일본어 환급원정대 6단계 3주차

1. 작성자: LoraO

2. 날짜: 23.12.25 ~ 23.12.29

3. 수강한 강의: 6단계 11일~15일차

4. 키워드: ～ことにする(~하기로 하다)/～ことになる(~하기로 되다)/～という(~라고 하는, ~라고 한다)/～たばかりだ(~한 지 얼마되지 않다)

5. 노트:

■12/25(월)                                            

ダイエットのために、今月はジムに通うことにしました。다이어트를 위해서, 이번 달은 헬스장에 다니는 것으로 했어요.

ダイエットのために、今月 はチキンを食べないことにしました。다이어트를 위해서, 이번 달은치킨을 먹지 않는 것으로 했어요.

明日から、遅刻した人は３００円を出すことにします。내일부터, 지각한 사람은 300엔 내는것으로 하겠습니다.

夏休み期間だから、来週の会議はしないことにします。여름휴가 기간이기 때문에, 다음 주 회의는 하지 않는 것으로 하겠습니다.

重い病気かもしれないから、病院に行くことにしました。큰 병일지도 모르기 때문에, 병원에가는것으로 했어요.

最近、忙しかったので、週末はどこにも行かないことにした。최근, 바빴기 때문에, 주말은 어디에도 가지 않기로 했다.

大学を卒業した後、就職することにしました。대학을 졸업한 후, 취업을 하기로 했다.

今年の夏休みは海に行くとこにしました。올해 여름휴가는 바다에 가는 것으로 했어요.

今日は早く帰りなさい。오늘은 빨리 집에 가거라.

その服は買わないことにします。그 옷은 사지 않는 것으로 할게요.

キム：私、今月からダイエットすることにしました。저, 이번달부터 다이어트 하기로 했어요.

それで、毎日運動しています。그랫, 매일 운동하고 있어요.

田中：それ、いいですね。私も健康のためにお酒を減らすことにしましたよ。그것, 좋네요. 나도 건강을 위해서 술을 줄이기로 했어요.

キム：え、いいですか。田中さんはお酒を大好きなのに。에, 괜찮나요? 다나카씨는 술을 매우 좋아하는데도.

田中：はい、それでちょっと大変ですが、健康のために頑張るつもりです。네, 그래서 조금 힘듭니다만, 건강을 위해서 열심히 할 거에요.

*주요단어：～ことにする(~하기로 하다) 今月(이번 달) 期間(기간) 病気(병) 就職(취업, 취직) 減らす(줄이다)

■12/26(화)

来週のアメリカ出張には、私が行くことになりました。다음 주 미국 출장에는 제가 가게 되었어요.

今日からこの会社で働くことになったキムと申します。오늘부터 이 회사에서 일하게 된 김이라고 합니다.

部長がいないので、今日の会議はしないことになった。부장님이 없기 때문에, 오늘 회의는 하지 않기로 되었다.

私は5月に結婚することになりました。나는 5월에 결혼하게 되었어요.

今年の冬に、日本語の試験を受けることにしました。올해 겨울에 일본어 시험을 치기로 했어요.

足を怪我して、入院することになった。발을 다쳐서, 입원하게 되었다.

来月から日本で住むことになりました。다음 달부터 일본에서 살게 되었어요.

日本留学はいかないことにしました。일본 유학은 가지 않기로 했어요.

忙しいので今日の飲み会はしないことになりました。바쁘기 때문에, 오늘 회식은 하지 않기로 되었어요.

今年、うちの娘が小学校に行くことになしました。올해, 우리 딸이 초등학교에 가게 되었어요.

→おめでとうございます！축하합니다!

明日、部長がいなくて、私が発表することになったよ。내일, 부장님이 없어서, 내가 발표하게 되었어.

→それは、大変だね。그것은 힘들겠네.

今月から、日本語の試験の勉強をすることにしました。이번 달부터, 일본어 시험 공부를 하기로 했어요.

→頑張ってください。열심히 하세요.

*주요단어 :　～ことになる(~하기로 되다) 出張(출장) 会議(회의) 結婚(결혼) 怪我する(부상당하다, 상처 입다) 入院(입원) 留学(유학) 飲み会(회식, 술모임)

■12/27(수)

牛丼という食べ物を食べたことがありますか。규동이라는 음식을 먹어본 적이 있어요?

田中さんという方から電話が来ました。다나카씨라는 분으로부터 전화가 왔어요.

富士山という山を知っていますか。후지산이라고 하는 산을 알고 있어요?

これは日本語で何という物ですか。이것은 일본어로 뭐라고 하는 물건이나요?

村上という小説家は日本で有名ですか。무라카미라고 하는 소설가는 일본에서 유명하나요?

