스페인어 환급원정대 6단계 4주차

​

비교 표현 규칙/불규칙

동등 비교 표현

너는 왜 운동하고 나서 근육통이 있는지 아니? ¿Sabes por qué tienes dolor muscular después de hacer ejercicio?

나는 술을 마셨기 때문에 온 몸이 아팠음에도 불구하고, 억지로 일하러 갔다. Aunque me dolía todo el cuerpo por tomar alcohol, fui a trabajar a la fuerza.

나는 예전보다 더 많은 돈을 벌지만, 더 많은 책임들을 가지고 있다. Gano más dinero que antes, pero tengo más responsabilidades.

아메리카노 한 잔은 카페라떼 한잔보다 적은 칼로리를 가진다. Un café americano tiene menos calolías que un café con leche.

어른으로서의 삶은 생각했던 것보다 더 고되다. La vida como adulto es más dura de lo que pensaba.

200명이 넘는 사람들이 아나의 결혼식에 참석했다. Más de doscientas personas asistieron a la boda de Ana.

가끔은 침묵이 백 마디보다 낫다. A veces, el silencio es mejor que mil palabras.

그 나라에서의 상황은 다른 곳들보다 더 안좋다. La situación en ese país es peor que en otros lugares.

끌라라는 나보다 나이가 많다. Clara es mayor que yo.

내 팀에는 나보다 어린 동료들이 많다. En mi equipo, hay muchos compañeros menores que yo.

비행기로 여행하는 위험은 예전만큼 높지가 않다. El peligro de viajar en avión ya no es tan elevado como antes.

나는 내가 기대했던 것만큼 빠르게 일에서 진척하고 있지 못하다. No estoy avanzando en el trabajo tan rápido como yo esperaba.

그 시기에는, 팀 전체가 그들의 사장님만큼 일이 많았다. En esa época, todo el equipo tenía tanto trabajo como su jefe.

음력은 이제 예전만큼 사용되지 않는다. El calendario lunar ya no se usa tanto como antes.

너는 이제 한국어만큼이나 스페인어를 말할 수 있어. Tú ya puedes hablar tanto el español como el coreano.

그건 네가 똑똑한 만큼이나 부지런하다는 것을 의미하다. Eso significa que eres tan diligente como inteligente.

게다가, 너는 스페인어를 유창한 만큼 정확하게 하잖아! Además, ¡hablas español tan correctamente como fluidamente!

= tener dolor de 신체부위

팔 el brazo 손목 la muñeca 다리 la pierna 발목 el tobillo

​

~보다 더 más que

~보다 덜 menos que

더 좋다 mejor que

더 나쁘다 peor que

나이가 많다 ser mayor que

나이가 적다 ser menor que

~보다 이전에 anterior a

~보다 이후에 posterior a

~보다 내부에 interior a

~보다 외부에 exterior a

~보다 높은/월등한 superior a

~보다 낮은/열등한 inferior a

~만큼 ~(형용사/부사)하다, ~만큼이나 (형용사/부사)도 tan (형용사/부사) como

~만큼 ~(명사)하다, ~만큼이나 (명사)도 <-성수일치 tanto tanta tantos tantas (명사) como

~만큼 (동사)하다 tanto (동사) como

너무 ~(형용사/부사)해서 ~ 하다 tan(형용사/부사) que

너무 ~(명사)해서 ~ 하다 tanto (명사) que

​

dedicar tiempo a ~에 시간을 투자하다

dedicarse a ~에 종사하다, 담당하다

나는 예전만큼 돈을 벌지만, 지금은 훨씬 조용한 삶을 산다. Gano tanto dinero como antes, pero ahora llevo una vida más tranquila.

​