일본어 환급원정대 6단계 6주차 [단계완료]

うるさいので、テレビの音を小さくしてください。: 시끄럽기 때문에, TV 소리를 작게 해 주세요.

どこでも見えるように、写真を大きくしました。: 어디에서도 보일 수 있도록, 사진을 크게 했어요.

亡くなった祖父からもらったカメラを大事にしています。: 돌아가신 할아버지로부터 받은 카메라를 소중하게 여기고 있어요.

部屋を掃除して、きれいにしました。: 방을 청소 해서, 깨끗하게 했어요.

027. ~인 것 같다.

今日は暑くなさそうだ。: 오늘은 덥지 않은 것 같아.

最近の木村さんは暇じゃなさそうです。: 요즘 기무라씨는 한가하지 않은 것 같아요.

これはおいしそうな料理ですね。: 이것은 맛있어 보이는 요리네요.

彼は眠そうに授業を受けています。: 그는 졸린 듯이 수업을 받고 있어요.

028. ~인 것 같다.(예시) 

​私は新宿みたいな賑やかな街が苦手です。: 저는 신주쿠 같은 번화한 거리는 그다지 좋아하지 않아요.

韓国の食べ物はキムチみたいな辛いものが多いですか。: 한국 음식은 김치같은 매운 것이 많아요?

メロンパンみたいに果物の形をしたパンが日本にたくさんありますか。: 메론빵 같이 과일 모양을 한 빵이 일본에많이 있어요?

私もマークさんみたいに、日本語がペラペラになりたいです。: 저도 마크씨처럼 일본어를 잘 말하고 싶어요.

029. ~라고 한다/는, ~는

これはから揚げっていう日本の食べ物です。: 이것은 가라아게라는 일본의 음식이에요.

夏目って作家が書いた本、読みました。: 나츠메 라는 작가가 쓴 책, 읽었어요.

清水寺って、どこにありますか。: 기요미즈데라(청수사)는, 어디에 있어요?

小さくしてください。: 작게 해주세요.

暑くなさそうた。: 덥지 않은 것 같다.

新宿みたいな賑やかな街: 신주쿠 같은 번화한 거리

疲れたので、起こさないでください。: 피곤하기 때문에, 깨우지 말아주세요.

俺は由布みたいな静かできれいなところが好きです。: 저는 유후인 같은 조용하고 깨끗한 곳을 좋아합니다.