これはユンノリという韓国の遊びです。이것은 윷놀이라고 하는 한국 놀이에요.

私は韓国のソウルというところから来ました。저는 한국의 서울이라고 하는 곳에서 왔어요.

“ダイエットは明日から”という言葉を知っていますか。”다이어트는 내일부터”라는 말을 알고 있어요?

いきなり雪が降りだしました。갑자기 눈이 내리기 시작했어요.

田中：キムさん、お好み焼きという食べ物を知っていますか。김씨, 오코노미야끼라는 음식을 알고 있어요?

キム：あ、知っています。でも、食べたことはありません。아, 알고 있어요. 하지만, 먹어본 적은 없어요.

田中：そうですか。土曜日にうちに来ませんか。私が作ってあげますよ。그렇습니까? 토요일에 우리 집에 오지 않을래요? 제가 만들어 줄게요.

キム：ありがとうございます。では、私はマッコリという韓国の酒を持っていきますね。감사합니다. 그러면 저는 막걸리라고 하는 한국 술을 가지고 갈게요.

①キムさんは土曜日、どこに行きますか。：田中さんの家 김씨는 토요일, 어디에 가나요? : 다타카씨의 집

②二人は土曜日、何を食べるつもりですか。：お好み焼きとマッコリ 두사람은 토요일, 무엇을 먹을 예정인가요? : 오코노미야끼와 막걸리

*주요단어 : ～という(~라고 하는, ~라고 한다) 富士山(후지산) 小説家(작가, 소설가) 遊び(놀이) 所(곳, 장소) 言葉(말) でも(하지만) では(그러면)

■12/28(목)

さっき、部屋を片付けたばかりです。방금, 방을 막 정리했어요.

昨日、テストが終わったばかりだから、今日はゆっくり休みたいです。어제 시험이 막 끝났기때문에, 오늘은 푹 쉬고 싶어요.

これは彼氏からもらったばかりの時計です。이것은 남자친구에게 받은지 얼마되지 않은 시계예요.

買ったばかりの服なのに、コーヒーをこぼしてしまった。산 지 얼마되지 않은 옷인데, 커피를엎질러 버렸다.

今日の授業で聞いたばかりの単語を忘れてしまった。오늘 수업에서 막 들은 단어를 잊어 버렸다.

日本の人気アニメ映画が韓国で公開されたばかりです。일본의 인기 애니메이션 영화가 한국에서 막 개봉되었어요.

ご飯を食べたばかりなので、お腹がいっぱいです。밥을 막 먹었기 때문에, 배가 불러요.

これは田中さんから聞いたばかりの話です。이것은 다나카씨에게 들은 지 얼마되지 않은 이야기예요.

さっき、あそこで先生に会ったばかりです。방금 저기에서 선생님을 막 만났어요.

来週、日本出張を行くことになった。다음 주 일본 출장을 가게 되었다.

山田さんは日本人の留学生です。야마다씨는 일본인 유학생입니다.

山田さんは3か月前に韓国に来たばかりです。야마다씨는 3개월전에 한국에 막 왔어요.

それで、韓国語があまりできません。그래서, 한국어를 아직 잘하지 못해요.

それで私は山田さんと日本語で話しています。그래서 나는 야마다상과 일본어로 이야기하고 있어요.

でも、私はの本語を習ったばかりなので大変です。하지만 나는 일본어를 배운지 얼마되지 않았기 때문에 힘들어요.

もっと日本語が上手になって、山田さんとたくさん話したいです。좀 더 일본어를 잘하게 되서, 야마다씨와 많이 이야기하고 싶어요.

*주요단어 : ～たばかりだ(~한지 얼마되지 않다) こぼす(흘리다, 엎지르다) 忘れる(잊다) 公開(공개, 개봉) いっぱいだ(가득하다)

■12/29(금) *중간점검*

1)

①週末はドラマを見たり、昼寝をしたりするつもりです。주말을 드라마를 보거나, 낮잠을 자거나 할 예정이에요.

②最近、太ったので、ダイエットをすることにしました。최근, 살이 쪘기 때문에, 다이어트를 하기로 했어요.

③傘がなかったのに、いきなり雨が降り出して、雨に降られました。우산이 없었는데, 갑자기 비가 내려서, 비를 맞았어요.

④部長が入院してしまって、出張には私が行くことになりました。부장님이 입원을 해 버려서, 출장에는 제가 가게 되었어요.

⑤小さいとき、いつも母に“野菜もちゃんと食べなさい”と言われました。어렸을 때, 항상 엄마에게 “야채도 제대로 먹어라”고 들었어요.

