일본어 환급원정대 6단계 4주

• 작성자 : 이은향 / dmsgid0210@gmail.com

  공부한 날짜 : 2024.04.08-2024.04.14

• 수강한 강의 : 6단계 16일차-20일차

• 키워드 : ~까지 (마감,기한) / 〜해지다 （현재ー미래) / 〜해지다（과거ー현재）/ ~해도 / 〜만

• 노트 :

16강

〜までに 까지（마감、기한）

出す 내다、제출하다 （다스）

払う 지불하다 （하라우）

取引先 거래처 （토리히키사키）

サンプル 샘플、 견본 （삼푸루）

​

５時までにレポとを出さなければなりない。

5시까지 레포트를 제출하지 않으면 안된다。（고시 마데니 리포토오 다사 나케레바 나라 나이）

今週の金曜日までに本を図書館に返してください。

이번 주 금요일까지 책을 도서관에 반납해 주세요。 （콘슈우노 킨요우비 마데니 혼오 토쇼칸니 카에시테 쿠다사이）

取引先にサンプルを明日までに送ることにしました。

거래처에 샘플을 내일까지 보내기로 했어요。 （토리히키사키니 삼푸루오 아시타 마데니 오쿠루 코토니 시마시타）

​

17강

〜ていく 〜해가다 / 〜해지다 （현재ー미래）

ボール볼、공 （보루）

〜に向かって 을 향해서

階段계단 （카이단）

上がる오르다 （아가루）

だんだん점점（단단）

​

犬がボールに向かって、走っていきます。

개가 공을 향해서、 달려 가요。（이누가 보루니 무캇테、 하싯테 이키마스）

子どもが階段を上がっていきました。

아이가 계단을 올라 갔어요。（코도모가 카이단오 아갓테 이키마시타。）

もう６月だから、だんだな暑くなっていきますね。벌써 6월이니까、 점점 더워지겠네요。（모우 로쿠가츠 다카라、 단단 아츠쿠 낫테 이키마스네）

頑張れば、日本語が上手になっていきますよ。

열심히 하면、 일본어를 잘하게 될 거에요。 （간바레바、니혼고가 죠우주니 낫테 이키마스요.）

​

18강

〜てくる 〜해오다 / 〜해지다（과거ー현재）

卵달걀（타마고）

毎日매해（마이니치）

生まれる태어나다（우마레루）

減る감소하다（헤루）

​

卵を買いに、ちょっとスーパーに行ってきます。달걀을 사려、 잠깐 마트에 다녀올게요。（타마고오 카이니、촛토 수파니 잇테키마스）

ゴミを捨ててきました。쓰레기를 버리고 왔어요。（고미오 스테테키마시타）

日本語の授業はだんだん難しくなってきました。일본어 수업은 점점 어려워졌어요。（니혼고노 주교우와 단단 무즈카시 쿠낫테 키마시타）

​

難しくなる어려워지다

難しくなってきました어려워졌어요

​

毎年生まれる赤ちゃんが減ってきました。

매년 태어나는 아기가 줄어들었어요。（마이니치 우카레루 아카챵가 헷테 키마시타）

​

減る줄다

減ってきました줄어들었어요

​

19강

〜ても해도

寝坊（を）する 늦잡자다（네보우스루）

電話に出る전화를 받다（뎅와니 데루）

​

私は土曜日でも、寝坊をしない。나는 토요일이라도、 늦잠을 자지 않는다。（와타시와 도요우비데모、 네보우오 시나이）

大変でも、この仕事はやっていくつもりです。힘들어도、 이 일은 해 나갈 생각이에요。（타이헨데모、 코노 시고토와 얏테 이쿠 츠모리데스）

명사＋조사（を）＋やる하다 /명사＋する하다

​

高くてもそのパソコンは買いたいです。

비싸도 그 컴퓨터는 사고 싶어요。（타카쿠 테모 소노 파소콘와 카이타이 데스）

​

何回も電話しても、彼は電話に出なかった。몇번이나 전화해도、 그는 전화를 받지 않았다。（난카이모 뎅와시테모、카레와 뎅와니 데나캇타）

​

20강

〜ばかり 〜만

〜てばかりいる〜하기만 한다

カップラーメン컵라면 （캇푸라멘）

​

彼は料理が苦手だからカップラーメンばかり食べている。

그는 요리가 서투르기 때문에、컵라면만 먹고 있다。 （카레와 료우리가 니가테 다카라 캇푸라멘 바카리 타베테이루）

マンガばかり見ないで、少しは勉強しなさい。

만화만 보지 말고 조금은 공부해라（망가 바카리 미나이데、 스코시와 벤쿄우 시나사이）

息子はご飯は食べないで、お菓子を食べてばかりいる。

아들은 밥은 먹지 않고、 과자를 먹기만 한다 （무스코와 고항와 타베나이데、 오카시오 타베테 바카리 이루）

プロジェクトが終わったばかりなので、週末は寝てばかりいた。

프로젝트가 막 끝났기 때문에、 주말은 자기만 했다。（푸로제꾸토가 오왓타 바카리 나노데、 슈우마츠와 네테 바카리 이타）

​

• 요약 :

〜までに 까지（마감、기한）

〜ていく 〜해가다 / 〜해지다 （현재ー미래）

〜てくる 〜해오다 / 〜해지다（과거ー현재）

〜ても해도

〜ばかり 〜만

​

難しくなる어려워지다

難しくなってきました어려워졌어요

​

減る줄다

減ってきました줄어들었어요

​

명사＋조사（を）＋やる하다 /명사＋する하다

​

• 응용 문장 :

５時までにレポとを出さなければなりない。

5시까지 레포트를 제출하지 않으면 안된다。（고시 마데니 리포토오 다사 나케레바 나라 나이）

プロジェクトが終わったばかりなので、週末は寝てばかりいた。

프로젝트가 막 끝났기 때문에、 주말은 자기만 했다。（푸로제꾸토가 오왓타 바카리 나노데、 슈우마츠와 네테 바카리 이타）

大変でも、この仕事はやっていくつもりです。힘들어도、 이 일은 해 나갈 생각이에요。（타이헨데모、 코노 시고토와 얏테 이쿠 츠모리데스）

頑張れば、日本語が上手になっていきますよ。

열심히 하면、 일본어를 잘하게 될 거에요。 （간바레바、니혼고가 죠우주니 낫테 이키마스요.）

​

• 퀴즈렛 테스트 결과 : 15/20 2분

• 느낀점 : 난이도가 많이 올라갔다. 문장이 어렵다기 보다는 문장을 쓰게되는 상황이나 표현 자체가 점점 세밀해 졌다는 느낌이었다. 서양어를 배울때와는 다르게 비슷한 문화권의 먼나라 이웃나라이다 보니, 왜 이런 표현을 쓰게 되었는지 어떤 상황에 이런 표현을 쓰는지는 확실하게 이해가 빠른것 같다. 다만, 뭔가 어딘가 들어본거 같은데, 뭔가 저번에 배운 어떤것이랑 비슷한거 같은데 묘하게 뜻이 다르거나 혹은 무언가를 더 첨가해서 새로운 표현이 되다 보니 이제 좀 헷갈리고 있나 하는 느낌이 들기도 한다. 역시 표현을 복습하고 잘 외워야 헷갈리지 않고 진도를 계속 나갈수 있을것 같다. 앞으로도 파이팅!!

• 단계 완료 후기 링크 : 해당 없음

​