일본어 환급원정대 8단계 4주차

1. 작성자: LoraO　

2. 날짜: 24.3.25 ~ 24.3.29

3. 수강한 강의: 8단계 16일~20일차

4. 키워드: ~じゃない(~잖아)/ ます형+かける(~하다 말다, ~할 뻔하다)/ ます+きる(다~하다, 완전히~하다/ 강하게~하다)/ ます형+ 込む(깊게~하다, 푹~하다/ ~해 넣다)/ ます형+直す(다시~하다, 고쳐서~하다)

5. 노트: 

■3/25(월)

ケータイ、ソファーの上にあるんじゃない？핸드폰, 소파 위에 있지 않아?

すごい！やればできるじゃな！대단해! 하면 되잖아!

ほら、探し物はここにちゃんとあったじゃない。여기봐, 찾는 물건은 여기 제대로 있잖아.

ちょっと、だめじゃない！ここに自転車を置くのは！잠깐, 안되지 않니! 여기에 자전거를 두는 것은!

結局、私が言ったとおりになるんじゃない？결국, 내가 말했던대로 되었잖아?

部屋を片付けなさいと、さっき私が言ったじゃない。방을 정리하라고 아까 내가 말했잖아.

コンビニの前にいる人、田中さんじゃない？편의전 앞에 있는 사람 다나카씨 잖아?

必ず来るって言ったから、もうすぐ来るんじゃない。반드시 온다고 말했으니까, 곧 오지 않을까?

10時に駅の前だと昨日言ったじゃない。10시에 옆 앞이라고 어제 말했잖아.

ちょっと危ないじゃない。잠깐, 위험하잖아!

夫：ちょっと、ここにあった僕のケータイ、知らない？잠깐, 여기에 있던 내 핸드폰, 몰라?

妻：ケータイ？ソファーの上にあるんじゃない？ 핸드포ㅗㄴ? 소파위에 있지 않아?

夫：あ、あった！あれ？テレビのリモコンが見当たらないよ。아, 있다! 앗 티비 리모콘이 보이지 않아.

妻：リモコン？さっきまでずっとテレビを見ていたじゃない。리모콘? 아까까지 계속 TV를 보고있었잖아.

夫：うん、そうだった。응, 그랬어.

妻：あ、それ、あなたの手にあるものは何ですか？ 아, 그거 당신손에 있는 것은 뭐에요?

夫：あ、僕が持っていたんだね。ありがとう。아, 내가 갖고 있었네. 고마워.

①「夫」は何を探していますか。남편이 무엇을 찾고 있나요? →ケータイとリモコン 핸드폰과 리모콘

②夫のケータイはどこにありますか。남편의 핸드폰은 얻에 있나요? →ソファーの上 소파 위

③テレビのリモコンはどこにありますか。TV 리모톤은 어디에 있나요? →夫の手の中 남편의 손 안

*주요단어 :　~じゃない(~잖아) すごい(대단하다, 굉장하다) ほら(이봐, 자) 探し物(물건을 찾음, 찾는물건) だめだ(소용이 없다, 안 된다) 夫(나의 남편) 妻(나의 아내) リモコン(리모콘) 見当たらない(눈에 띄지 않는다, 보이지 않는다)

■3/26(화)

雨で道がぬれていたので、転びかけた。비로 길이 젖어 있었기 때문에, 넘어질 뻔했다.

地震で家が倒れて死にかけたが、何とか外に出られました。지진으로 집이 무너져서 죽을 뻔했지만, 간신히 밖으로 나올 수 있었어요.

テーブルの上には読みかけの本が置いてある。테이블 위에는 읽다 만 책이 놓여 있다.

特に夏には、腐りかけの食べ物を食べてはいけません。특히 여름에는 상해가는 음식을 먹어서는 안 됩니다.

病気が治りかけていたのに、無理をしてひどくなった。병이 낫고 있었는데, 무리를 해서 심해졌다.

彼女は何かを言いかけて、すぐやめてしまった。그녀는 무언가를 말하려다가, 금방 그만두었다.

私の部屋には作りかけのものがたくさんあります。내 방에는 만들다만 것들이 많이 있어요.

この飲みかけのコーヒーは誰のですか。이 마시다 만 커피는 누구의 것이예요?

雪道で転びかけた。눈길에서 넘어질 뻔했다.

書きかけのレポートはいつ書くつもりですか。쓰다 만 레포트는 언제 쓸 생각이예요?

ケータイを落としかけたけど、ギリギリセーフだったよ。핸드폰을 떨어뜨릴뻔했지만, 아슬아슬하게 세이프 했어.

