프랑스어 환급원정대 1단계 3주차

1. 작성자: softhoney

2. 공부한 날짜: 24.1.1.~24.1.5.

3. 수강한 강의: 프랑스어 1단계 11일차~15일차

4. 키워드: c자 발음법, g자 발음법, 복합자음, 기타 자음, 식사 인사, 크리스마스 인사, 새해 인사, 생일축하 인사, 유감표현, 칭찬, 뭐라고요? 다시 한번 말씀해 주세요, 복습

5. 노트:

■ c자 발음법

c + a, o, u [k] – cadeau, corps, cuisine

c + e, i, y [s] – centre, citron, cycle

ç + a, o, u [s] – ça, façon, déçu

■ g자 발음법

g + a, o, u [g] – garçon, gourmand, aigu

g + e, i, y [ʓ] – beige, rougir, gymnase

ge + a, o, u [ʓ] – exigeant, pigeon, voyageur

gu + e, i [g] – bague, guitare

■ 복합자음

ch – chapeau, chocolat

gn – champagne, signal

ph – alpahbet, éléphant

sc + a, o, u [sk] – scandinave, scolaire, obscur

sc + e, i, y [s] – descendre, science

ss – adresse, caisse

■ 기타 자음

qu – quatre, que

s – sortie, cousin, reste, ensemble

ti – actif, nation, initial, essentiel

x – soixante, sixiéme, texte, exemple

■ 축하인사 등

Bon appétit! 맛있게 드세요!

Joyeux Noël. 메리 크리스마스!

Bonne année. 새해 복 많이 받으세요.

Joyeux anniversaire. = Bonne anniversaire. 생일 축하해요!

■  유감표현

Je suis désolé(e) pour vous. 유감입니다.

Je suis désolé(e) pour toi. 유감이야.

Mon pauvre!(상대방이 남자) Ma pauvre!(상대방이 여자) 나의 가여운 사람!

■ 칭찬 표현

C’est bien. 좋아요.

C’est pas mal. 좋아요. 괜찮아요.

C’est super. (구어체) 정말 좋아요.

C’est génial. 훌륭해요.

C’est formidable. 대단해요.

C’est magnifique. 정말 멋져요.

C’est extraordinaire. 정말 훌륭해요. 정말 대단해요.

■ 잘 못 들었을 때

Pardon? 뭐라고요? 뭐라고?

Est-ce que vous pouvez répéter? 다시 한번 말씀해 주시겠어요?

Est-ce que tu peux répéter? 다시 한번 말해 줄래?

Qu’est-ce que vous dites? 뭐라고 말씀 하셨나요?

Qu’est-ce que tu dis? 뭐라고 말했어?

Je n’ai pas bien entendu. 잘 못 들었어요.

6. 요약:

■ 존댓말에서는 vous, 반말에서는 te(toi)를 쓴다.

ex) Je suis désolé(e) pour vous. 유감입니다.

Je suis désolé(e) pour toi. 유감이야.

Est-ce que vous pouvez répéter? 다시 한번 말씀해 주시겠어요?

Est-ce que tu peux répéter? 다시 한번 말해 줄래?

Qu’est-ce que vous dites? 뭐라고 말씀 하셨나요?

Qu’est-ce que tu dis? 뭐라고 말했어?

■ 축하인사에 Bon(ne) or Joyeux + ~~

■ Mon pauvre!(상대방이 남자) Ma pauvre!(상대방이 여자) 나의 가여운 사람!

7. 응용 문장:

Bon appétit!

Joyeux Noël.

Bonne année.

Joyeux anniversaire. = Bonne anniversaire. – Merci beaucoup.

C’est génial. – Merci beaucoup.

Pardon? Je n’ai pas bien entendu. – Est-ce que vous pouvez répéter?

Qu’est-ce que tu dis? – Est-ce que tu peux répéter?

Ma pauvre, Lucy!

8. 퀴즈렛 테스트 결과: n/N

9. 느낀점: c, g자가 c, a, u와 만날 때랑 e, I, y와 만날 때 다른 발음이 나고, 다시 c, a, u와 만날 때와 같은 발음이 나기 위해 ç가 된다거나, ge, gu 등 e와 u가 붙는 것이 무척 헷갈렸다. 규칙을 기계적으로 외우기에는 자꾸 혼동이 되기 때문에 결국 단어를 반복해서 소리내어 읽으면서 단어로 익히는 수밖에 없을 것 같다. 복합자음 ch는 영어와 달리 의외로 [슈]발음이 나는 것이 신기했고, 복합자음 ph는 의외로 영어와 비슷해서 쉬웠다. 복합자음 gn은 어떤 발음인지 머리로는 인지가 되는데 우리나라 말에는 없는 발음이라 까다로웠다. sc자도 c, g와 마찬가지로 c, a, u와 만날 때랑 e, I, y와 만날 때 발음이 차이가 있었다. 결국 어떤 자음은 c, a, u와 만날 때랑 e, I, y와 만날 때 발음이 구분된다는 것을 알 수 있다. ‘맛있게 먹어요’에 해당하는 ‘Bon appétit!’는 비록 불어이지만 우리 일상에서 자주 쓰는 관용적인 표현이기도 해서 이미 잘 알고 있는 말이고, ‘메리 크리스마스’는 우리나라 말과는 완전히 달랐다. 그 밖에 칭찬표현이나 유감의 표현, 잘못 들어서 되물을 때의 표현은 이제 복잡하고 길어져서 잘 외워지지 않는다. 반복해서 입에 딱 붙게 하는 것만이 살길이다.

10. 단계완료후기링크: 단계 미완료