일본어 환급원정대 3단계 4주차

작성자 : 세라

공부한 날짜 : 23.12.11 ~ 23.12.15

수강한 강의 : 3단계 16일차 ~ 20일차

키워드 : 두 문장 연결하기

​

노트 :

16.

いつも 항상

寒(さむ) 춥다

* 暑い 덥다

暖(あたた)かい 따뜻하다

試合(しあい) 시합

負(ま)ける 지다

悔(くや)しい 분하다

* 질투심때문에 느끼는 ‘분함’도 사용 가능하다

花(か)びん 꽃병

落(お)ちる 떨어지다

びっくりする 깜짝 놀라다

​

*~て: 간단하게 문장 두 개를 연결할 때*

私はいつもご飯を食べて、コーヒーを飲みます。나는 항상 밥을 먹고, 커피를 마셔요.

* ご飯を食べる (밥을 먹다) → ご飯を食べて (밥을 먹고)

今日は寒いから、暖かい服を着て、出かけました。오늘은 춥기 때문에, 따뜻한 옷을 입고, 외출했어요.

​

**~て: 앞의 행동으로 인해서 결과가 일어났으니 ‘~해서’로 해석한다**

試合に負けて、悔しかったです。시합에 져서, 분했어요.

上から花びんが落ちて、びっくりしました。위에서 꽃병이 떨어져서, 깜짝 놀랐어요.

​

泣(な)く울다 / 目標(もくよう) 목표 / 決(き)める 결정하다 / 値段(ねだん)を比(くら)べる 가격을 비교하다 / 長(なが)く 길게, 오래 / 考(かんが)える 생각하다 / 連(つ)れて行(い)く 데리고 가다 / 映画館(えいがかん) 영화관

​

​

17.

普段(ふだん) 평소, 보통

* 普通 보통(일본은 레벨의 중간쯤의 의미로 쓴다)

夜(よる) 밤, 저녁

* 한국: 저녁과 밤을 구분한다

* 일본: 퇴근시간부터 밤까지 전부 夜라고 한다

シャワー(しゃわ)を浴(あ)びる 샤워하다

山登り(やまのぼり) 등산

疲(つか)れる 지치다, 피곤하다

嬉(うれ)しい 기쁘다

​

普段、夜に運動をして、シャワーを浴びます。평소 저녁에 운동을 하고, 샤워를 해요.

* 運動をする (운동하다) → 運動をして (운동을 하고)

友だちがうちに来て、一緒に勉強しました。친구가 우리집에 와서, 같이 공부했어요.

* 来(く)る → 来(き)て

​

昨日は山登りをして、とても疲れました。어제는 등산을 해서, 매우 피곤했어요.

* 山登りをする(등산을 하다) → 山登りをして(등산을 해서)

** 이유를 나타내기 때문에 ‘~해서’로 해석함

私が好きな歌手が学校に来て、とても嬉しかったです。내가 좋아하는 가수가 학교에 와서, 매우 기뻤어요.

​

遅(おく)れる 늦다 / 遅刻(ちこく) 지각 / テーブル 테이블 / 壊(こわ)れる 망가지다 / ボウリングをする 볼링을 치다 / 家族(かぞく) 가족 / 相談(そうだん) 상담, 상의 / 街(まち) 길, 번화가 / あいさつ 인사

​

​

18.

報告書(ほうこくしょ) 보고서

*レポート 레포트; 보통 학교에 제출할 때 사용한다

部長(ぶさちょ) 부장(님)

提出(ていしゅつ) 제출

海(うみ) 바다

泳(およ)ぐ 수영하다

日焼(ひや)けする 그을다, 타다

秘密(ひみつ) 비밀

けんか 싸움

​

報告書を書いて、部長に提出します。보고서를 쓰고, 부장님께 제출해요.

* 書いて→ 書いて

日曜日は海で泳いで、日焼けしました。일요일은 바다에서 수영해서, 탔어요.

* 泳ぐ → 泳いで

友だちの秘密を話して、けんかしました。친구의 비밀을 이야기해서, 싸웠어요.

