프랑스어 환급원정대 1단계 2주차

1. 작성자: softhoney

2. 공부한 날짜: 23.12.25.~23.12.29.

3. 수강한 강의: 프랑스어 1단계 6일차~10일차

4. 키워드: 복합모음, 비모음, l자 발음법, y자 발음법, 감사인사, 실례합니다. 천만에요, 잘했어, 행운을 빌어요!

5. 노트:

■ 복합모음

ou, où – tous les jours, où

eu, œu – bleu, nœud [ø]

입을 동그랗게 모아서 [에] 발음

eu, œuu [œ] – beurre, bœuf

[ø] 발음을 할 때보다 입을 조금 더 벌릴 것

■ 비모음

am, an, em, en – ampoule, enfant, ensemble

om, on – ombre, rond

um, un – parfum, brun

oin – soin, besoin

aim, ain, ein, im, in, ym, yn, (i)en – faim, main, plein, impôt, vin, sympa, syndicat, bien

■ l자 발음법

ail, aill – travail, ailleurs

eil, eill – pareil, oreille

euil, euill, œil, œill – fauteuil, feuille, œil, œillet

ouil, ouill – fenouil, ratatouille

ill – fille, mille

il – civil, outil

■ y자 발음법

ay, ey – rayon, seyant

oy – royal, voyager

uy – appuyer, essuyer

■ 감사인사

Merci. 감사합니다. 고마워.

Merci beaucoup. 정말 감사합니다. 정말 고마워.

Je vous remercie. 감사합니다. (존댓말)

Je te remercie. 고마워. (반말)

Je vous en prie. 천만에요.

Je t’en prie. / De rien. 천만에.

■ 실례합니다.

Pardon. 실례합니다. 미안해요.

Excusez-moi. 실례합니다. 죄송합니다. (존댓말)

Excuse-moi. 실례할게. 미안해. (반말)

Je suis désolé.(말하는 사람이 남성) 죄송합니다. 미안해. 유감입니다.

Je suis désolée.(말하는 사람이 여성) 죄송합니다. 미안해. 유감입니다.

Je suis vraiment désolé(e). 정말 죄송합니다. 정말 미안해. 정말 유감입니다.

■ 천만에요

Ce n’est pas grave. 괜찮아요.(직역: 심각하지 않아요)

Ce n’est rien. 괜찮아요.(직역: 아무것도 아니에요)

Je vous en prie. 천만에요.

Je t’en prie. 천만에.

★감사와 사과에 대한 대답/부탁할 때(어서요. 어서, 부탁합니다.)

■ 잘했어!

Bravo! 잘했어요!

Très bien! 아주 잘했어요!

Félicitations. 축하해요.

Je suis content(e) pour vous. 잘됐어요.

Je suis content(e) pour toi. 잘됐어.

Super! 잘했어!

■ 행운을 빌어요!

Je croise les doigts pour vous! 당신에게 행운을 빌어요!

Je croise les doigts pour toi! 너에게 행운을 빌어!

Bonne chance! 행운을 빌어요!

Bon courage! 힘내세요!

Allez! 자! 어서! 

6. 요약:

■ 존댓말에서는 vous, 반말에서는 te(toi)를 쓴다.

ex) Je vous remercie. / Je te remercie.

Je vous en prie. / Je t’en prie.

Je suis content(e) pour vous. / Je suis content(e) pour toi.

Je croise les doigts pour vous! / Je croise les doigts pour toi!

■ Excusez–moi. 존댓말 / Excuse-moi, 반말

■ Ce n’est pas grave. 괜찮아요.(직역: 심각하지 않아요)

Ce n’est rien. 괜찮아요.(직역: 아무것도 아니에요)

■ 말하는 사람이 남성이면 content, 여성이면 contente

■ ‘Allez’는 다른 표현과 함께 쓸 수 있음

ex) Allez! Bonne chance! 자, 행운을 빌어요!

Allez! Bon courage! 자, 힘내세요!

7. 응용 문장:

Merci. – De rien.

Je vous remercie. – Je vous en prie.

Je suis content(e) pour vous. – Merci beaucoup.

Je croise les doigts pour toi! – Merci.

Bon courage! Bonne chance! – Je vous remercie.

Je suis vraiment désolé(e). – Ce n’est pas grave.

8. 퀴즈렛 테스트 결과: n/N

9. 느낀점: 복합모음과 비모음, l자와 y의 발음을 배웠다. 복합모음에서 특히 ‘eu’, ‘œu’ 발음이 어려웠다. 익숙해질때가 많은 연습이 필요할 것 같다. 비모음은 그렇게 까다롭지 않았지만, ‘um’, ‘un’은 ‘u’발음이 단독으로도 조금 까다로워서 ‘m’이나 ‘n’이 붙으면 더 잘 안되었다. ‘ill’은 두 가지 발음이지만 규칙이 없어서 단어로 외워야 한다니 단어를 외울 때 꼼꼼히 해야 할 것 같다. Merci는 너무나 익숙한 단어라 어렵지 않았지만, 비슷한 말로 ‘Je vous remercie’와 ‘Je te remercie’를 새롭게 배웠다. 또 그에 대한 대답인 ‘천만에요’에 해당하는 문장들이 많아서 외울게 많다. ‘실례합니다‘에 해당하는 말은 영어와 비슷해서 어렵지 않았지만, 죄송합니다는 새롭게 배워서 꼼꼼히 외워야 할 것 같다. ’잘했다‘를 뜻하는 단어는 한두단어로 이루어져 있어서 계속 입으로 되뇌이면 잘 외워질 것 같다.

10. 단계완료후기링크: 단계 미완료