일본어 환급원정대 4단계 5주차

 작성자  : 은도비

 공부한 날짜  : 24.1.1 ~ 24.1.7

 수강한 강의  : 4단계 21일차 ~ 25일차

 키워드  :

• ~하려고 생각한다

• ~할 생각입니다/~할 예정입니다

• ~할 것 같다(추측의 표현)

• ~할 수 있다(가능형 표현)

 노트  :

21강. 買おうと思っています

明日、新しいカメラを買おうと思っています。내일, 새로운 카메라를 사려고 생각하고 있어요.

そのマンガ、後で読もうと思っています。그 만화, 나중에 읽으려고 생각하고 있어요.

今日は韓国文化について話そうと思います。오늘은 한국문화에 대해서 이야기해보려고 생각해요.

今から病院の友だちに会いに行こうと思います。지금부터 병원에 있는 친구를 만나러 가려고 생각해요.

カメラ 만화 (애니메이션과 구분함)

後で あとで　나중에

文化 ぶんか　문화

~について ~에 대해서

病院 びょういん　병원

* 병원의 친구: 병원에 입원한 친구/병원에서 일하는 친구/병원에서 만난 친구 등등

​

22강. 来年、留学に行くつもりです

来年、アメリカに留学に行くつもりです。내년, 미국에 유학 갈 생각이에요.

週末、プールで泳ぐつもりです。주말, 수영장에서 수영할 생각이에요.

来月、赤ちゃんが生まれる予定です。다음 달, 아기가 태어날 예정이에요.

飛行機は7時に到着する予定です。비행기는 7시에 도착할 예정이에요.

来年 らいねん　내년

留学に行く りゅうがくいく　유학 가다

来月 らいげつ　다음 달

赤ちゃん あかちゃん　아기

生まれる うまれる　태어나다

予定 よてい　예정

到着 とうちゃく　도착

* 한국에서는 일어날 수도 있지 않은 일에도 예정을 사용

* 일본에서는 무조건 일어날 일(확정된 일)에만 예정을 사용

​

23강. 雨が降りそうです

そのケーキ、とてもおいしそうですね。그 케익, 매우 맛있을 것 같아요.

この問題、私には簡単そうです。이 문제, 저에게는 간단할 것 같아요.

空が暗いなしました。雨が降りそうです。하늘이 어두워졌어요. 비가 올 것 같아요.

問題 もんだい　문제

空 そら　하늘

暗い くらい　어둡다

明るい　あかるい　밝다

雨が降る あめがふる　비가 내리다, 비가 오다

​

24강. 納豆が食べられます

私は納豆が食べられます。나는 낫토를 먹을 수 있어요.

あなたは怖い映画が見られますか。당신은 무서운 영화를 볼 수 있어요?

私は英語ができます。나는 영어를 할 수 있어요.

田中さんは明日の飲み会に来られません。다나카씨는 내일 회식에 올 수 없어요.

納豆 なっとう　낫토

怖い こわい　무섭다

映画 えいが　영화

英語 えいご　영어

* 장음 규칙에 의해 길게 읽어도 되고 히라가나 그대로 읽어도 됨

* ‘할 수 있다’와 같이 능력을 나타내는 말 앞에서~을/를 은 が 사용

​

25강. 日本語が話せます

私は日本語が話せます。나는 일본어를 말할 수 있어요.

あなたは名前の漢字が書けますか。당신은 이름의 한자를 쓸 수 있어요?

田中さんは50メートルのプールでは泳げません。다나카씨는 50미터 수영장에서는 수영할 수 없어요.

ここからは、関係者以外は入られません。여기서부터는 관계자 이외는 들어갈 수 없어요.

話す はなす　말하다

名前 なまえ　이름

名: 문학적 표현에는 단독으로 사용(ex. 君の名は)

漢字 かんじ　한자

関係者以外 かんけいしゃいがい　관계자 이외

 요약  :

• ~하려고 생각한다

  • と思っています: 아까부터 생각하던 것

  • と思います: 지금 생각을 시작한 것

• ~할 생각입니다/~할 예정입니다

  • 보통형 문장 + つもりです

• ~할 것 같다(추측의 표현): 해 본 경험x, 실제로 어떨지는 알 수 없음

  • そうです

• ~할 수 있다(가능형 표현)

  • られる-> られます

 응용 문장  :

明日は会社に出勤する予定です。

私は日本語で書けます。

 퀴즈렛 테스트 결과  : 20/20

 느낀점  :

이번 주도 여러 가지 표현을 배우면서 점점 쓸 수 있는 표현의 범위가 넓어지는 것을 느끼고 있다! 하지만 너무 많은 표현이 나오다보니 어느 표현이 어느 의미였는지 조금 헷갈려진다^^; 역시 답은 스무번 백뻔 복습뿐인 것 같다. 이번 주 수업 중 と思っています와 と思います가 비슷해 보이는데 무슨 차이인지 궁금했는데, 역시나 강의에서 그 차이점을 분류해주셔서 쉽게 이해가 갔다. 확실히 원어민이 아닌 이상 이런 차이를 다 공부하고 써야 좀 더 자연스러운 회화를 할 수 있을 것 같다. 나도 한국어로 아무 생각 없이 쓰는 만큼 일본어로 바로 번역하다 보면 차이를 못 느낄 것 같은데, 그런 부분을 잘 생각해가면서 공부해야 할 것 같다.

 단계 완료 후기 링크  : x