일본어 환급원정대 3단계 6주차

2023년의 끝내며, 3단계 마지막 주였다. 지금까지 직역하던 식의 문법? 문형을 배워서 조금 헷갈리던 찰나에 마지막 강의는 문법정리 강의였다!  표로 정리된 것을 보고 들으니 정리가 되고, 제대로 외울 수 있는 것 같았다.

그리고 지금까지 한것들을 쭈욱 하고 나니 3단계는 확실히 쉽게 일상에서 접근할 만한 표현과 문법, 단어들을 배웠구나 싶었다. 

그리고 예전에 학교나 한국어 티비 프로그램에서, 잘못된 한국어에 대한 예시를 배울떄가 생각났다. 아무래도 우리나라는 할머니 할아버지 시절 일본어를 쓰고, 문화가 섞이고 엮이면서 일본어 직역/번역표현으로 잘못쓰는 한국어들의 잔해가 남아있는데 “ことができます”이런 부분도 종종 봐왔던 부분인것 같았다.

아무튼 이렇게 3단계까지 끝! 일본어는 뒤로 갈수록 점점 더 어려워져서 울고 나온다던데 새해와 4단계가 기다려진다 ㅎㅎㅎㅎ 

10. 단계완료링크: https://blog.naver.com/t_junnosuke/223308301626