스페인어 환급원정대 7단계 5주차

~한다면(가정문)

cuando + 문장(주어 + 동사) = al + 동사원형

~할 때

mientras + [주어 + 동사(문장)]

~하는 동안

Siempre que = Cada vez que

~할 때마다

tam pronto como = en cuanto

~하자마자

회화

Si tienes interés en la carrera gastronómica, te recomiendo estudiar en Francia. 네가 조리학 전공에 관심이 있다면, 네게 프랑스에서 공부하는 걸 추천할게.

*tener interés on ~에 흥미가 있다

Si te molesta el ruido, voy a apagar el televisor. 네게 소리가 거슬린다면, 내가 텔레비전을 끄도록 할게.

Si no te importa, ¿puedo abrir las ventanas? 네가 상관 없다면, 내가 창문을 열어도 될까?

Los menores de edad no pueden entrar, si no van acompañados de un adulto. 성인과 동반하지 않는다면 미성년자는 출입할 수 없습니다.

¿Sabes si Juan tiene interés en la carrera gastronómica? 너 후안이 조리학 전공에 관심이 있는지 알고 있니?

¿Sabes si es posible comer algo en el cine? 너 영화관에서 뭘 먹는 게 가능한지 알고 있니?

= ¿Sabes si comer algo en el cine es posible?

No sé si los menores de edad pueden entrar allí. 나는 그곳에 미성년자들이 출입할 수 있는지 모르겠네.

*sé : saber 동사의 현재시제 Yo형태

No sé si a María le va bien mañana. 나는 마리아가 내일 시간이 되는지 모르겠네.

*ir bien : 용이하다

간접목적격대명사(~에게) + ir bien : ~에게 용이하다

Cuando tenía veinticuatro años, fue a Nueva York para estudiar Medicina. 그가 24살이었을 때, 의학을 공부하러 뉴욕에 갔다.

Ayer al levantarme de la cama, sentí un dolor agudo en la espalda. 나는 어제 침대에서 일어났을 때, 허리에 강한 통증을 느꼈다.

Vamos a ir a comprar palomitas, mientras dan anuncios. 우리 광고하는 동안 팝콘 사러 가자.

Yo hago tareas de casa, mientras mi bebé duerme. 나는 내 아기가 자는 동안 집안일을 한다.

SIempre que vamos al mercado, compramos golosinas. 우리는 시장에 갈 때마다 젤리를 산다.

Siempre que empezaba un nuevo proyecto, tenía miedo. 나는 새로운 프로젝트를 시작할 때마다 겁이 났다.

Cada vez que abro la boca, me suena la mandíbula. 나는 입을 열 때마다 턱에서 소리가 난다.

*턱이 나에게 소속되어 있지 않다고 생각하면서 표현

me tiembla la mano 내 손이 떨리다(손 자체에 인격이 있음)

Cada vez que abro las ventanas, entra un mosquito. 내가 창문을 열 때마다 모기가 한 마리 들어온다.

Siempre contesto tus mensajes tan pronto como los recibo. 나는 항상 네 문자를 받자마자 바로 답장한다.

Empezó a trabajar tan pronto como entró en la oficina. 그는 사무실에 들어오자마자 일하기 시작했다.

Los pasajeros se pusieron de pie en cuanto aterrizó el avión. 비행기가 착륙하자마자 승객들은 일어섰다.

Ayer tomé mi clase de español en cuanto regresé a casa. 어제 나는 집에 돌아오자마자 스페인어 수업을 들었다.

Tomo mi clase de español en cuanto regreso a casa. 나는 집에 돌아오자마자 스페인어 수업을 듣는다.

유용한 표현

*앞뒤 전치사 변경 불가, 정관사 첨삭 X

~ 때문에

con motivo de + 동사원형 / 명사

a causa de + 동사원형 / 명사

por + 동사원형 / 명사

~를 목적으로

con el fin de ~

con objeto de ~

= 동사원형/명사 대신 문장이 올 수도 있다(앞에 que가 올 경우)

미성년자(단수) : el/la menor de edad

성인(단수) : el/la adulto/a, el/la mayor de edad

estar situado/a/os/as en ~ : ~에 위치하다

Ex) El hospital está situado en el centro de la ciudad. 병원은 도시의 중심에 위치한다.

estar ubicado/a en ~ : ~에 위치하다

Ex) El ayuntamiento está ubicado en la zona norte del distrito. 시청은 구의 북쪽 지역에 위치한다.

encontrarse 위치하다, ~한 상태에 있다

Ex) Me encuentro mal. = Estoy mal. 나는 상태가 안 좋아.

La oficina se encuentra a diez kilómetros de mi casa. 사무실은 내 집에서 10킬로미터 떨어진 곳에 위치한다.

*estar a (시간/거리) de (기준점)

: (기준점)에서 (시간/거리)만큼 떨어져 있다.

= estar a diez kilómetros de mi casa

~한다면(가정문)

¿Sabes si ~? : 너 ~인지 알고 있니?

No sé si ~ : 나는 ~인지 모른다

*ir bien : 용이하다

간접목적격대명사(~에게) + ir bien : ~에게 용이하다

~할 때

(1) cuando + [주어 + 동사(문장]

(2) al + 동사원형

mientras + [주어 + 동사(문장)]

~하는 동안

~할 때마다

(1)Siempre que

(2)Cada vez que

me tiembla la mano 내 손이 떨리다

me suena la mandíbula 내 턱에서 소리가 나다

~하자마자

(1)tam pronto como

(2)en cuanto

Si tienes tiempo, vamos al cine hoy. 니가 시간이 된다면, 오늘 영화관에 가자.