스페인어 환급원정대 -8단계 6주차 (단계완료, 완강)

1. 작성자 : 디아나

2. 공부한 날짜 : 2023.12.18 ~12.22

3. 수강한 강의 : 스페인어8단계 26강 ~30강 

4. 키워드 : 연결사

5. 노트 : 

En primer lugar, elija su idioma.

    En primer lugar 첫째, 첫번째로 (= primero)

    elegir 선택하다 (elijo – eliges – elige – elegimos – elegis – eligan)

En segundo lugar, inserte una moneda de dos euros.

    En segundo lugar 둘째, 두번째로 (= segundo)

A continuación, elija el billete de ida y vuelto.

    A continuación 이어서

    el billete de ida y vuelto 왕복티켓 (el billete 티켓, ida y vuelto 왕복)

Por último, reciba el billete y el cambio.

    Por último 마지막으로 

Por una parte, el plástico no es biodegradable.

    Por una parte 한편으로 

Por otra parte, el plástico provoca la contaminación marina.

    Por otra parte 다른 한편으로 , provocar 야기하다

Asimismo, no se puede reutilizar el plástico.

    Asimismo 게다가 , reutilizar 다시 사용하다, 재활용하다 (= hacer el reciclaje, reciclar)

Además, el plástico causa la muerte a muchas especies animales.

    Además 게다가 , causar 야기하다 

El equipo jugó bastante bien. Sin embargo, perdió el partido.

    Sin embargo 그러나, 하지만 , bastante 상당히, 꽤 

Soy alto. Por el contrario, mi jermana menor es baja.

    Por el contrario 반면 

Los niños estaban corriendo. En cambio, el profesor estaba sentado.

    En cambio 반면, estaban corriendo (correr 과거진행형, estar 불완료 과거형 + 현재분사(-ando/iendo)

    estaba sentado 앉아있다(과거) estar sentado/a 앉아있는 상태이므로 estar + 과거분사 

Este tema es fácil de entender. No obstante, es muy importante.

    No obstante 그렇지만, 그럼에도 불구하고 

    es fácil de entender 이해하기 쉽다 (ser fácil de 동사원형 , (동사원형) 하기 쉽다.) 

En conclusión, este proyecto fue un éxito.

    En conclusión 결론적으로 , éxito 성공 → exitazo 대성공 (증대사, -azo)

En resumen, tienes solo dos opciones.

    En resumen 요약하면 

Este jersey es grueso. Por lo tanto, abriga más.

    Por lo tanto 그러므로 

Total, que no quieres decirme la verdad.

    Total, que 그러니깐 ~잖아 

6. 요약 : 

1. 순차적인 연결사

En primer lugar (=primero) 첫째로, 첫째

En segundo lugar (=segundo) 둘째로, 둘째

En trecer lugar (= trecero) 셋째로, 셋째

A continuación 이어서

Por último 마지막으로 

2. 내용 추가의 기능 연결사

Por una parte 한편으로 

Por otra parte 다른 한편으로

Asimismo, Además 게다가 

3. 반대적 의미의 연결사

Sin embargo 그러나, 하지만

Por el contrario, En cambio 반면 

No obstante 그렇지만, 그럼에도 불구하고 

4. 결론 및 요약의 연결사 

En conclusión 결론적으로

En resumen 요약하면 

Por lo tanto 그러므로

Total, que 그러니깐 ~잖아 

7. 응용문장 : 

D: En primer lugar, tengo muchas trabajas.

    Segundo, ahora estoy muy cansado.

    Asimismo, creo que ahora tengo dolor de cabeza.

M: Total, que no quieres ayudarme.

8. 퀴즈렛 테스트 결과 : 

9. 느낀점 : 

세상에!! 내가 완강을 하다니!! 드디어 길고 긴 환급원정대를 마무리하였다.

벌써 1년이라니 나 스스로도 대견하고 한주 먼저 끝낸 친구들도 대단하고!!

그래도 2023년 한해동안 특별히 무얼 했다하는건 없는데 그래도 스페인어 미니학습지 신청해서 완강까지 하다니.. 사실 처음에는 유창한것까지는 아니여도 여행가서 스몰토크는 하겠지 하는 기대가 있었는데.. 참 꿈이 야무졌다..

내가 이렇게 공부를 안할 줄이야..그래도 미니학습지 덕분에 좋으나 싫으나 귀찮아도 후기라도 써야한다는 생각에 강의 영상 보고 후기 쓰면서 알게 모르게 몇몇개 기억에 남는게 있으니 미니학습지 환급원정대라도 했으니 이만큼 남는게 있지라는 생각을 또 해본다.

이번주에는 강의 마지막주이기도 하고 해서 인지 너무 어렵지도 하지만 마냥 쉽지만은 않게 그동안 배웠던 문법들 중간에 껴나오면서 연결사 공부했는데 마지막이라 좀 가벼운 마음으로 들을수 있었다!

마지막 미니문법 강의가 남았으니 다음주 나름 최종적으로 복습의 시간을 갖어보겠다!

10. 단계 완료 후기 링크 : https://blog.naver.com/nombre_diana/223301974580