스페인어 환급원정대 7단계 2주차

후안은 1시간 전에 손을 비누로 씻었다. Juan se ha lavado las manos con jabón hace una hora.

1년 전부터 나는 소 우유 대신 아몬드 우유를 소비한다. Desde hace un año, consumo leche de almendras en lugar de leche de vaca.

박물관은 리모델링 때문에 1달 전부터 닫혀있다. El museo está cerrado por renovación desde hace un mes.

내 삼촌은 5년째 당뇨병을 앓고 있다. 그래서 그는 초콜릿을 먹을 수 없다. Hace cinco años que mi tío sufre de diabetes. Así que no puede comer chocolate.

우리는 4달째 한 프랑스 회사와 협업하고 있다. Hace cuatro meses que estamos colaborando con una empresa francesa.

나는 3시간째 아나와 연락하려 시도하고 있다. Hace tres horas que estoy intentando contactar con Ana.

호텔은 며칠째 새로운 직원을 찾고 있다. Hace unos días que el hotel está buscando nuevo personal.

이 자원봉사 프로그램은 5년째 성공적으로 기능하고 있다. (1) Hace cinco años que esta programa de voluntariado funciona con éxito.

이 자원봉사 프로그램은 5년째 성공적으로 기능하고 있다. (2) Llevo cinco años esta programa de voluntariado funcionando con éxito.

마드리드는 400년 넘게 스페인의 수도이다. (1) Hace más de 400 cuatrocientos años que Madrid es la capital de España.

마드리드는 400년 넘게 스페인의 수도이다. (2) Madrid lleva más de 400 cuatrocientos años siendo la capital de España.

오늘은 며칠인가요? ¿Qué fecha es hoy?

오늘은 2023년 11월 9일입니다. Hoy es 9 nueve de noviembre de 2023 dos mil veintitrés.

오늘은 무슨 요일인가요? ¿Qué día es hoy?

오늘은 목요일입니다. Hoy es jueves.

오늘 날씨 어떤가요? ¿Qué tiempo hace hoy?

내일 날씨 어떤가요? ¿Qué tiempo hará mañana? haré harás hará

아주 춥고 바람이 불지만, 눈이 오고 있지는 않아요. Hace mucho frío y viento, pero no está nevando.

몇 도에요? ¿A qué temperatura estamos?

7도입니다. Estamos a siete grados.

영하 1도입니다. 이제 겨울이네요. Estamos a un grado bajo cero. Ya estamos en invierno.

(기간)째 ~ 하고 있다 (1) hace 기간 que ~ (2) llevar 기간 현재분사

날짜를 말할때는 정관사를 사용하지 않으나 생일 등 특정한 날자를 말할때만 예외적으로 날짜 앞에 정관사 el을 사용한다 Mi cumpleaños es el 9 de mayo.

기온을 얘기할 때는 estamos 사용

en lugar de ~대신

Hace unos días que el hotel está buscando nuevo personal. 목적어로 사람이 올때는 a를 써야 하지만 이 경우는 어떤 사람인지 불특정 상태이므로 a를 사용하지 않음 . 동사 사용할때 참고

저는 6개월 째 스페인어를 배우고 있습니다.

1 Hace seis meses que estoy aprendiendo español.

2 Llevo seis meses aprendiendo español.

3 Estoy aprendiendo español desde hace seis meses.