포르투갈어 환급원정대 1단계 5주차

1.  작성자  : 최지현
2.  공부한 날짜  : 2/5~ 2/11
3.  수강한 강의  : 포르투갈어 1단계 Dia 17 ~20
4.  키워드  : O que e isso?  이게 뭐야? (오 키에- 이쏘) -> E um livro 이건 (일종의/하나의) 책이야 E uma mochila
5.  노트  : (Isso) e um livro

   Este e o sue livro? 이게 네 책이니?

   livro: 책 mochila:가방

   um/uma 부정관사

   내가 아는 그책, 내가 찾고 있는 그 가방
   

   the  o/a  남성/여성

   
   

   E um lapis -> E o lapis

   E a caneta 그 펜이야

   E a mochila 그 가방이야

   Este e o lapis? 이게 그 연필이야? ->E o lapis, E o livro 
   

   este + o 
   

   esta + a

   
   

   Esta e a caneta? 이게 그 펜이야?

   
   

   Dia 18 Esta e a minha caneta.

   나의, 그의, 그녀의

   뒤에 남성,여성형 명사가 오는 것에 따라 나의- 다름
   

   나의: meu/minha
   

   meu lapis

   minha caneta

   
   

   너의: seu/ sua

   seu 

   sua

   뒤에 오는 명사의 성별에 따라, 소유격의 성별은 상관이 없음
   

   
   

   Este e o meu lapis ->  

   이건 내 연필이야

   
   

   Esta noa e a minha caneta

   
   

   bolsa(보-싸)핸드백

   Esta nao e a minha bolsa이건 내 핸드백이 아니야

   
   

   외우기 팁

   esta(여성)sua, minha

   este+ meu seu

   
   

   esta e a sua casa?

   este e o sue livro?

   소유격

   
   

   Dia 19 Este e o nosso carro.

   소유대명사

   nosso+남성명사   우리의~
   

   nossa+여성명사  우리의~

   (놀랄때, 긴장할 때의 표현도, nossa)
   

   seu/sua 너희들의 /그들/그녀들의

   ex) 그녀들의 볼펜들이야 suas canetas

   Este e (o) nosso carro : 이건 우리 자동차

   Esta e a nossa casa 이건 우리 집이야. (끝에만 올려주면(?) 의문형이 됨.)

   Este e o seu carro? 이게 너의 자동차니? 

   
   

   *거북이 a tartaruga 

   Esta e a minha tartaruga 이건 내 거북이야.

   
   

   Dia20  Aquele e o meu cachorro

   Esse e o meu cachorro(에씨 에 오 메오 까쇼오)
   

   Essa e a minha tartaruga 그건 내 거북이야(말하는 사람에게 가까운)

   Aquela e a minha professora저 사람이 내 선생님이야

   오늘의 숫자
   

   vinte(20) 빈치 –vinte e um 21빈치윰 –vinte e dois 22 

   vinte e seis, sete, oit, nove, trinta 30

   숫자 빨리 얘기하는 팁:  강조 안 해도 됨. e, 강조하려면 e 에-라고 강조 발음

   단어 끝에  o 올경우 오/우 사이의 발음

6.  요약  : 보통 단어가-o로 끝나면 남성
   
   단어가 -a로 끝나면 여성 예외 lapis-남성

7.  응용 문장  : Aquele e o seu lapis? Aquela e (a) sua caneta?   

   퀴즈렛 테스트 결과  : n/N

8.  느낀점  : Este 발음 에스치

este/esta 실제로 말할 때는 크게 신경 쓰지 않는 부분, 익숙해지면 자연스러워질 것이라고 하는데, 이런 부분이 백지인 상태에서 배우는 사람은 너무 어렵고 헷갈리는 부분들인 것 같다. 결국 반복이 답인 듯하다.

sue/sua 는 “뒤에 오는 단어의 성별”에 따라 달라지는 건 his/her 이랑 다른 게 영어랑 매칭이 안돼서 어색하다

este/esta ( 여성 남성) 말하는 사람 가까이 있는 물건,사람:”이것 this”의 느낌이고, aquele/aquela 는 that 느낌인데. 

esse +남성 essa+여성 듣는 사람 가까이 있는  (말하는 사람에게 멀리 있는, 듣는 사람에게 가까이 있는) 이 의미는 좀 안 와 닿는다.

Aquele e o seu lapis? 의 경우 문장의 해석이 중의적? 이라는 게 신기하기도 하고 좀 헷갈린다.

저게 <너희들/너의/그의/그녀의/그들의/그녀들의> 연필이니?  ->문맥으로 너희들의/너의/그의/그녀의/그들의/그녀들의 소유대명사를 확인해야 함.

1.  단계 완료 후기 링크  : 해당없음