일본어 환급원정대 3단계 2주

• 작성자 : 이은향 / dmsgid0210@gmail.com

  공부한 날짜 : 2023.11.20-2023.11.26

• 수강한 강의 : 3단계 6일차-10일차

• 키워드 : 보통체 요청 (불규칙 부정, 명령) / 정중형 요청 (~하지 마세요 / ~안하는 편이 좋아요 / ~하지 않으면 안된다 / ~하지 않아도 괜찮아요)

• 노트 :

6강 – 보통체 요청 (불규칙 부정, 명령)

​

廊下복도(로우카)　走る달리다(하시루)　スプーン스푼　要る필요하다(이루)　危ない위험하다(아부나이)　入る들어가다(하이루)　しゃべる수다떨다(샤베루)

​

学校の廊下では走らない。학교 복도에서는 뛰지 않는다. (갓코우노 로우카데와 하시라나이)

スプーンは要らない。스푼은 필요하지 않다. (수푸-ㄴ와 이라나이)

危ないところには入らない。위험한 곳에는 들어가지 않는다. (아부나이 토코로니와 하이라나이)

図書館ではしゃべらない。도서관에서는 수다떨지 않는다. (토쇼칸데와 샤베라나이)

​

7강 – ~하지 마세요

​

まだ아직(마다)　目を開ける눈을 뜨다(메오 아케루)　来週다음주(라이슈우)　病院병원(뵤우인)　～から~때문에,~부터 (카라)　

辞書사전(지쇼)

​

まだ目を開けないでください。아직 눈을 뜨지 마세요. (마다 메오 아케나이데 쿠다사이)

来週は休みだから、病院に来ないでください。다음주는 휴일이기 때문에 병원에 오지 마세요. (라이슈우와 야스미 다카라, 뵤우인니 코나이데 쿠다사이)

辞書は使わないでください。사전은 쓰지 마세요. (지쇼와 츠카와나이데 쿠다사이)

学校の廊下では走らないでください。학교 복도에서 뛰지 마세요. (갓코우노 로우카데와 하시라나이데 쿠다사이)

​

8강 – ~안하는 편이 좋아요

​

冷たい物차가운것(츠메타이 모노)　あまり그다지(아마리)　体に悪い몸에 나쁘다(카라다니 와루이)　タバコを吸う담배를 피다(타바코오 스우)　熱がある열이 있다(네츠가 아루)

​

冷たい物はあまり食べないほうがいいです。차가운것은 별로 먹지 않는 편이 좋아요. (츠메타이 모노와 아마리 타베나이 호우가 이이데스)

今は先生に電話しないほうがいいです。지금은 선생님에게 전화하지 않는 편이 좋아요. (이마와 센세이니 뎅와시나이 호우가 이이데스)

体に悪いから、タバコは吸わないほうがいいです。몸에 나쁘기 때문에 담배는 피지 않는 편이 좋아요. (카라다니 와루이카라, 타바코와 스와나이 호우가 이이데스)

熱があるから、お風呂に入らないほうがいいです。열이 있기 때문에, 목욕하지 않는 편이 좋아요. (네츠가 아루이카라, 오후로니 하이라나이 호우가 이이데스)

​

9강 – 하지 않으면 안됩니다

​

燃えるゴミ타는 쓰레기(모에루 고미)　燃えないゴミ타지 않는 쓰레기(무에나이 고미)　捨てる버리다(스테루)　宿題숙제(슈쿠다이)　提出제출(테이슈츠)　病院병원(뵤우인)

​

燃えるゴミは火曜日に捨てなければなりません。타는 쓰레기는 화요일에 버리지 않으면 안됩니다. (모에루 고미와 카요우비니 스테나케레바 나리마셍)

今日は宿題を提出しなければなりません。오늘은 숙제를 제출하지 않으면 안됩니다. (쿄우와 슈쿠다이오 테이슈츠시나케레바 나리마셍)

