스페인어 환급원정대 8단계 3주차 (45주차)

1. `제목` : 스페인어 환급원정대 8단계 3주차

2. `작성자` : mindi

3. `날짜` : 23.11.06~23.11.12​​

4. `수강한 강의` : 8단계 11일차 ~15일차

​

5. `키워드`

(11강) 우린 시간이 부족해 Nos falta tiempo

역구조 동사(1) 부족하다 / 남다 falta / sobrar

​

(12강) 너 쉬어야겠는데… Te conviene descansar

역구조 동사(2) 유용하다 / 중요하다, 상관있다 convenir / importar

​

(13강) 난~에 관심이 많아 Me interesa mucho

역구조 동사(3) 흥미를 주다 / 힘들게 하다, 비용이 발생하다 interesar / costar

​

(14강) 네가 날 걱정시킨다 Me preocupas tú

역구조 동사(4) 걱정시키다 / 귀찮게, 성가시게 하다 preocupar / molestar

​

(15강) 중간점검

​

6. `노트`

(11강) 우린 시간이 부족해 Nos falta tiempo

역구조 동사(1) 부족하다 / 남다 falta / sobrar

• 안타깝게도, 우리는 시간이 부족해 Por desgracia, nos falta tiempo.

• 알베르토는 돈이 남아돌아. 생각없이 소비를 하고 있지. A Alberto le sobra dinero. Está gastando sin pensar.

• 나는 낭비할 만큼 시간이 남아돌지 않는다. No me sobra tiempo para malgastarlo.

• 너는 시간이 남아도는 구나. Te sobra tiempo.

• 넌 뭐가 부족하니? 넌 필요한 건 다 가졌잖아. ¿Qué te falta? Tienes todo lo que necesitas.

​

(12강) 너 쉬어야겠는데… Te conviene descansar

역구조 동사(2) 유용하다 / 중요하다, 상관있다 convenir / importar

• 쉬는 게 네게 좋겠어 (쉬는 게 너에게 유용하다) Te conviene descansar.

• 매일 운동하는 게 우리에게 좋을텐데. (~했으면 좋겠어 / 가정미래시제) Nos convendría hacer ejercicio cada día.

• 넌 회의를 월요일로 연기하는 게 불편하니? (상관있어? 괜찮아?) ¿Te importa aplazar la reunión al lunes?

• 괜찮아. * 대답하기 유의할 것* No, no me importa. Está bien.

• 당신이 상관없으시다면, 저희는 마감일을 앞당길 생각입니다. Si no le importa, estamos pensando adelantar la fecha límite.

• 나는 너를 생각하고 있어. Pienso en ti.

• ​

• 당신이 상관없으시다면, 제가 창문을 열어도 될까요? Si no le importa, ¿puedo abrir las ventanas?

• 개회식을 취소하면 불편하니? ¿Te importa cancelar la inauguración?

​

(13강) 난~에 관심이 많아 Me interesa mucho

역구조 동사(3) 흥미를 주다 / 힘들게 하다, 비용이 발생하다 interesar / costar

• 마리아는 다른 사람들이 어떻게 사는 지 아는 것에 관심이 있다. A María le interesa saber cómo viven otras personas.

• 나는 이 테마에 많은 관심이 있다. Me interesa mucho este tema.

​

• 너 몇시에 일어나니? ¿A qué hora te levantas?

• 난 4시에 일어나. Me levanto a las cuatro.

• 너 그렇게나 일찍 일어나는 게 힘들지 않아? ¿No te cuesta levantarte tan temprano?

• 응. 힘들지. Sí, me cuesta levantarme.

• (왜 muy가 아닌 tan을 쓰는가?) : “그렇게나” 라는 강조 (비교대상이 있음)

​

• 네가 나에게 지금 이야기 하는 거 되게 흥미롭네. Me interesa mucho lo que me estás diciendo ahora.

• 내가 너에게 지금 이야기 하는 거 흥미롭지 않니? ¿No te interesa lo que te estoy diciendo?

​

(14강) 네가 날 걱정시킨다 Me preocupas tú

역구조 동사(4) 걱정시키다 / 귀찮게, 성가시게 하다 preocupar / molestar

• (감정의 동요를 일으키는 동사) : 주어가 사람이면 me, te가 직목 / 사물이면 간목

​

• 난 네가 걱정돼 (네가 날 걱정시킨다) Me preocupas tú.