そうだったんだ。그랬구나. 少しは気を付けたほうがいいと思うよ。조금은 조심하는 편이 좋다고 생각해.

趣味として最近、何かをしていますか。취미로 최근, 무엇을 하고 있나요?

絵を描いていますが、忙しくて描きかけのものがたくさんあります。그림을 그리고 있지만, 바빠서 그리다만 것들이 많이 있어요.

お母さん、テーブルの上の黒い物、何？엄마, 테이블 위에 검은 것은 뭐야?

あ、それ？作りかけのおかずだよ。忘れていたね。아 그거? 만들다 만 반찬이야. 잊고 있었네.

*주요단어 : ます형+かける(~하다 말다, ~할 뻔하다) 濡れる(젖다) 何とか(뭐라고, 어떻게든) 腐る(썩다, 상하다) 治る(*병이 낫다, 치유되다) ひどい(심하다) 何か(무언가) 雪道(눈길) ギリギリセーフ(아슬아슬하게 위험한 상황을 벗어남) おかず(반찬)

■3/27(수)

お腹が空いたのか、彼は大盛の豚丼を食べきった。배가 고팠던지, 그는 부타동 곱뺴기를 다 먹었다.

昨日の私は疲れきって、お風呂にも入らないで寝てしまった。어제 나는 너무 피곤해서, 목욕도 하지 않고 자 버렸다.

彼女は「明日まで終わらせます」と言いきった。그녀는 “내일까지 끝내겠습니다” 라고 강하게 말했다.

夜空には数えきれないほどの星が広がっていた。밤 하늘에는 셀 수 없을 정도의 별이 펼쳐져 있었다.

私は４２．１９５ｋｍのマラソンは走りきれないと思います。나는 42.195km 의 마라톤을 끝까지 달릴 수 없을것이라고 생각해요.

今月の給料は全部使いきってしまった。이번달 월급은 전부 다 써 버렸다.

昨日のパーティーには、食べきれないくらいの多くの料理がありました。어제의 파티에는 다 먹을 수 없을 정도의 많은 요리가 있었습니다.

部下は「一人でできます」と言いきりました。부하는 “혼자서 할 수 있습니다”라고 강하게 말했습니다.

妹は疲れきって、10時間以上寝たそうです。여동생은 너무 피곤해서10시간 이상 잤다고 해요.

あの難しい歌を彼は最後まで歌いきった。그 어려운 노래를 그는 끝까지 다 불렀다.

これは簡単な問題だから、子供でもできるじゃない？이것은 간단한 문제이기 때문에, 아이라도 할수 있지 않아?

勉強熱心なマリさんは、1時間でひらがなを全部覚えきったそうだ。공부에 열심인 마리씨는 1시간에 히라가나를 전부 다 외웠다고 해.

今日は寝る前に読みかけの本を最後まで読んで寝るつもりです。오늘은 자기 전에 읽다 만 책을 끝까지 읽고 잘 생각이에요.

*주요단어 : ます+きる(다~하다, 완전히~하다/ 강하게~하다) 大盛(수북히 담은 것, 곱빼기) 豚丼(부타동) 夜空(밤 하늘) 数える(세다) 広がる(넓은 범위에 미치다, 퍼지다) マラソン(마라톤) 給料(월급, 급여) 部下(부하) 명사+熱心な (명사)에 열심인)

■3/28(목)

肉じゃがはちゃんと煮込むのが大事です。고기감자조림은 제대로 푹 조리는 것이 중요해요.

彼女はいつも何かについて考えこむ住管があります。그녀는 항상 무언가에 대해서 깊게 생각하는 습관이 있어요.

ドアが閉まっている電車に駆け込むと、危ないです。문이 닫히고 있는 전철에 올라타면, 위험해요.

単語を覚えるときは、しっかり頭に叩き込んだほうがいいですよ。단어를 외울 때는 단단히 머리에 주입시키는 편이 좋아요.

小さいとき、ガムを飲み込んだことがあります。어릴 때, 껌을 삼켜버린 적이 있어요.

ホテルの部屋はカードキーを差し込むと、電気がつくようになっている。호텔 방은 카드키를 꽂으면 불이 켜지도록 되어 있다.

大雨のせいで、家の中まで水が流れ込んでしまいました。큰비 탓에, 집 안까지 물이 흘러 들어와 버렸어요.

昨日カレーを煮込みました。어제 카레를 푹 끓였어요.

あの猫、何かを抱え込んでいるみたいです。저 고양이, 무언가를 깊게 생각하고 있는 것 같아요.

窓を開けたとたん、落ち葉が部屋の中で入り込みました。창문을 열자 마자 낙옆이 방 안으로 들어왔어요.

