스페인어 환급원정대 -8단계 1주차

1. 작성자. 디아나 

2. 공부한 날짜. 2023.11.13 ~11.17

3. 수강한 강의. 스페인어 8단계 1강 ~5강

4. 키워드. 관계대명사 que

5. 노트.

¿Recuerdas el móvil que quería comprar? -너 내가 사고싶어했던 핸드폰 기억해?

– quería comprar → el móvil 수식

Este modelo es el que quería comprar. – 이 모델이 내가 사고 싶었던 거야.

– quería comprar →  el (modelo 중복으로 생략) 수식

Este es el hospital que se construyó hace cincuenta años.  -여기는 50년 전에 지어진 병원이다.

– se construyó hace cincuenta años →el hospital 수식

– se construyó (construir(se) 짓다, 건설하다), hace ~전에 

¿Sabes que Ana, que volvió de España, será nueva jefe? 

– 숨표 x (선행사의 한정적 용법), 숨표 o (선행사의 설명적 용법)

Juan es un amigo en el que puesd confiar.

– confiar en : 누구를 믿다.

¿Es este el sitio del que me hablaste?

– hablar de : ~대하여 말하다.

Una amiga con la que pasé mi niñez se casa este mes.

– casar(se) 결혼하다.

Estoy de acuerdo con lo que me dices.

– estar de acuerdo con ~에 동의하다.

Un 97% del agua de la Tierra es salada, por lo que no se puedo beber.

– 97% noventa y siete por sciento, por lo que = por eso (그래서)

En realidad, el problema es más complicado de lo que suponemos.

– más (명사, 형용사, 부사, Φ) que ~ , ~보다 더 / más (명사, 형용사, 부사, Φ) de (숫자, lo que~) 

¿Hay algo que comer en la nevera?

– la nevera (냉장고) = el frigorífico, el refrigerador

No hay nada que ver aquí. = Aquí no hay nada que ver.

6. 요약.

관계대명사 que 

ⓐ 선행사(사람, 동물, 사물 등)을 수식 – 반복을 피하기 위해 관사만 남기고 생략

ⓑ 의미상 전치사 동반할 경우, ‘전치사+정관사+que’ 순서 *정관사는 선행사와 일치 

Leísmo 현상 : 직접목적격대명사 3인칭 단수남성형 ‘lo’를 간접목적격대명사 ‘le’로 바뀌는 현상

lo que : ⓐ ~한 것, ⓑ 앞문장 전체를 의미 

유용한 표현 : ⓐ gracias a ~ (~덕분에), ⓑ por culpa de ~ (~의 잘못 때문에),

                  ⓒ dar consejos a ~ (~에게 조언을 하다)

7. 응용문장. 

¿Te recordas el abrigo que me mostrase?

Compro el abrigo hoy que no pude comprar el año pasado.

El abrigo es mas templado de lo que supongo.

8. 퀴즈렛 테스트 결과. 8.9초

9. 느낀점.

벌써 마지막단계인 8단계가 시작되었다. 

마지막단계라 마음이 좀 풀어져서 그런지 집중 안됐다. 그전에 관계대명사에 대해서 조금씩 배웠을때는 그런생각 안들었는데 이번에는 꾀 많이 어렵다고 느껴졌고 먼가 머리를 맴돌다가 그냥 스쳐지나가는 느낌..흑.

마지막 단계니깐 이번만큼은 확실하게 배우고 끝내야지 하는 각오로 시작했는데 쉽지 않다. 역시 마지막까지 쉽지 않은 녀석 스페인어다. 응용문장 할때도 정말 다른때에 비해서 너무 오래 걸렸다. 

왠지 자주 쓸 수 있을거 같고 한데 진짜 3강은 무슨말하는지 한국말도 아니고 스페인어도 아닌 진짜 외계어 수업듣는 느낌이었다.

이렇게 점점 생기는 거리감 가까워 지질 않네.

이쯤되면 그래도 좀 쉬운맛이 있어야 하는데 계속 어려움! 언제 쉬워질라는지!

진짜 큰욕심 안내고 내가 8강 반의 반만 알고 넘어가길!