借りないで、帰りました。도서관에서 아무것도 빌리지 않고, 집에 갔어요.

それは珍しいものですね。ちょっと近くで見てみてもいいですか。그것은 신기한 물건이군요. 좀 가까이서 봐 봐도 될까요?

このマンションはペット禁止です。ペットは飼わないでください。이 맨션은 반려동물 금지 입니다. 반려동물은 키우지 마세요.

私の娘は学校の先生になりたいらしいです。내 딸은 학교 선생님이 되고 싶은 거 같아요.

*주요단어 : ～らしい(~인 것 같다, ~라고 한다) 厳しい(엄하다, 엄격하다) 機械(기계) 使い方(사용법) 涼しい(시원하다) 自動的だ(자동이다) 閉まる(닫히다) 大学に受かる(대학에 합격하다) 嬉しい(기쁘다) 栃木県(도치기현) 餃子(만두, 교자) 借りる(빌리다) 珍しい(신기하다, 희귀하다) 近くで(가까이에서) マンション(맨션) ペット禁止(반려동물 금지) 娘(딸) 飼う(기르다)

6. 요약:

①~ないで(~않고) *ない부정형*

Ex)彼は休まないで、勉強をしています。

②~ようだ(~인 것같다)

-명사 : のようだ ex)山田さんは先生のようです。

-な형용사: なようだ ex)彼女はいつも親切なようです。

-동사/い형용사: なようだ　ex)私の息子は今寝ているようです。

③~みたいだ(~인 것 같다)　

Ex)先生は来月から休みみたいです。

④~のに(~인데도)

Ex)昨日は遅くまで勉強をしたのに、とても難しかったです。

⑤~らしい(~인 것 같다, ~라고 한다)

Ex)ニュースによると、デパートは明日人が多いらしいです。

7. 응용문장 : テストが明日なのに、勉強をしないで、早く寝てしまいました。

あの二人は仲がいいらしいです。

その日本料理はいつもおいしいようです。

8. 퀴즈렛 테스트 결과: 20/20

9. 느낀점: 이번 주에는 ~인 것 같다의 뜻을 가진 3가지의 표현을 배웠다. 그중 ようだ/みたいだ는 상황 판단 및 추측의 상황에서 사용하나, らしい는 타인이 한 이야기로 추측할 때 사용한다. 그래서 らしい라는 말은 ~에 따르면 을 표현하는 によると와 사용하기 좋다. 사실 아직 까진 어떤 상황에서 어떤 표현을 써야 할지 바로바로 생각하기 쉽지 않기 때문에 많은 연습이 필요할 것 같다. 마지막으로 ~하지 않고라는 표현은 기존에 배운 ない 형을 활용한 표현으로 なで~하지 않고로 해석하여 사용한다. 지금 챌린지의 절반을 넘어가는 시점이라, 이전보다 텐션이 떨어지긴 하나, 끝까지 포기하지 않고 해야겠다!