⑥頭も痛いし、熱もあるし、咳も出るから病院に行きます。머리도 아프고, 열도 있고, 기침도나오기 때문에 병원에 갈게요.

⑦ここから東京ドームにはどうやって行きますか。여기에서 도쿄돔에는 어떻게 가나요?

⑧その本、読み終わったら図書館に返してくれませんか。그 책, 다 읽으면 도서관에 반납해 주지 않을래요?

⑨ドリアンという果物は変なにおいがするらしい。두리안이라고 하는 과일은 이상한 냄새가 난다는 거 같아.

⑩買ったばかりの傘をなくしてしまいました。산지 얼마되지 않은 우산을 잃어버리고 말았어요.

2)

①健康のために、何をしますか。건강을 위해서 무엇을 하나요?

→ⓒジムに行って運動したり、野菜を食べたりしています。헬스장에 가서 운동을 하거나, 야채를 먹거나 하고 있어요.

②田中さんはどこにいますか。다나카씨는 어디에 있나요?

→ⓐまだ、グラウンドを走り続けています。아직, 운동장을 (계속) 달리고 있어요.

③今日の山田さんは、彼らしくないですね。いつも元気なのに。오늘의 야마다씨는, 그답지 않네요. 항상 건강했는데.

→ⓔあ、彼は風邪を引いたそうです。아, 그는 감기에 걸린거 같아요.

④カレーの匂いがしますね。카레 냄시가 나네요.

→ⓑいきなりお腹がペコペコなりました。갑자기 배가 고파졌어요.

⑤先週から、自分で料理をすることにしました。저번주부터 혼자서 음식을 하기로 했어요.

→ⓓすごいですな。普段、何を作っていますか。굉장하네요. 보통 무엇을 만들고 있나요?

3)

①さっき、明日出すレポートを書き終わりました。방금, 내일 낼 리포트를 다 썼어요.

②明日から日本料理を習うことにしました。내일부터 일본요리를 배우기로 했어요.

③すき焼きという食べ物を知っていますか。수끼야끼라고 하는 음식을 알고 있나요?

④夏休みの時、海に行ったり、自転車に乗ったりしました。여름휴가때, 바다에 가거나, 자전거를 타거나 했어요.

⑤あの店は親切だし、食べ物もおいしいからよくいきます。저 가게는 친절하고, 음식도 맛있기 때문에 자주 가요.

*주요단어 : 昼寝をする(낮잠을 자다) ちゃんと(제대로) なくす(잃어버리다) 自分で(스스로, 혼자서) グラウンド(그라운드, 운동장) ペコペコ(배고픈 모양)　

6. 요약:

①동사의 기본형+ことにする(~하기로 하다)*내가 결정

ex)先月から、日本語を勉強することにしました。저번달부터, 일본어를 공부하기로 했어요.

②동사의 기본형+ことになる(~하기로 되다)*남이 결정

Ex)忙しかったので今日の飲み会はしないことになりました。바빴기 때문에, 오늘 회식은 안하게 되었어요.

③～という(~라고 하는, ~라고 하다)

Ex)これは何という果物ですか。이것은 뭐라고 하는 과일인가요?

④～たばかりだ(~한 지 얼마되지 않다)

＊～たばかりの명사

Ex)買ったばかりのケータイをなくしてしまった。산지 얼마 되지 않은 핸드폰을 잃어버리고 말았다.

7. 응용문장 :

お金がなかったので、夏休みは何でもいかないことになりました。 돈이 없었기 때문에, 여름휴가는 아무데도 가지 않게 되었어요.

健康のために、これから毎日運動をすることにしました。건강을 위해서, 이제부터 매일 운동을 하기로 했어요.

さっき、テストが終わったばかりのに、図書館に勉強していきました。방금, 시험이 끝났는데도, 도서관에 공부하러 갔어요.

8. 퀴즈렛 테스트 결과: 20/20

9. 느낀점: 이번 주는 기본형과 함께 바로 사용할 수 있는 3가지 표현인 ことにする(~하기로 하다)/ことになる(~하기로 되다)/という(~라고 하는, ~라고 한다)라는 표현과 이전에도 한번 나온 적 있던 たばかりだ(~한 지 얼마 되지 않다)라는 표현도 함께 배웠다. 우선 첫 번째인 ことにする는 나의 결심을 말할 수 있어, 사용 빈도가 정말 높은 표현이다. 간단히 일본 여행을 자주 가기 때문에, 일본어 공부를 더 열심히 하기로 했어! 日本旅行をよく言ったから、日本語年強をもっと頑張ることにした。도 말할 수 있게 되었다. 공부를 하면 할수록 너무나 재밌는 일본어 공부! 앞으로도 어떤 표현을 배울지 기대된다