일본어 환급원정대 6단계 4주차

1. 작성자: LoraO

2. 날짜: 24.1.1 ~ 24.1.5

3. 수강한 강의: 6단계 16일~20일차

4. 키워드: ~までに(~까지)*마감, 기한/～ていく(ⓐ~해 가다, ⓑ~해지다(현재→미래))/～てくる (ⓐ~해 오다, ⓑ~해지다(과거→현재))/ ～ても(~해도)/ ~ばかり(~만), ~てばかりいる(~하기만 하다)

5. 노트:

■1/1(월)    

5時までにレポートを出さなければならない。5시까지 레포트를 제출하지 않으면 안된다.

今週の金曜日までに本を図書館に返してください。이번주 금요일까지 책을 도서관에 반납해 주세요.

取引先にサンプルを明日までに送ることにしました。거래처에 샘플을 내일까지 보내기로 했어요.

約束があるので、7時までに駅に行かなければならない。약속이 있기 때문에 7시까지 역에 가지 않으면 안되.

明日のテストは9時からなので、8時50分までに教室に来てください。내일 시험은 9시부터 이기때문에, 8시 50분까지 교실에 와 주세요.

大学を卒業するまでに、1度は海外りょこに行きたい。대학을 졸업할 때까지 1번은 해외여행에 가고 싶어.

水曜日までにこの本を全部読んでください。수요일까지 이 책을 전부 읽어 주세요.

ご飯を食べたばかりなのに、お腹がすいています。밥을 먹은 지 얼마되지 않았는데, 배가 고파요.

先生が来るまでに単語を覚えなければなりません。선생님이 올 때까지 단어를 외우지 않으면 안됩니다.

①試験のために何をしていますか。시험을 위해서 무엇을 하고 있나요? →来週までにこれを全部覚えるつもりです。다음주까지 이거을 전부 외울 예정이에요.

②ケータイの電池が切れるまでに、帰りたいです。핸드폰 배터리가 다 될때까지 돌아가고 싶어요. →今、何パーセントですか。지금 몇 퍼센트 입니까?

③雪が降り始めましたね。눈이 오기 시작했네요. →そうですね。冬らしいですね。그렇네요. 겨울답네요.

*주요단어：～までに(~까지)*마감, 기한 出す(내다, 제출하다) 引取先(거래처) サンプル(샘플, 견본) ～度(~번, 회) 海外旅行(해외여행) 覚える(외우다) 電池が切れる(배터리가 다 되다) パーセント(퍼센트)

■1/2(화)

犬がボールに向かって、走っていきます。개가 공을 향해서 달려 가요.

子供が階段を上がっていきました。아이가 계단을 올라 갔어요.

もう6月だから、だんだん暑くなっていきますね。벌써 6월이니깐, 점점 더워지겠네요.

頑張れば、日本語が上手になっていきますよ。열심히 하면, 일본어를 잘하게 될 거에요.

彼はいきなり怒って、部屋を出て行った。그는 갑자기 화내고 바을 나갔다.

毎日運動すれば、元気になっていきますよ。매일 운동하면, 건강해질거에요.

だんだん雨が激しくなっていきますね。점점 비가 강해지겠네요.

車が南のほうに走っていった。차가 남쪽 방향으로 달려갔다.

その犬はだんだんかわいくなっていきますよ。그 개는 점점 귀여워질 거예요.

明日までにレポートを出してください。내일까지 레포트를 제출해 주세요.

キム：もう8月ですね。벌써 8월이네요.

田中：梅雨も終わって、だんだん熱くなっていきますね。장마가 끝나서, 점점 더워지겠네요.

キム：そうですね。ところで、最近のピアノレッスンはどうですか。그렇네요. 그런데, 최근 피아노 레슨은 어떤가요?

田中：毎日練習しているので、上手になっていくと思いますよ。매일 연습하고 있기 때문에, 잘하게 될거라고 생각해요.

キム：いいですね。頑張ってくださいね。좋네요. 열심히 해 주세요.

*주요단어 : ～ていく(ⓐ~해 가다, ⓑ~해지다(현재→미래)) ボール(볼, 공) ～に向かって(~을 향해서) 階段(계단) 上がる(오르다, 올라가다) だんだん(점점) 激しい(세차다, 격심하다) 南の方(남쪽 방향) 梅雨(장마) レッスン(레슨, 수업) 練習(연습)

■1/3(수)

卵を買いに、ちょっとスーパーに行ってきます。달걀을 사러, 잠깐 마트에 다녀 올게요.

