[완강]일본어 환급원정대 8단계 6주차

1. 작성자: 애돌

2. 날짜:

23.4.15~ 23.4.19

3. 수강한 강의: 8단계 26일차 ~ 30일차

4. 키워드:

 ～っけ(~였지, ~던가), ついでに(~하는 김에)/ ~がきっかけで(~가 계기가 되어), ~はもちろん(~은 물론이고)/ ~を通して・~を通じて(~을 통해서), ~向けの(~을 위한)/ ~わけがない・~はずがない(~일 리가 없다)

5. 노트:

★26강

すみませんが、名前はなんでしたっけ？

(죄송합니다만, 성함이 어떻게 되셨죠?)

あそこにいる人、どこかであったっけ？

(저기 있는 사람, 어딘가에서 만났었나?)

散歩のついでに、コーヒーを買いに行ってきます。

(산책하는 김에 커피를 사러 갔다 올게요.)

本棚の整理をするついでに、部屋も片付けました。

(책상 정리 하는 김에 방도 정리했어요.)

※단어

～っけ : ~였지, ~던가 / ついでに : ~하는 김에 / 整理 : 정리 / 靴(くつ) : 구두 / 嫌いだ(きらいだ) : 싫어하다

ゴミ袋(ゴミぶくろ) : 쓰레기 봉투 / データ : 데이터 / 展示会(てんじかい) : 전시회 / もちろん : 물론 / 報告書(ほうこくしょ) : 보고서

★27강

日本旅行がきっかけで、日本文化に興味を持つようになった。

(일본여행이 계기가 되어 일본 문화에 관심을 가지게 되었다.)

ミニマリストの部屋写真を見たことがきっかけで、私もなりたいと思った。

(미니멀리스트 방 사진을 본 것을 계기로 나도 되고 싶다고 생각했다.)

※단어

~がきっかけで : ~가 계기가 되어 / ~はもちろん : ~은 물론(이고) / 興味(きょうみ) : 흥미, 관심

ミニマリスト : 미니멀리스트 / 世界(せかい) : 세계 / 知られる(しられる) : 알려지다 / デザイン : 디자인

入学(にゅうがく) : 입학 / 外国人(がいこくじん) : 외국인 / 飲みすぎ(のみすぎ) : 많이 마심, 과음

はまる : (취미 등) 빠지다 / なんか : 무언가

★28강

ボクシングを通して、ストレス解消をしています。

(복싱을 통해서,스트레스 해소를 하고 있어요.)

これは日本語を勉強している外国人向けの本です。

(이것은 일본어를 공부하고 있는 외국인을 위한 책이에요.)

※단어

~を通して(をとおして) : ~을 통해서 / ~を通して(をつうじて ) : ~을 통해서 / ~向けの(むけの) : ~을 위한

ボクシング : 복싱 / ストレス解消 (かいしょう) : 스트레스 해소 / 増える(ふえる) : 늘다, 증가하다 / 視野(しや) : 시야

売る(うる) : 팔다 / 旅行会社(りょこうがいしゃ) : 여행사 / 出会う(であう) : (우연히,운명적으로)만나다

女性(じょせい) : 여성 / 昇進(しょうしん) : 승진 / 子連れ(こづれ) : 동반 / 提供(ていきょう) : 제공

★29강

こんなに高いレストランで毎日ご飯を食べられるわけがない。

(이렇게 비싼 레스토랑에서 매일 밥을 먹을 수 있을리가 없다.)

山下さんは最近、仕事がとても忙しそうだから、暇なはずがない。

(야마시타씨는 최근 일이 매우 바쁜 것 같기 때문에, 한가할리가 없다.)

※단어

~わけがない : ~일리가 없다 / ~はずがない : ~일리가 없다 / あんこ : 팥, 앙금 / 暇だ(ひまだ) : 한가하다,여유롭다

講演(こうえん) : 강연 / 作家(さっか) : 작가 / 焼き魚(やきざかな) : 생선구이 / 失敗(しっぱい) : 실패 /

香水(こうすい) : 향수 / 雑誌(ざっし) : 잡지 / 食堂(しょくどう) : 식당 / 載る(のる) : 실리다

★30강 : 최종점검

6. 요약:

(1) 26강: 〜っけ　~였지, ~던가　ついでに ~하는 김에

(2) 27강:〜がきっかけで　~가 계기가 되어

(3) 28강:〜を通して/〜を通じて　~을 통해서

(4) 29강:〜わけがない/〜はずがない　~일 리가 없다

(5) 30강: 최종점검

7. 응용문장: 

フランス旅行をきっかけにフランス語の勉強を始めるようになりました

私のドイツ語に興味を加えるついでにドイツ旅行に行く予定だ。

8. 퀴즈렛 테스트 결과: 15/20

9. 느낀점: 

8단계 6주… 마지막이다 진짜 마지막. 벌써 1년이 되면서 긴 시간 일본어 공부가 종료됬다. 처음에 배운 내용은 ~っけ라는  표현인데 한국어도 엄청 많이 쓰는 표현이다. 무언가에 있어 확실하지 않을때 물어보기 좋은 것 같다. 또 다른 표현은 ‘~하는 김에’의 뜻인 ~ついでに를 배웠다. 명사 + の + ついでに로 사용하거나, 동사 기본형 + つい でに로 사용할 수 있다. ~

을 통해서라는 표현은~を通して와 ~を通じて가 있다. 두 표현에서 차이가 있다면 전자가 조금 더 적극적인 느낌이라는 것. 최종 점검때는 16강부터 29강까지 복습을 했는데 너무 복잡했던거 같다. 미니 학습지 또한 토요일마다 작성하는 일기형식의 숙제 가 끝이 난다고 하니 시원섭섭하다. 물론 48주동안 빠짐없이 작성하고 공부했다는것에 참으로 대견한거 같다. 그동안 몰랐던 표현과 문법도 많이 배웠고 생각보다 한자도 많이 알아가는거 같다. 학원이나 과외를 해도 잘 안했을것인데 돈이 걸려있다보니. 악작같이했던거 같다. 48주동안 배운 내용도 많다보다 천천히 복습을 다시 할 참이다. 더욱나아가는 일본어…

10. 단계 완료 후기 링크