프랑스어 환급원정대 7단계 4주차

자동사, 타동사 의미 다를 때의 차이점
반과거

<16강>

–자동사, 타동사 의미 다를 때의 차이점

sortir: 자 avoir) ~을 꺼내다, 타 être) 나가다, 외출하다

retourner: 자 avoir) ~을 뒤집다, 타 être) 돌아가다

affaires(f, pl): 개인 소지품

brûler: 태우다(크림 브륄레)

tout à l’heure: 아까, 이따가(시제 따라 의미 변함)

feuille(f): 종이(feuille d’arbre: 나뭇잎)

<17강>

–자동사, 타동사 의미 다를 때의 차이점(2)

monter: 자 avoir) ~을 올라가다, 조립하다, 타 être) 올라가다, (탈것에) 타다

descendre: 자 avoir) ~을 내려가다, 내려놓다, 내리다, 타 être) 내려가다

genou(m): 무릎(복수: genoux)

âgé(e): 나이 든(vieux, vieille보다 공손한 표현)

montagne(f): 산

tout(e) seul(e): 혼자서

commode(f): 서랍장

coffre(m): 서랍장

<18강>

–자동사, 타동사 의미 다를 때의 차이점(3)

passer: 자 avoir) ~을 보내다, 건네주다(시간) 타 être) 지나가다, 들르다

rentrer: 자 avoir) ~을 안으로 들이다, 타 être) 귀가하다, 다시 들어가다

immeuble(m): 건물

assez: 꽤

linge(m): 빨래

garage(m): 차고

oublier: 잊다

à l’intérieur: 안에, 안으로

<19강>

–반과거: 과거 회상, 묘사

avoir>nous avons>av+ais, ais, ait, ions, iez, ainet

faire du footing: 조깅하다

briller: 빛나다, 반ᄍᆞᆨ이다

faire nuit: 밤이다, 어둡다

peu de: 소수의

coûter: 값이 나가다

cher: 비싸다

<20강>

–반과거2

être>ét+ais,ais,ait,ions,iez,ainet

actif/active: 적극적인, 활발한

avant: 예전에는

barbu: 수염이 있는

ver(e): 초록색의

partout: 여기저기

brun(e): 갈색의

sortir: 자 avoir) ~을 꺼내다, 타 être) 나가다, 외출하다

retourner: 자 avoir) ~을 뒤집다, 타 être) 돌아가다

monter: 자 avoir) ~을 올라가다, 조립하다, 타 être) 올라가다, (탈것에) 타다

descendre: 자 avoir) ~을 내려가다, 내려놓다, 내리다, 타 être) 내려가다

passer: 자 avoir) ~을 보내다, 건네주다(시간) 타 être) 지나가다, 들르다

rentrer: 자 avoir) ~을 안으로 들이다, 타 être) 귀가하다, 다시 들어가다

–반과거

avoir>nous avons>av+ais, ais, ait, ions, iez, ainet

–반과거2

être>ét+ais,ais,ait,ions,iez,ainet

Tu as sorti tes affaires?

Oui, je les ai déjà sorties tout à l’heure.

J’ai oublié de retourner les crêpes…

J’espère que tu ne les as pas buûlées.

On est sortis du restaurant et on est retournés au bureau.

Ils sont descendus du train à la gare de Montparnasse.

Elle a mal aux genoux parce qu’elle a descendu les escaliers.

Les personnes âgées doivent faire attention lorsqu’elles descendent les escaliers.

Enfin, ils sont montés dans le métro.

J’aime beaucoup les montagnes.

Moi aussi. Est-ce que tu as déjà monté les Alpes?

On a passé de bonnes vacances cet été.

Nous aussi. Qu’est-ce que vous avez fait?

Je suis passé devant cet immeuble.

Il pleut dehors. Est-ce que tu as rentré le linge?

Oh non…J’ai oublié!

Elle est rentrée assez tôt hier soir.

Il voulait devenir cuisinier.
J’aimais bien faire du footing dans le parc de Sceaux.

Le soleil brillait et il y avait beaucoup de gens qui se baladaient dans les rues.

Il faisait nuit et il y avait peu de personnes dehors.

Les enfants s’amusaient et moi, je lisais un livre dans mon fauteuil.

Tu étais comment quand tu étais petite?

Quand j’étais petite, j’étais active.

Il était barbu et il avait les yeux verts.

Quand tu étais secrétaire, tu travaillais avec elle.

J’avais mal partout hier.

이번주에는 복합과거를 또 했다. 언제까지 복합과거를 할 것인지…어렵다. 자동사 타동사는 영어에서도 아직 잘 모르겠는데 프랑스에도 나왔다. 타동사에서 avoir, 자동사에서는 etre동사…의미가 바뀌니까 암기해야겠다. 반과거라는 것도 배웠는데 아직 암기가 제대로 안됐다. 하지만 모양이 같기 때문에 암기만 하면 쓰임새가 많을 거 같다. 조금만 하면 7단계도 끝이겠구나. 점점 끝이 보인다. 시간 여유만 더 있다면 좋을텐데 요즘 바빠서 공부를 잘 못하고 있다. 충분한 휴식 시간이 주어진다면 프랑스어를 공부하고 싶다. 힘내보자~ 다음주도 파이팅이야~!