• 최근에는 무엇이 너를 걱정시키니? (요새 너 무슨 걱정있어?) ¿Qué te preocupa en estos momentos?

• 널 성가시게 해서 미안해. Perdona por molestarte.

• 너 마리아를 귀찮게 할 수 없어. 그녀는 내일 시험이 있단 말야. No puedes molestar a María. Mañana tiene un examen.

• 날 그만 성가시게 할 수 없어? ¿No puedes dejar de molestar me?

• 어쩌면 후안은 널 걱정하는 것일 거야. 그래서 오늘도 널 보러 왔잖아. A lo mejor, le preocupas tú a Juan. Por eso hoy también ha venido a verte.

​

(15강) 중간점검

​

이번주 새로 나온 단어

• ​실행하다, 완수하다 / 나는 이 일을 완수하기 위한 시간이 부족하다.

• llevar a cabo / Me falta tiempo para llevar a cabo este trabajo.

​

• ~에 대해 다루다 / 영화는 테러에 대해 다룬다.

• tratar de / La película trata de un atentado.

​

• (제목이) ~이다 / 영화 제목은 “호텔 뭄바이”이다.

• titularse / La película se titula ¨Hotel Mumbai¨.

​

• 행사 / 의식, 행사 / 개회식 / 취소되다

• el acto / la ceremonia / la inauguración // cancelarse

​

• 기여하다, 제공하다 / 저는 당신에게 더 많은 정보를 제공할 수 있습니다.

• aportar / Puedo aportarle más información.

​

• 수여하다 / 나에게 장학금을 수여해주었다.

• otorgar / Me han otorgado una beca.

​

• 제공하다 / 저희는 당신들에게 질 좋은 제품을 제공합니다.

• ofrecer / Les ofrecemos productos de calidad.

​

• 영양소 // 탄수화물 / 단백질 / 지방

• el nutriente // los carbohidratos / las proteínas / las grasas

​

​

7. `요약`

(11강) Nos falta tiempo

역구조 동사(1) falta / sobrar

• Por desgracia, nos falta tiempo.

• A Alberto le sobra dinero. Está gastando sin pensar.

• No me sobra tiempo para malgastarlo.

• Te sobra tiempo.

• ¿Qué te falta? Tienes todo lo que necesitas.

​

(12강)Te conviene descansar

역구조 동사(2) convenir / importar

• Te conviene descansar.

• Nos convendría hacer ejercicio cada día.

• ¿Te importa aplazar la reunión al lunes?

• No, no me importa. Está bien.

• Si no le importa, estamos pensando adelantar la fecha límite.

• Pienso en ti. Si no le importa, ¿puedo abrir las ventanas?

• ¿Te importa cancelar la inauguración?

​

(13강) Me interesa mucho

역구조 동사(3) interesar / costar

• A María le interesa saber cómo viven otras personas.

• Me interesa mucho este tema.

​

• ¿A qué hora te levantas?

• Me levanto a las cuatro.

• ¿No te cuesta levantarte tan temprano?

• Sí, me cuesta levantarme.

​

• Me interesa mucho lo que me estás diciendo ahora.

• ¿No te interesa lo que te estoy diciendo?

​

(14강) Me preocupas tú

역구조 동사(4) preocupar / molestar

• Me preocupas tú.

• ¿Qué te preocupa en estos momentos?

• Perdona por molestarte.

• No puedes molestar a María. Mañana tiene un examen.

• ¿No puedes dejar de molestar me?

• A lo mejor, le preocupas tú a Juan. Por eso hoy también ha venido a verte.

​

8. `응용 문장`

• 미안. 아무것도 남지 않았어. 너에게 줄 게 하나도 없어. Perdón, no me ha sobrado nada. No tengo nada que darte.

• 나 이 색깔 핸드폰을 얻는 데 엄청 힘들었어 Me costó mucho conseguir un móvil de este color.

• 나는 아침에 일찍 일어나는 게 정말 힘들다. Me cuesta mucho levantarme temprano por la mañana.