ゴミを捨ててきました。쓰레기를 버리고 왔어요.

日本語の授業はだんだん難しくなってきました。일본어 수업은 점점 어려워졌어요.

毎年生まれる赤ちゃんが減ってきました。매년 태어나는 아기가 줄어들었어요.

19世紀から地球はだんだん暑くなってきました。19세기부터 지구는 점점 더워졌어요.

冷蔵庫に凝乳がなかったので、買ってきました。냉장고에 우유가 없었기 때문에, 사 왔어요.

今後も日本語の勉強をしていくつもりです。앞으로도 일본어 공부를 해 나갈 생각이에요.

子供が新しいおもちゃを持ってきました。아이가 새로운 장난감을 가지고 왔어요.

高校の時から、小説を書いてきました。고등학교 때부터 소설을 써 왔어요.

その歌手はだんだん有名になっていきますよ。그 가수는 점점 유명해질 거예요.

③3月になって、だんだん暖かくなってきましたね。3월이 되고, 점점 따뜻해졌네요.

①そうですね。近くの公園にもう桜が咲きましたね。그렇네요. 가까운 공원에 벌써 벚꽃이 피었어요.

④そうですか。週末に一緒に見に行きませんか。그렇습니까? 주말에 함께 보러 가지 않을래요?

②あ、すみません。私は先週友達と行ってきました。아 미안합니다. 저는 지난주 친구와 갔다왔어요.

*주요단어 : ～てくる(ⓐ~해 오다, ⓑ~해지다(과거→현재)) 卵(달걀) 毎年(매년) 生まれる(태어나다) 減る(감소하다, 줄다) 世紀(세기) 地球(지구) 今後(앞으로) おもちゃ(장난감) 高校(고등학교)　

■1/4(목)

私は土曜日でも、寝坊をしない。나는 토요일이라도, 늦잠을 자지 않는다.

大変でも、この仕事はやっていくつもりです。힘들어도, 이 일은 해 나갈 생각이에요.

高くてもそのパソコンは買いたいです。비싸도 그 컴퓨터는 사고 싶어요.

何回も電話しても、彼は電話に出なかった。몇 번이나 전화해도, 그는 전화를 받지 않았다.

たくさん練習して、上手になってきました。많이 연습해서, 잘하게 되었어요.

明日はテストなので、今日は眠くても勉強するつもりです。내일은 시험이기 때문에 오늘은 졸려도 공부할 생각이에요.

国に帰っても、君のことは忘れないよ。고향에 돌아가도, 너는 잊지 않을거야.

便利でも、それを使いたくないです。편리해도, 그것은 사용하고 싶지 않아요.

単語を覚えても、すぐ忘れてしまう。단어를 외워도, 금방 잊어버린다.

私は今日お弁当を持ってきました。나는 오늘 도시락을 가지고 왔어요.

週末、近くの公園の祭りに友達と行きます。주말, 근처 공원 축제에 친구랑 갈거에요.

団子は前からずっと食べたかったので、少し高くても食べるつもりです。당고는 이전부터 쭉 먹고 싶었기 때문에, 조금 비싸도 벅을 생각이에요. 

また、金魚すくいもしてみたいです。또, 금붕어 건지기도 하고 싶어요. 最近、日本での生活がだんだん楽しくなってきました。최근, 일본에서의 생활이 점점 즐거워졌어요.

*주요단어 : ～ても(~해도) 寝坊（を）する(늦잠 자다) 電話に出る(전화를 받다) 眠い(졸리다) 国(나라, 고향) 君のこと(너) すぐ(금방) 弁当(도시락) 団子(당고) ずっと(쭉, 계속) 金魚すくい (금붕어 건지기)

■1/5(금)

彼は料理が苦手だからカップラーメンばかり食べている。그는 요리가 서투르기 때문에, 컵라면만 벅고 있다.

マンガばかり見ないで、少しは勉強しなさい。만화만 보지 말고, 조금은 공부해라.

息子はご飯を食べないで、お菓子を食べてばかりいる。아들은 밥을 먹지 않고, 과자를 먹기만 한다.

プロジェクトが終わったばかりので、週末は寝てばかりいた。프로젝트가 막 끝났기 때문에, 주말은 자기만 했다.

スマホを見てばかりいると、目が悪くなりますよ。스마트폰을 보기만 하고 있으면, 눈이 나빠질거에요.