運動のため、ジムに行って1時間走り込む。건강을 위해, 헬스장에 가서 1시간 길게 달리다.

友達と久しぶりに会って、話し込む。친구와 오랜만에 만나서, 길게 이야기하다.

大学受験が来年だから、勉強に打ち込む。대학수험이 내년이기 때문에, 공부에 몰두하다.

*주요단어 : ます형+ 込む(깊게~하다, 푹~하다/ ~해 넣다) 肉じゃが(고기감자조림) 煮る(삶다, 조리다, 끓이다) 習慣(습관) 閉まる(닫히다) 駆け込む(달려서 들어가다) しっかり)단단히, 정신 차려서) 叩き込む(때려 받다, 주입시켜 가르치다) ガム(껌) 差し込む(꽂다, 끼워 넣다) 大雨(큰 비) 流れ込む(흘러 들어오다) 落ち葉(낙엽) 打つ(치다, 때리다)

■3/29(금) 

間違いが多かったから、レポートを書き直しました。틀린 부분이 많았기 때문에, 리포트를 고쳐 썼어요.

日本では古くなった家を建て直す人が多いそうです。일본에서는 오래 된 집을 고쳐 짓는 사람이 많다고 해요.

親切に人を助ける彼の姿を見て、少しは見直した。친절하게 사람을 돕는 그의 모습을 보고, 조금은 다시 봤다.

やり直し！다시(해)!

まだ汚れがあったので、皿を洗い直しました。아직 더러웠기 때문에, 다시 접시를 씼었어요.

間違いがないか、何回も見直した。틀린 부분이 없는지, 몇번이나 다시 봤다.

すみませんが、もう一度取り直してくださいませんか。죄송합니만, 다시 한번 찍어 주실 수 있을까요?

この本を読み直してみました。이 책을 다시 읽어 봤어요.

後で電話をかけ直します。나중에 전화를 다시 걸게요.

その問題について考え直してください。그 문제에 대해서 다시 생각해 주세요.

コンビニの弁当が冷めたので、温めなおしました。편의점 도시락이 식었기 때문에, 다시 데웠습니다.

こんなにたくさんのチョコは一日で食べきれません。이렇게 많은 초콜렛은 하루에 다 먹을 수 없어요.

本棚には読みかけの本がたくさんあります。책장에는 읽다 만 책이 많이 있어요.

*주요단어 : ます형+直す(다시~하다, 고쳐서~하다) 建てる(세우다, 짓다) 助ける(돕다, 구조하다)姿(모습) 汚れ(오점, 더러움) 撮る(*사진, 영상 등 찍다, 촬영하다) 温める(데우다, 따뜻하게 하다) 一日で(하루에) 本棚(책장) 

6. 요약: 

①~じゃない(~잖아) 

*문장/ 명사/ な형용사의 어간 +じゃない – 억양을 올리면, 동의를 구함/ 억양을 내리면 놀람, 화, 비난

②ます형+かける(~하다 말다, ~할 뻔하다) *도중에 있는 상태

③ます형 +きる(다~하다, 완전히~하다/ 강하게~하다)

*ます+きれる/きれない(가능셩) : 행동을 완료할 수/완료할 수 없다.

④ます형+ 込む(깊게~하다, 푹~하다)

*~해 넣다의 뜻은 단어와 함께 암기 필요

⑤ます형+直す(다시~하다, 고쳐서~하다)

7. 응용문장: 事故のせいで、ガッコに遅刻しけけたが、無事に撞着しました。

仕事を始める前に、彼は考えこんだものです。

この仕事が欲しいから、もう一度考え直してください。

8. 퀴즈렛 테스트 결과: 20/20

9. 느낀 점:  이번 주엔 정말 다양한 ます 형 표현들을 배웠다. 이전엔 ~하기 시작하다 정도의 간단한 표현을 배웠다 하면, 이번에 배운 표현들은 좀 더 복잡하고, 바로 와닿지 않은 표현들도 많았던 것 같다. 특히 ます 형+ 込む의 2번째의 뜻인 ~해 넣다는 같이 쓰는 동사에 따라 너무나 다양하게 표현할 수 있어서, 어렵다고 느껴졌다. 그냥 방으로 들어갔어요라는 말도, 내 의지로 내가 들어갔다고 할 땐, 入りました。 라고 하면 되지만, 낙엽 등 어떤 것이 방 안으로 들어갔다고 표현할 땐, 入り込めました。를 쓰는 것을 보고 일본어가 참 섬세하다는 생각이 들었다. 더 자세히 알면 알수록 어려운 게 일본어인 거 같다. 얼마 안 남은 8강! 많이 많이 연습해서 자연스럽게 말할 수 있도록 해야겠다.