스페인어 환급원정대 6단계 2주차

[006]​ Las películas de ciencia fucción

– Las películas de ciencia ficción hicieron famoso a ese director //성수일치

공상과학 영화들이 그 감독을 유명하게 만들었다

– Los muebles de la casa de mi abuelo son de madra(árbol=나무)

내 할아버지 댁의 가구는 목재로 만들었다

– Para ir a la parada de autobúsm, tienes que cruzar la calle y girar a la dercha

버스정류장에 가려면, 길을 건너서 오른쪽으로 돌아야 해

– Ayer salí a pasear, pero volví enseguida por el frío.

난 어제 산책을 하러 나갔는데, 추위 때문에 곧장 돌아왔어

♥morirse de(명사) = (명사) 때문에 죽겠다

Me muero de hambre. Necesito comer algo

♥ estar a (시간) de (기준점) = (기준점)에서 (시간)만큼 떨어져 있다

La empresa está a diaz minutos de mi casa

♥ estar a (거리) de (기준점) = (기준점)에서 (거리)만큼 떨어져 있다​

Madrid está a 9989 kilómetros de Seúl

​

[007] De jueves a sábado

– La tienda está cerrada de jueves a sábado por renovación

가게는 리모델링 때문에 목요일부터 토요일까지 닫혀 있습니다

– Nuestro horario de atención al cliente es de diez de la mañana a cinco de la tarde

저희의 고객 응대 시간은 오전 10시부터 오후 5시 까지입니다

//시간 표현 시 전치사 de-a짝을 사용하는 경우, 숫자 앞에 정관사를 넣지 않음

– Tengo una clase de baile desde las seis hasta las siete y media

나는 여섯시부터 일곱시 반까지 댄스 수업이 하나 있어

//desade-hasta 짝을 사용하는 경우, 숫자 앞에 정관사 넣음

– Durante esta semana, *nadie puede dalir de casa sin permiso *부정표현이 동사 앞에 올 땐 no 사용 X

이번 주 동안은 아무도 허락 없이 집에서 나갈 수 없습니다

[008] No puedo vivir sin ti

– Vivir con nativos ayuda a aprender su idioma más rápido

현지인들과 사는 것은 그들의 언어를 더 빨리 배울 수 있도록 돕는다

– Dormir con la boca abrierta puede significar que alguien tiene problemas respiratorios

입을 벌리고 자는 것은 누군가가 호흡기 문제가 있다는 것을 의미할 수도 있다

– No puedo vivir sin ti

나는 너 없이 살 수 없어 *No puedo vivir contigo 하면 너랑은 살수없다~

– El ministro de Sanidad dijo que la vacuna contra el cirus todavía no existe

보건부장관은 바이러스에 대항하는 백신이 아직 존재하지 않는다고 말했다

*con의 추가적 용법

~로(도구) : Me ducho con agua frío 나는 찬물로 샤워한다

~에게(감정) : Juan es amable conmigo 후안은 나에게 상냥하다

♥empezar a (동사원형) = (동사원형)을 시작하다

Ya empieza a hacer frío. Me apectece un café caliente.

이제 추워지기 시작하는구나. 뜨거운 커피 한 잔이 당기네

♥estar a punto de (동사원형) = 막 (동사원형)을 시작하려는 참이다

Estoy a punto de salir. ¿Me esperas un rato más?

나 이제 막 나가려는 참이야. 날 잠시만 더 기다려줄래?

♥acabar de (동사원형) = 막 (동사원형)을 한 참이다

Acabi de llegar. ¿Dónde estás? No te veo

나 이제 막 도착했어. 어디야? 네가 안보여

​

[009]No hay secretos entre tú y yo

– Mi abuela estudió Matemáticas y trabajó como profesora

내 할머니는 수학을 공부했고, 선생님으로서 20년간 일하셨다

– En España, hay muchos pintores famosos como Dalí, Picasso, Velázquez, etc

스페인에는 달리, 피카소, 벨라스케스 등과 같은 유명한 화가들이 많다

– Oí un grito y miré hacia atrás, pero no había *nadie *동사 뒤라서 no 쓰임

나는 비명을 들었고, 뒤를 향해 돌아봤지만, 아무도 없었다

– No hay secretos entre *tú y yo *인칭 순서 3>2>1

너와 나 사이에는 비밀이 없지

♥ tener que (동사원형) = (동사원형)해야한다 *상황에 의한 강한의무/구체적

Tengo que entregar mis deberes hasta hoy sin falta

나는 반드시 오늘까지 숙제를 제출 해야한다

♥ deber (동사원형) = (동사원형)해야한다 *내적/사회적 의무, 책임감

Todo el mundo debe seguir las normas básicas de la sociedad

모든 사람들은 사회의 기본 규칙을 따라야한다

♥ hay que(동사원형) = (동사원형)해야한다 *일반적/비구체적​

A pesar de todo, hay que seguir *adelante(앞으로, delate는 앞에 라는 뜻)

모든 것에도 불구하고, 앞으로 나아가야 한다

​

[010] Según el pronóstico del tiempo..

