일본어 환급원정대 6단계 1주차

1. 작성자: LoraO

2. 날짜: 23.12.11 ~ 23.12.15

3. 수강한 강의: 6단계 1일~5일차

4. 키워드: ~たり~たりする/~らしい/味、匂い、音・声がする/～し/どうやって

5. 노트:

■12/11(월)                                            

週末は普段、家でドラマを見たり料理を作ったりする。(주말은 보통, 집에서 드라마를 보거나 요리를 만들거나 한다.)

ストレスが溜まった時、カラオケで歌を歌ったり踊ったりします。(스트레스가 쌓였을 때, 노래방에서 노래를 부르거나 춤을 추거나 해요.)

今朝、地下鉄が何回も止まったりして遅刻しました。(오늘 아침 지하철이 몇 번이나 멈추거나 해서 지각했어요.)

子供に野菜を食べさせたり運動をさせたりします。(아이에게 야채를 먹이거나, 운동을 하게하거나 해요.)

今日は晴れたり曇ったりするらしいです。(오늘은 맑거나 흐리거나 할거 같아요.)

日本旅行で買い物をしたり写真をたくさん取ったりしました。(일본여행에서 쇼핑을 하거나, 사진을 많이 찍거나 했어요.)

冬休みの時、スキーを習ったりした。(겨울방학 때, 스키를 배우거나 했다.)

図書館に行って本を読んだり借りたりしました。(도서관에 가서 책을 읽거나 빌리거나 했어요.)

田中さんはお酒を飲むと笑ったり泣いたりします。(다나카씨는 술을 마시면, 웃거나 울거나 해요.)

田中：イさん、週末は何をしますか。(이씨, 주말에 무엇을 하나요?)

イ：土曜日は家で休んだり、ジムで筋トリしたりするつもりです。(토요일은 집에서 쉬거나, 헬스장에서 근력운동을 하거나 할 예정이에요.)

田中：そうですか。実は映画のチケットをもらったんです。一緒に行きませんか。(그렇습니까?사실은 영화 티켓을 받았습니다. 함께 가지 않을래요?)

イ：日曜日の午前はギターレッスンがあるんですが、午後は時間がありますので、５時くらいは

どうですか。(일요일 오전은 기타 레슨이 있지만, 오후는 시간이 있기 때문에, 5시정도는 어떻습니까?)

田中：いいですよ。では、５時くらいに始まる映画を予約しておきますね。(좋네요. 그럼, 5시정도에 시작하는 영화를 예약해 둘게요.)

*주요단어：～たる～たるする(~하거나, ~하거나 한다) ストレスがたまる(스트레스가 쌓이다) 躍る(춤추다) 止まる(멈추다) 遅刻(지각) 曇る(흐리다, 흐려지다) 筋トレ(근력운동) 実は(사실은, 실은) くらい(정도)

■12/12(화)

今日はとても暖かくてはるらしいですね。(오늘은 매우 따뜻해서 봄답네요).

学生は学生らしく勉強だけに集中すればいいと思うよ。(학생은 학생답게 공부에만 집중하면 좋다고 생각해.)

いつも真面目な山田さんが遅刻ですか。彼らしくないですね。(항상 성실한 야마다씨가 지각인가요? 그답지 않네요.)　

京都は本当に日本らしいところだと思います。(교토는 정말로 일본다운 곳이라고 생각해요.)　

いつも自分らしく生きることは難しいです。(언제나 자신답게 사는 것은 어려워요.)

甘いものが大好きな彼がダイエットしているらしい。(단 것을 매우 좋아하는 그가 다이어트 하고 있다고 해.)

今回の日曜日に雨が降るらしい（そうだ）(이번 주 일요일에 비가 온다고 해.)

今日は本当に日本の夏らしい天気だ。（よ。）(오늘은 진짜 일본의 여름다운 날씨야.)

いつも元気な彼女らしくないです。(항상 활기 찬 그녀 답지 않아요.)

私は一人の日本人の友達がいる。(나는 한 명의 일본인 친구가 있다.)

彼女の名前は安田アリだ。(그녀의 이름은 야수다 마리다.)

マリさんはとても親切で、日本人らしい。(마리씨는 매우 친절해서, 일본인답다.)

彼女は日本にいた時、大学で韓国語を勉強したそうだ。(그녀는 일본에 있을 때, 대학에서 한

국어를 공부한 것 같다.) それで、韓国語が上手だ。(그래서 한국어가 능숙하다.)