金曜日は病院に行かなければなりません。금요일은 병원에 가지 않으면 안됩니다. (킨요우비와 뵤우인니 이카나케레바 나리마셍)

7時までに帰りなければなりません。7시까지 돌아가지 않으면 안됩니다. (시치지마데니 카에리나케레바 나리마셍)

​

10강 – ~하지 않아도 괜찮아요

​

全部전부(젠부)　部屋방(헤야)　きれいだ깨끗하다(키레이다)　掃除청소(소우지)　キャベツ양배추(캬베츠)　切る끊다(키루)

​

それを全部食べなくでもいいです。전부 먹지 않아도 괜찮아요. (소레오 젠부 타베나쿠데모 이이데스)

部屋がきれいだから、掃除しなくてもいいです。방이 깨끗하기 때문에 청소하지 않아도 괜찮아요 (헤야가 키레이 다카라, 소우지 시나쿠테모 이이데스)

今日は休みだから、会社に行かなくてもいいです。오늘은 휴일이기 때문에, 회사에 가지 않아도 괜찮아요. (쿄우와 야스미다카라, 카이샤니 이카나쿠테코 이이데스)

そのキャベツは切らなくてもいいです。그 양배추는 자르지 않아도 괜찮아요. (소노 캬베츠와 키라나쿠테모 이이데스)

​

• 요약 :

走る뛰다(하시루)　＞　走らない(하시라나이)

要る필요하다(이루)　＞　要らない(이라나이)

入る들어가다(하이루)　＞　入らない(하이라나이) /

しゃべる수다떨다(샤베루)　＞　しゃべらない(샤베라나이)

​

来る오다(쿠루)　＞　来ない(코나이)

​

する하다(스루)　＞　しない(시나이)　

行く가다(이쿠)　＞　行かない(이카나이)　

帰る돌아가다(카에루)　＞　帰りない(카에리나이)

​

食べる　＞　食べない　＞　食べなくでもいいです

する　＞　しない　＞　しなくでもいいです

行く　＞　行かない　＞　いかなくでもいいです

​

• 응용 문장 :

今日は休みだから、会社に行かなくてもいいです。오늘은 휴일이기 때문에, 회사에 가지 않아도 괜찮아요. (쿄우와 야스미다카라, 카이샤니 이카나쿠테코 이이데스)

金曜日は病院に行かなければなりません。금요일은 병원에 가지 않으면 안됩니다. (킨요우비와 뵤우인니 이카나케레바 나리마셍)

熱があるから、お風呂に入らないほうがいいです。열이 있기 때문에, 목욕하지 않는 편이 좋아요. (네츠가 아루이카라, 오후로니 하이라나이 호우가 이이데스)

まだ目を開けないでください。아직 눈을 뜨지 마세요. (마다 메오 아케나이데 쿠다사이)

来週は休みだから、病院に来ないでください。다음주는 휴일이기 때문에 병원에 오지 마세요. (라이슈우와 야스미 다카라, 뵤우인니 코나이데 쿠다사이)

​

• 퀴즈렛 테스트 결과 : 19/20 1분

• 느낀점 :예문이 갑자기 길어지고 복잡해졌다. 일본어는 직설적인 표현보다 역시 에둘러서 말하는 편을 선호하는것 같다. 일본인들 사이에서는 편할지 몰라도 외국인 입장으로서는 죽을맛이다. 아니면 아니고 맞으면 맞지. 이중부정이나 이중긍정은 사람을 미치게 만들고 마는것이다. 다만, 철자를 하나씩 뜯어보면서 한국말에 맞게 고쳐보면 금방 이해라도 가서 다행이다. 문법이 비슷하니 망정이지 주어 동사 형용사 순인데 이중부정 긍정까지 사용하면 정말 배움의 위기를 느끼게 되었을 것이다. 여러번 반복해서 말해보니, 입에 붙기는 했는데 과연 누군가가 이런 표현을 썼을때 알아먹을지는 의문이다. 앞으로 더 철저하게 복습합시다.

• 단계 완료 후기 링크 : 미해당