– Segúin el pronóstico del tiempo, va a llover este fin de semana

날씨 예보에 따르면, 이번 주말에는 비가 올 것이다

– En la manifestación participaron(participar) muchos jóvenes, incluso menores de edad. (나이보다 어리다)

시위에는 많은 청년들, 심지어 미성년자들까지 참여하였다

– Excepto su jefe, todos los trabajadores están satisfechos con el resultado del proyecto

그들의 사장님을 제외하고 모든 직원들은 프로젝트의 결과에 만족한다

*다음주 월요일(에) (el)próximo lunes

*지난주 월요일(에) (el)lunes pasado

>>순서 상관 없지만, 이렇게 쓰는게 좀 자연스럽긴 함

♥dejar 놓다, 두다, 남기다

Dejo el resto del pastel para mañana 남은 케이크는 내일을 위해 남겨야겠다

♥dejar de (동사원형) = (동사원형)을 그만두다

Él dejó de fumar para mejorar su salud 그는 건강을 증진하기 위해 흡연을 그만두었다

♥dejar(동사원형) = (동사원형)을 하도록 내버려두다

En inviernom debes dejar salir un poco de agua 겨울에는 물 조금이 흐르게 둬야 한다

♥dejar(형용사) = (형용사)한 상태로 두

Tú no me dejas tranquila 너는 나를 가만히(차분히)두지를 않는구나​​

​

[006]​ Las películas de ciencia fucción

– Las películas de ciencia ficción hicieron famoso a ese director //성수일치

공상과학 영화들이 그 감독을 유명하게 만들었다

– Los muebles de la casa de mi abuelo son de madra(árbol=나무)

내 할아버지 댁의 가구는 목재로 만들었다

– Para ir a la parada de autobúsm, tienes que cruzar la calle y girar a la dercha

버스정류장에 가려면, 길을 건너서 오른쪽으로 돌아야 해

– Ayer salí a pasear, pero volví enseguida por el frío.

난 어제 산책을 하러 나갔는데, 추위 때문에 곧장 돌아왔어

​

​

[007] De jueves a sábado

– Nuestro horario de atención al cliente es de diez de la mañana a cinco de la tarde

저희의 고객 응대 시간은 오전 10시부터 오후 5시 까지입니다

//시간 표현 시 전치사 de-a짝을 사용하는 경우, 숫자 앞에 정관사를 넣지 않음

– Tengo una clase de baile desde las seis hasta las siete y media

나는 여섯시부터 일곱시 반까지 댄스 수업이 하나 있어

//desade-hasta 짝을 사용하는 경우, 숫자 앞에 정관사 넣음

– Durante esta semana, *nadie puede dalir de casa sin permiso *부정표현이 동사 앞에 올 땐 no 사용 X

이번 주 동안은 아무도 허락 없이 집에서 나갈 수 없습니다

​

[008] No puedo vivir sin ti

– Vivir con nativos ayuda a aprender su idioma más rápido

현지인들과 사는 것은 그들의 언어를 더 빨리 배울 수 있도록 돕는다

– Dormir con la boca abrierta puede significar que alguien tiene problemas respiratorios

입을 벌리고 자는 것은 누군가가 호흡기 문제가 있다는 것을 의미할 수도 있다

– No puedo vivir sin ti

나는 너 없이 살 수 없어 *No puedo vivir contigo 하면 너랑은 살수없다~

– El ministro de Sanidad dijo que la vacuna contra el cirus todavía no existe

보건부장관은 바이러스에 대항하는 백신이 아직 존재하지 않는다고 말했다

*con의 추가적 용법

~로(도구) : Me ducho con agua frío 나는 찬물로 샤워한다

~에게(감정) : Juan es amable conmigo 후안은 나에게 상냥하다

​

​

[009]No hay secretos entre tú y yo

– Mi abuela estudió Matemáticas y trabajó como profesora

내 할머니는 수학을 공부했고, 선생님으로서 20년간 일하셨다

– En España, hay muchos pintores famosos como Dalí, Picasso, Velázquez, etc

스페인에는 달리, 피카소, 벨라스케스 등과 같은 유명한 화가들이 많다

– Oí un grito y miré hacia atrás, pero no había *nadie *동사 뒤라서 no 쓰임

나는 비명을 들었고, 뒤를 향해 돌아봤지만, 아무도 없었다

– No hay secretos entre *tú y yo *인칭 순서 3>2>1

너와 나 사이에는 비밀이 없지

​

​

[010] Según el pronóstico del tiempo..

– Segúin el pronóstico del tiempo, va a llover este fin de semana

날씨 예보에 따르면, 이번 주말에는 비가 올 것이다

– En la manifestación participaron(participar) muchos jóvenes, incluso menores de edad. (나이보다 어리다)

시위에는 많은 청년들, 심지어 미성년자들까지 참여하였다

– Excepto su jefe, todos los trabajadores están satisfechos con el resultado del proyecto

그들의 사장님을 제외하고 모든 직원들은 프로젝트의 결과에 만족한다

*다음주 월요일(에) (el)próximo lunes

*지난주 월요일(에) (el)lunes pasado

>>순서 상관 없지만, 이렇게 쓰는게 좀 자연스럽긴 함

​

Oye, Es un secreto entre tú y yo. Ayer salí a pasear, oí un grito pero no miré hacia atrás..

Porque tenía mucho miedo. Por eso volví enseguida.

​