たまに、私は彼女に日本語を教えてもらっている。가끔 그녀는 나에게 일본어를 가르쳐 주고 있다.

*주요단어 : ～らしい　(a~인 것 같다 /B~답다.) だけ (~만) 集中 (집중)

■12/13(수)

どこかでカレーの匂いがしますね。(어디선가 카레 냄새가 나네요.)

この飴、塩の味がするから、おもしろいです。(이 사탕, 소금 맛이 나기 때문에 재미있어요.)

隣の家から大きな音がした。(옆 집에서 큰 소리가 났다.)

香水が好きな彼女だから、いつもいい匂いがする。(향수를 좋아하는 그녀이기 때문에, 항상 좋은 향기가 난다.)

この中でイチゴの味がするチョコは何ですか。(이 중에서 딸기 맛이 나는 초콜렛은 무엇인가요?)

うちの娘はたまに子供らしくない話をしたりする。(우리 딸은 가끔 아이답지 않은 이야기를 하거나 한다.)

隣の部屋で何かが落ちる音がした。(옆 방에서 무언가가 떨어지는 소리가 났다.)

この料理、変な味がします。(이 요리, 이상한 맛이 나요.)

夏休みの時、海に行ったりするつもりです。(여름 휴가 때, 바다에 가거나 할 생각이에요.)

どこかで変な匂いがしませんか。(어딘가에서 이상한 냄새가 나지 않나요?)

→あ、あそこにごみ置き場がありますね。(아, 저쪽에 쓰레기장이 있어요.)

メロンパンはメロンの味がするパンですか。(메론빵은 메론 맛이 나는 빵 입니까?)

→いいえ、形だけです。(아니요, 형태만 입니다.)

外で猫の声がしました。(밖에서 고양이 목소리가 들렸어요.)

→そうですね。私も聞きました。(그렇네요, 저도 들었어요.)

*주요단어 : 匂い (냄새, 향기) 飴 (사탕) 塩 (소금) 大きな (큰) 音 (소리) 香水(향수) イチゴ(딸기)　

話(이야기) 何か(무언가) 変だ(이상하다) 形(형태) ゴミ置き場(쓰레기장)

■12/14(목)

アーロンさんは絵も上手だし、バイオリンもできるし、かっこいいです。(애런씨는 그림도 잘 그리고, 바이올린도 할 수 있고, 멋있어요.)

大阪は食べ物もおいしいし、賑やかな街もあるし、人も多いです。(오사카는 음식도 맛있고, 번화한 거리도 있고, 사람도 많아요.)

頭も痛いし、咳も出るから、風邪みたいです。(머리도 아프고, 기침도 나오기 때문에, 감기 인 것 같아요)

彼女はかわいいし、優しいし、とても好きです。(그녀는 귀엽고, 착해서, 매우 좋아해요.)

祭りではおいしい物も食べられるし、たくさん遊べるし、楽しいです。(축제에서는 맛있는 것도 먹을 수 있고, 많이 놀수 있어서 즐거워요.)

別府は温泉もあるし、空気もおいしいから、好きです。(벳부는 온천도 있고, 공기도 좋기 때문에 좋아해요.)

今日は少し寒いので、春らしくないです。(오늘은 조금 춥기 때문에, 봄답지 않아요.)

このマンガはおもしろいし、キャラクターもいいしよく読みます。(이 만화는 재미있고, 캐릭터도 좋아서 자주 읽어요.)

週末にはドラマを見たり、買い物に行ったりする。(주말에는 드라마를 보거나, 쇼핑하러 가거나 한다.)

私はイチゴの味がするチョコはあまり好きじゃありません。(나는 딸기 맛이 나는 초콜릿은 그다지 좋아하지 않아요.)

A: 今日は本当に大変でした。(오늘 정말로 힘들었어요.)

B: 何がありましたか。(무엇이 있었습니까?)

A:地下鉄が来なくて遅刻したし、部長に怒られたし。。。(지하철이 오지 않아서 지각했고, 부장님에게 혼나고…)

B:それは大変でしたね。ビールでも飲みに行きませんか。(그것 힘들었겠네요. 맥주라도 마시러 가지 않을래요?)

A:ありがとうございますが、今日は家でゆっくり休みたいです。(감사합니다만, 오늘은 집에서 푹 쉬고 싶어요.)