文句ばかり言わないで、少しは仕事してください。불평만 하지 말고, 조금은 일해 주세요.

3月に結婚することになしました。3월에 결혼을 하게 되었어요.

学校、行ってきます。학교, 다녀오겠습니다.

肉ばかり食べないで、野菜も食べなさい。고기만 먹지말고, 야채도 먹어라.

休みなので、息子は遊んでばかりいる。방학이라서, 아들은 놀기만 한다.

田中：ねえ、山田さんの娘さん、いい大学に受かったらしいですよ。엣, 야마다씨의 딸, 좋은 대학에 붙었다고 하네요.

木村：そうですか。うちの娘はいつもゲームしてばかりいて、心配ですよ。그렇습니까? 우리 딸은 언제나 게임을 하기만 해서, 걱정이에요.

田中：でも、そちらの娘さんはスタイルがいいから、うらやましいですよ。하지만, 그쪽 딸은 스타일이 좋기 때문에, 부러워요.

うちの娘はお菓子ばかり食べて、最近、もっと太りましたよ。우리 딸은 과자만 먹어서, 최근 좀 더 살이 쩠어요.

木村：そちらの娘さんは成績がいいでしょう。それ、うらやましいですよ。그쪽 딸은 성적이 좋잖아요. 그것 부럽습니다.

①誰かがいい大学に受かりましたか。누군가가 좋은 대학에 붙었나요? → 山田さんの娘さん

②誰かがゲームばかりしていますか。누군가가 게임만 하고 있나요? → 木村さんの娘さん

③誰の成績がいいですか。누구의 성적이 좋습니까? → 田中さんの娘さん

*주요단어 : ～ばかり(~만) ～てばかりいる(~하기만 하다) カップラーメン(컵라면) 文句を言う (불평하다) 受かる(합격하다, 붙다) 心配だ(걱정이다) 成績(성적)

6. 요약:

①~までに(~까지)*마감, 기한

Ex)水曜日までにこの本を全部読んでください。

②～ていく(ⓐ~해 가다)*말하는 대상으로부터 멀어질 때

Ex)週末山を登っていきます。

ⓑ(~해지다)*현재→미래, 현재에서 미래로 변화되어 갈 때

Ex)今後から日本語の勉強頑張っていきます。

③～てくる(ⓐ~해 오다)*물체가 말하는 사람쪽으로 가까워질 때

Ex)友達のプレゼントを買ってきました。

ⓑ~해지다*과거→현재

Ex)12月になって、だんだん寒くなってきました。

④～ても(~해도)

Ex)仕事なので大変でも、日記を書き続けていくつもりです。

⑤~ばから(~만)

Ex)彼は週末にラーメンばかり食べます。

~てばかりいる(~하기만 하다)

Ex)小さい時、私はマンガ見てばかりいた。

7. 응용문장 : 先週から、毎日仕事を終わったら、ジムで運動してばかりいる。

お金がなかったても、友達と旅行に行ってきました。

今年も私の夢に向かって走っていくつもりです。

8. 퀴즈렛 테스트 결과: 20/20

9. 느낀점: 2024년 2주 차 레슨이다. 이번 주에 배웠던 표현들은 대부분 이전에도 봐왔던 구조였다. 특히 ~までに는 ~까지의 ~まで 로만 배웠었는데, 그 의미가 기한, 마감을 의미할 경우 뒤에 に가 붙는다는 사실은 흥미로웠다. 그리고 ていく/てくる는 이전에 て 형 표현들을 배웠을 때 나왔던 표현들인데, 각각 추가적으로 ~해지다는 뜻을 갖고 있다. ていく는 현재에서 미래를 얘기할 때 사용하는데, 특히 “~하면, ~하게 될 거예요”라는 말로 나의 결심을 말하기에 좋다. 또 てくる는 과거에서 현재의 변화를 말할 때 사용할 수 있는 말로, ~해졌어요, ~해왔어요 등 과거부터 지금까지 해온 또는 변화된 모습을 표현할 때 사용하기에 편리하다. 가장 흥미로웠던 표현으로는 てばかりいる ~하기만 하다는 말이다. 한국말 해석 시엔 ~만이지만, 해당 행동만 100% 했다는 의미가 아닌 80~90% 정도만 했을 때 사용한다. 최대한 많이 연습해서 자연스럽게 사용할 수 있도록 해야겠다.