스페인어 환급원정대 7단계 1주차

미래완료시제 (미래의 특정 시점 이전에 발생한 일, 현재완료시제로 표현되는 내용을 추측하는 의미)

하비에르는 네 남자친구니까, 네가 나보다 그를 더 잘 알겠지. Como Javier es tu novio, lo conocerás mejor que yo.

넌 다른 직원들과 사무실을 공유하게 될거야. Compartirás la oficina con otros trabajadores.

지금 몇 시일까? ¿Qué hora será ahora?

너 혼자 운전할 수 있겠어? 위험하지 않겠어? ¿Podrás onducir tú solo? ¿No será peligroso?

이 어플리케이션으로 너는 네가 한 달에 얼마나 소비하고 있는지 알게 될 거야. Con esta aplicación, sabrás cuánto estás gastando al mes.

우리 직원이 공지해 드리기 위하여 당신께 연락을 취할 것입니다. Nuestro empleado se pondrá en contacto con usted para avisarle.

저희는 당신의 제안을 고려해보도록 하겠습니다. Tendremos en cuenta su propuesta.

시험 결과는 11월 중순에 나올 것이다. El resultado del examen saldrá a mediados de noviembre.

조만간 너에게 다른 기회가 올 거야. Tarde o temprano, te vendrá otra oportunidad.

네 상황을 이해해. 나는 널 돕기 위해 가능한 모든 걸 할게. Entiendo tu situación. Haré todo lo posible para ayudarte.

네 면접이 어떻게 되었는지 내일 나에게 얘기해줘. Ya me dirás mañana cómo te ha ido la entrevista.

내년에 나는 이미 졸업을 했을 테지. El próximo año ya me habré graduado.

12월에 나는 이미 이번 프로젝트를 끝냈을 테고 다른 걸 시작할 거야. En diciembre ya habré acabado este proyecto y empezaré otro.

후안이 이미 집에 도착했을까? ¿Ya habrá llegado Juan a su casa?

너는 경찰이 이미 그 도둑을 체포했을 거라고 생각하니? ¿Crees que la policía ya habrá arrestado a ese ladrón?

이 속도면 크리스마스 전에 출판사는 그들의 모든 책들을 판매할 것이다. A este ritmo la editorial venderá todos sus libros antes de Navidad.

자러 가기 전에 너 오늘 무슨 일이 있었는지 내게 말해 줘. Me dirás lo que te ha pasado hoy antes de ir a dormir.

넌 샤워하기 전에 머리를 빗어야 할 거야. Tendrás que peinarte el cabello antes de ducharte.

인턴으로 1년을 채운 후에, 넌 정규직 계약을 얻어낼 거야. Después de cumplir un año como becario, conseguirás un contrato fijo.

​

<숙어>

연락을 취하다 ponerse en contacto con

고려해보다 tener en cuenta

머리를 빗다 peinarse el cabello

머리를 염색하다 teñirse el cabello

머리를 자르다 cortarse el cabello

파마를 하다 hacerse una permanente

초순에 a principios de

중순에 a mediados de

말에 a finales de

미래시제 불규칙

poder podré / saber sabré / poner podré / tener tendré / salir saldré / venir vendré / hacer haré / decir diré

미래완료시제 haber habré + 과거분사

주어가 동일해야만 antes de después de 뒤에 동사원형이 올 수 있다

​

이 속도면 회사는 올해의 목표를 달성하지 못할 것이다. A este ritmo, la empresa no conseguirá su objetivo de este año.