*주요단어 :　頭が痛い(머리가 아프다) 咳が出る(기침이 나오다) 祭(축제) 別府(벳부) 空気(공기) マンガ(만화) キャラクター(캐릭터) 本当に(정말로)　

■12/15(금)

すみませんが、浅草にはどうやって行きますか。(죄송합니다만, 아사쿠사에는 어떻게 가나요?)

この機械はどうやって使うのか知っていますか。(이 기계는 어떻게 사용하는 지 아세요?)

そのコンサートのチケットはどうやぅって買いますか。(그 콘서트 티켓은 어떻게 사나요?)

すみませんが、東京タワーまでどうやぅって行ったらいいですか。(죄송합니다만, 도쿄타워까지 어떻게 가면 좋을까요?)

昨日、隣の家で大きな声がしてびっくりしました。(어제 옆집에서 큰 소리가 나서 놀랐습니다.)

どうやってそこに登りましたか。(어떻게 그곳에 올라갔어요?)

この料理はどうやって食べますか。(이 요리는 어떻게 먹어요.)

昨日、家までどうやって帰りましたか。(어제 집까지 어떻게 돌아갔어요?)

これはコーヒーの味がするパンです。(그것은 커피 맛이 나는 빵이에요.)

A: あのう、すみません。病院に行きたいんですが、どうやって行きますか。(저 죄송합니다. 병원에 가고 싶습니다만, 어떻게 가나요?)

B: 病院ですか。この街をまっすぐ行くと左にコンビニがあります。そこを左に曲がると病院が見えますよ。(병원이요? 이 길을 곧장 가면 왼쪽에 편의점에 있어요. 그곳을 왼쪽으로 돌면 병원이 보입니다.)

A: ありがとうございます。(감사합니다.)

*주요단어 : 浅草(아사쿠사) どうやって(어떻게) 機械(기계) 登る(오르다, 올라가다) 曲がる(돌다) 見える(보이다)

6. 요약:

①~たり~たりする(~하거나 ~하거나 한다.) *た형

Ex)冬休みの時、スキーを習ったりしました。(겨울 휴가때, 스키를 배우거나 했어요.)

②~らしい(~인 것 같다/~답다)

Ex)今日の天気は夏らしくないです。(오늘 날씨는 여름답지 않네요.)

③味(あじ)、匂い（におい）、音（おと）・声（こえ）がする(맛, 향/냄새, 소리, 목소리가 나다)

Ex)いきなり大きな声がしてびっくりしました。(갑자기 큰 소리가 나서 깜짝 놀랐어요.)

④～し (~고)*연결

Ex)彼女はきれいだし、やさしいし、好きです。(그녀는 이쁘고, 상냥해서 좋아해요.)

⑤どうやって (어떻게)

Ex)あそこにはどうやって行きますか。（그곳에는 어떻게 가나요?）

7. 응용문장 : すみませんが、デパートに行きたいんですが、どうやって行きますか。(죄송합니다만, 백화점에 가고싶습니다만 어떻게 가나요?)

週末には普段家でゆっくり休んだり、ドラマを見たりします。(주말에는 보통 집에서 푹 쉬거나, 드라마를 보거나 해요.)

彼は昨日遅刻したし、部長に怒られたし、彼らしくありませんでした。(그는 어제 지각하고, 부장님에게 혼나고, 그답지 않았어요.)

8. 퀴즈렛 테스트 결과: 20/20

9. 느낀점: 6단계 첫 주는 가볍게 문법 표현들을 배웠다. 🙂 ~하거나 ~하거나 해요, ~하고 등 연결형으로 길게 말할 수 있는 방법을 배웠다. 그만큼 말은 길어졌지만, 좀 더 유창하게 말할 수 있어 뿌듯하다. 또한 이전에 배웠던 らしい의 또 다른 해석인 ~답다는 사람에게 뿐 아니라 사물, 환경에도 적용할 수 있는 표현이라 정말 유용했다. 이번 레슨에는 특히 맛/냄새, 향기/소리/목소리가 나다 라는 표현에 する라는 공통적인 동사를 쓴다는 건 새로웠다. 어떻게 보면 더 간단한 거 같지만 한국말로는 바로 떠올리기 쉽지 않은 단어 이긴 하다. 이번 주 6단계 시작인 만큼 남은 시간도 파이팅 하겠다!