일본어 환급원정대 7단계 2주차

006. 동안(계속), ~동안

連休の間ずっと家で休むつもりです。: 연휴 동안,계속 집에서 쉴 생각이에요.

地下鉄に乗っている間ずっと寝ていました。: 지하철에 타고 있는 동안,계속 잤어요.

夏休みの間に、温泉に行きたいです。: 여름 휴가 동안,온천에 가고 싶어요.

寝ている間に、地震が起きました。: 자고 있는 동안,지진이 났어요.

007. ~정도, ~쯤

東京はソウルほど寒くないです。: 도쿄는 서울 만큼 춥지 않아요.

田中さんはキムさんほど真面目じゃないです。: 다나카씨는 김씨 만큼 성실 하지 않아요.

私はたこ焼きが好きですが、ラーメンほど好きじゃないです。: 저는 다코야키를 좋아하지만,라면만큼 좋아하지 않아요.

キムさんは走りが速いですが、大会で優勝したチェさんほどではないです。: 김씨는 달리기가 빠르지만,대회에서 우승한 최씨 만큼은 아니에요.

008. ~밖에

​500円のランチセットが食べたいのに、私の財布には400円しかない。: 500엔 짜리 런치 세트가 먹고 싶은데,내 지갑에는 400엔 밖에 없다.

スピーチ大会の準備で忙しいかったので、昨日は1時間しか寝られなかった。: 스피치 대회 준비로 바빴기 때문에,어제는 1시간 밖에 잘 수 없었다.

私の家は駅から近くて、歩いて5分しかかかりません。: 우리 집은 역에서 가까워서,걸어서 5분 밖에 안 걸려요.

009. ~인 것 같다, ~와/과 같다(예시)

疲れた時はチョコのような甘い物を食べたりします。: 피곤할 때는 초콜릿과 같은 단것을 먹거나 해요.

うちの息子は、大人が読むような難しい本をたまに読みます。: 우리 아들은 어른이 읽을 것 같이 어려운 책을 가끔 읽어요.

私はたまに、鳥のように空を飛ぶ夢を見ます。: 저는 가끔 새처럼 하늘을 나는 꿈을 꿔요.

010. ~하독록, ~하지 않도록

誰でもわかるように、易しい日本語で話してください。: 누구라도 이해하도록, 쉬운 일본어로 말해 주세요.

忘れないように、ちゃんとメモしておきました。: 잊지 않도록,제대로 메모해두었어요.

試験に合格できるように、頑張って勉強しています。: 시험에 합격할 수 있도록,열심히 공부하고 있어요.

連休の間: 연휴 동안

ソウルほど寒くない。: 서울만큼 춥지 않아요.

400円しかない。: 400엔 밖에 없다.

チョコのような甘い物: 초콜릿과 같은 단 것 

勉強する間集中しました。: 공부하는 동안 집중했어요.

子どもは大人ほど静かじゃない。: 아이는 어른만큼 조용하지 않다.

私は今ボールペンしかない。: 나는 지금 볼펜밖에 없어.