스페인어 환급원정대 8단계 1주차

: 관계대명사 que 이하의 나오는 문장이 앞의 선행사(사람, 동물, 사물 등)를 수식

→ 문장에서 의미상 전치사가 동반되어야 할 때는 [전치사 + 정관사 + que]

el que / la que / los que / las que → ‘사람’을 나타낼 수 있음

*직접목적어가 사람일 경우 ‘a’를 씀

lo que

(1) ~한 것

(2) 앞 문장 전체를 의미

선행사 + 관계대명사 que + 동사원형 : (동사원형)할 (선행사)

회화

¿Recuerdas el móvil (que quería comprar)? 너 내가 사고 싶어 했던 핸드폰 기억해?

*que 이하의 나오는 문장이(que quería comprar)가 앞의 선행사(el móvil)를 수식

Este modelo es el (modelo) (que quería comprar). 이 모델이 내가 사고 싶어 했던 거야.

Este es el hospital (que se construyó hace cincuenta años). 여기는 50년 전에 지어진 병원이다.

¿Sabes que Ana**,** que volvió de España**,** será nueva jefe? 너 아나가, 스페인에서 돌아왔는데, 새로운 사장이 될 것을 아니? → 선행사에 대한 부연적인 설명

Juan es un amigo (en el que puedo confiar). 후안은 내가 믿을 수 있는 친구다.

*confiar en (누구)를 믿다

¿Es este el sitio (del que me hablaste)? 여기가 네가 나에게 말했던 곳이니?

*hablar de ~에 대해서 말하다

Una amiga (con la que pasé mi niñez) se casa este mes. 내가 어린 시절을 함께 보냈던 친구 한 명이 이번 달에 결혼한다.

¿De verdad? 진짜?

¿En serio? 진심이야?

Hay varios motivos (por los que está prohibido entrar). 출입이 금지된 다양한 이유가 있다. → Está prohibido entrar por varios motivos. (다양한 이유 때문에 출입이 금지되어 있다.)

*estar prohibido 금지되어 있다

A: ¿Está buscando algún modelo en concreto? 구체적으로 찾으시는 모델 있으세요?

B: Sí, quiero comprar el (modelo) que tiene usted. 네, 당신이 가지고 있는 걸 사고 싶어요.

Ayer compré una bufanda negra, pero la (bufanda) que he recibido hoy es blanca. 나는 어제 검은색 목도리를 샀는데, 오늘 받은 건 흰색이야.

Al(A el) que madruga, Dios le ayuda. 일찍 일어나는 사람을 신이 돕는다.

*madrugar 새벽에 일어나다, 일찍 일어나다 / la madrugada 새벽

*lo : 직접목적격대명사 / le: 간접목적격대명사

Los que caminan mucho cada vez pesan menos. 많이 걷는 사람들은 점점 더 몸무게가 적어진다.

Lo que os digo ahora es muy importante. 내가 너희들에게 지금 이야기하는 것은 아주 중요해.

Estoy de acuerdo con lo que me dices. 나는 네가 나에게 말하는 바에 동의해.

*De acuerdo. 알겠어.

Un 97% del agua de la Tierra es salada, por lo que no se puede beber. 지구의 물의 97%은 짜다. 따라서 마실 수 없다.

*por lo que : ‘앞 문장’ 때문에 / por eso 라는 의미로 생각

En realidad, el problema es más complicado de lo que suponemos. 사실, 문제는 우리가 상상하는 것보다 더 복잡하다.

*비교급 más (명사/형용사/부사/Ø) de (숫자/lo que ~) : ~보다 더

Hoy tengo mucho que hacer. 오늘 나는 할 게 많다.

Hoy no tengo nada que hacer. 오늘 나는 할 게 하나도 없다.

¿Hay algo que comer en la nevera? 냉장고에 먹을 게 있니?

No hay nada que ver aquí. = Aquí no hay nada que ver. 여기는 볼 게 하나도 없다.

Lo he podido hacer gracias a ti. 나는 그걸 너 덕분에 할 수 있었어.

Por culpa de Beatriz, he tenido que trabajar más. 베아트리스의 잘못 때문에 나는 일을 더 했어야 했어.

Él siempre me da unos consejos útiles. 그는 늘 나에게 유용한 조언들을 해 준다.

gracias a ~ : ~ 덕분에

por culpa de ~ : ~의 잘못 때문에

dar consejos a ~ : ~에게 조언을 하다

*문장 ~, ——, ~.

한정적 용법(쉼표 X)은 선행사를 한정하고

설명적 용법(쉼표 O)은 선행사에 대한 부연 설명

*의미상으로 전치사가 동반되어야 할 때는 ⇒ 전치사 + 정관사 + que

el/la/los/las + (명사) + que → 명사는 생략하고 정관사만 사용할 수 있음

‘(무엇을)하는 사람/사람들’

el que/la que/los que/las que + 문장

<Leísmo 현상> 직접목적격대명사 3인칭 단수 남성형인 ‘lo’를 ‘le’로 바꿔서 쓰는 현상

lo llamo (그를 부르다) → le llamo

lo que

(1) ~한 것

(2) 앞 문장 전체를 의미

por lo que (앞 문장) 때문에

선행사 + 관계대명사 que + 동사원형 : (동사원형)할 (선행사)

Esta ciudad es el lugar en el que nací. 이 도시는 내가 태어난 곳이다.