• 오늘 밤에는 일찍 자는 게 좋겠어. Pensando dormir temprano esta noche.

• Te conviene ir a dormir temprano esta noche.

​

9. `퀴즈렛 테스트 결과` : 이번주도 주중 빈집털이로 10.9초의 모지란 실력임에도 1등을 해냈다~WOW

​

10. `느낀점`

• 잘 먹는다는 것은, 탄수화물, 단백질, 지방이라는 세가지 영양소를 균형적으로 먹는 것을 의미한다.

• ¨Comer bien¨ significa comer de manera equilibrada tres nutrientes : carbohidratos, proteínas y grasas.

매일 3번씩 밥을 챙겨 먹는 일은 정말 쉽지 않다.

점심, 저녁 2끼정도로 타협을 본다해도 막상 뭘 먹을 것인가? 라는 매일 반복되는 질문은 늘 어렵다.

어릴 적 엄마가 그토록 꿈꾸셨던 ‘알약 식사’를 이젠 폭풍 공감할 수 있다. (엄마 알약은 아니어도 쉐이크 시대가 왔어요! 짝짝짝!)

김창옥 교수님이 감동받았다 얘기하셨던 어느 스님의 식사기도를 떠올려 본다.

“이 식사는 저 멀리 우주에서부터 온 햇빛과, 빗방울과 자연이 내어준 재료로 만들어졌습니다.

이 자리에 오기까지 많은 이들의 수고와 땀방울이 더해졌습니다. 감사하는 마음으로 먹겠습니다. 감사합니다. 아멘”

무언가 불평과 불만이 스멀스멀 올라올 때 가장 좋은 방법은 ‘감사’를 떠올리는 것이다.

​

• 진심으로, 나는 네 건강이 걱정돼. Sinceramente, me preocupa mucho tu salud.

40대에 접어들면서 이젠 매년 건강검진일이 마냥 즐거운 땡땡이 하루휴가가 아니다.

살만 빼면 다 나을거 같은 증상이 주르륵 적힌 결과지는 받아들면 막상 혼자 열어보기가 겁나기도 한다.

워낙에 옷을 넉넉한 핏으로 입는 편이라 옷이 꽉낀다는 느낌은 별로 없지만 문득문득 살쪘네! 하고 놀라는 순간이 있다.

며칠이고 목어깨의 뻐근함이 낫질 않으면 병원에 가야 하나 덜컥 겁이 나기도 한다.

(물론 하루종일 바쁘게 일하느라 겁이 나는 시간은 주로 잠들기 전 10분도 채 되지 않는다)

제대로 먹고 / 부지런히 운동하고 / 충분히 쉬어주는 것 ++ 그리고 먼지같은 것들에 연연하며 속을 끓이지 않는 것.

건강은 걱정한다고 해결할 수 있는 문제가 아니다. 움직여야 해결되는 문제다.

​

• 내 생각엔 너는 책임감이 부족한 것 같아. Creo que te falta responsabilidad.

책임감이란 무엇인가? 지난 주 사무실에서 꽤나 열받은 채로 퇴근-출근한 일이 있었다.

기껏 내가 수고해서 동료의 수고를 줄이려 했는데 당연한 듯이 받아먹고 심지어 피드백조차 없이 퇴근을 해버린 것이다.

잔뜩 기분을 꾸긴채로 밤을 보내고 아침에 결국 사무실에서 뚜껑을 열어제꼈더니, 약간 반응이 왔다.

(왜 착한 얼굴로 좋게 말하면 우습게 보려하고, 열받은 얼굴로 성을 내면 반응하는가)

내 머릿속의 책임감은 나에게 주어진 일을 말끔하게 하는 것 정도에서 그치지 않는다.

누군가의 수고를 당연한 것이 아니라 감사함으로 여기고, 내 시간이 귀한 만큼 그의 시간도 아껴주려는 마음.

그게 내가 생각하는 책임감이다.

평소에는 잘 알기 어려울 수도 있다. 그런데, 분명히 큰일이 생기면 드러난다.

도망가는 사람, 등 돌리는 사람, 입 싹 닦는 사람, 먼 산 보는 사람… 난 이런 사람이 되고 싶지 않다.

​