* 話す → 話して

昨日はデパートに行って、カばんを買いました。어제는 백화점에 가서 가방을 샀어요.

＊예외적인 경우: 行く(가다) → 行って(가고, 가서)

​

急ぐ(いそぐ) 서두르다 / 靴(くつ)を履(は)く 구두를 신다 / 倒(たお)れる 쓰러지다 / 駐車場(ちゅうしゃじょう) 주차장 / 車(くるま)を止(と)める 차를 세우다, 주차하다 / いきなり 갑자기

​

​

19.

コンビニ 편의점

弁当(べんとう) 도시락

* お弁当 라고 쓰기도 한다

荷物(にもつ) 짐

* 일반 짐, 여행 캐리어, 이삿짐 등 전부 해당됨

持(も)つ 들다 /소유하다, 가지고 있다

空港(くうこう) 공항

* 航空 (こうくう) 항공; 발음 주의!

​

コンビニで弁当を買って、帰りました。편의점에서 도시락을 사서, 귀가했어요.

* 買う → 買って

荷物をふたつ持って、空港に行きました。짐을 둘(2개) 들고, 공항에 갔어요.

* 持つ → 持って

地下鉄に乗って、会社に行きます。지하철을 타고, 회사에 가요.

* 乗る(타다) 는 ‘~을 타다’ 사용시 조사 に가 붙는다

** 乗る → 乗って

​

母 (나의) 엄마, 어머니 / 手伝う(てつだう) 도와주다 / 病気(びょき)が治(なお)る 병이 낫다 / 退院(たいいん) 퇴원 / 嬉(うれ)しい 기쁘다 / ~に慣(な)れる ~에 익숙해지다 / 出(だ)す 내다, 제출하다

​

​

20.

死(し)ぬ 죽다

悲(かな)しい 슬프다

毎日(まいにち) 매일

寝(ね)る 자다

呼(よ)ぶ 부르다

* 친구를 부르다, 택시를 부르다 같은 경우에도 사용 가능

​

うちの犬が死んで、とても悲しかったづす。우리집 개가 죽어서, 매우 슬펐어요.

* しぬ → 死んで

私は毎日、本を読んで、寝ます。나는 매일 책을 읽고, 자요.

* 読む → 読んで

土曜日は友だちを呼んで、パーティーをしました。토요일은 친구를 불러서, 파티를 했어요.

* 呼ぶ → 呼んで

​

雨(あめ)が止(や)む 비가 그치다 / 晴(は)れる 개다, 맑다 / 何(なに)が 무언가 / 聞(き)こえる 들리다 / マフラー 머플러, 목도리 / 編(あ)む (뜨개질 등) 뜨다 / 彼氏(かれし) 남자친구 / 週末(しゅうまつ) 주말 / 変(か)わる 변하다, 바뀌다 / ジム[지무] 체육관, 헬스장

​

​

요약 :

~하고, ~해서 (두 문장을 연결할 때 쓴다)

~て

~いて、いで、して

~って

~んで

​

​

응용 문장 :

私は毎日泳いで、図書館に行きます。

​

퀴즈렛 테스트 결과 : 19/20

느낀점 : 이번 주는 5강 전부 두 문장을 연결하는 법을 배웠다. 다른 그룹의 단어들을 이용한 예문으로 진행이 되었는데, 단어의 끝에 따라 연결하는 어미가 조금씩 달라지는 걸 알게 되었다. 그래도 앞서 배웠던 것들보다 조금 쉬운 느낌이 들었다. 단어의 종류를 알면 연결할 때 어떻게 변하는지는 간단했으니까. ‘~하고’, ‘~해서’ 라는 걸 어떻게 일본어로 말하는지를 알고 나니까 선생님 말씀처럼 대화의 폭이 넓어진 것 같다. 물론 자유자재로 말하는 건 아직 시기상조지만, 기초부터 하나하나 차근차근 작은 조각들을 쌓아 올리는 느낌으로 공부하는 중이다. 나중에는 원하는 대로 말할 수 있겠거니 하고 조급해하지 않으려 노력하고 있다.

​

단계 완료 후기 링크 : x