프랑스어 환급원정대 8단계 5주차

1.  작성자  : Qnfl
2.  공부한 날짜  : 24.03.18 ~ 24.03.22
3.  수강한 강의  : 8단계 21일차~25일차
4.  키워드  : 접속법
5.  노트  :

(접속법)

★ 의무표현 : Il faut que + 주어 + 동사(접속법) ~

-예문 : Il faut que tu lises des livres variés.

★ 희망표현 : 주어 + 바램, 희망 동사 + que 주어 + 동사(접속법) ~

-예문 : Je voudrais que tu sois avec moi.

* espérer 다음에는 접속법 사용 안함

★ 감정,표현 : 주어 + être + 감정형용사 + que 주어 + 동사(접속법) ~

-예문 : Je suis content que tu reviennes.

* Ça m’énerve que ~ (화가 난다) , Ça m’inquiète que ~ (걱정된다) 처럼 표현에도 접속법 사용

★ ~하는게 낫다 : Il (vaut / vaudrait) que 주어 + 동사(접속법) ~

-예문 : Il vaut mieux que tu fasses la queue.

* vaut : 직성법 현재형 / vaudrait : 조건법 현재형

★ ~이 두렵다 : 주어 + avoir peur que 주어 + 동사(접속법) ~

-예문 : J’ai peur que tu t’en ailles.

(어휘)

명사 : aspirine 아스피린 / vérité 진실 / conférence 강연회, 설명회 / queue 꼬리 / poids 무게 / maladie 병

형용사 : varié(e) 다양한 / sportif(sportive) 운동을 좋아하는 / motivé(e) 의욕이 있는 / triste 슬픈 / surpris(e) 놀란, 놀람, 놀라움

구어 : 

어구 : un instant 잠시 / en ~을 타고 / sans ~ 없이

전치사 : cette fois-ci 이번에 / à cette heure-ci 이번에 / à l’étranger 외국에, 회외에

부사 : seulement 오직, 단지 / rapidement 빨리, 급속도로

동사 : patienter 참고 기다리다 / Vous patientez (Veuillez patienter) 잠시 기다려주세요 / souhaiter 바라다, 소망하다 / revenir 돌아오다, 다시 돌아오다

        être bien habillé(e) 옷을 잘 입다 / être à l’heure 시간을 지키다 / noter 메모하다 / aider à (동사원형)하는 것을 돕다

        faire une surprise 깜짝 놀라게 하다 / faire la queue 줄을 서다 / faire des efforts 노력하다 / faire cinnaissance avec 알게되다

        perdre 잃다 / perdre du poids 살을 빼다 / S’en aller 가버리다, 떠나다 / rater 실패하다, 놓치다 / sogenr le contrat 계약서에 사인하다

6.  요약  : 직접화법 (현재, 근접미래, 복합미래, 전미래, 단순미래, 근접과거 복합과거, 대과거) / 조건법, 접속법 (현재, 과거만)

7.   응용 문장  :

Il faut qu’il continue à vivre dans le succès et l’humanité, car s’il ne peut plus endurer la douleur et la croissance, il voulait vivre anxieusement et désespérément. C’est pourquoi il voulait dépasser ses limites, jusqu’à ce qu’il puisse faire tout ce qu’il voulait.

8.   퀴즈렛 테스트 결과  : 15/20

9.   느낀점  : 

너무 덕질같기는 한데, 좋아하는 소설의 구절을 번역해보았다. 접속법 배우기 전의 표현을 사용해서 번역해본적 없지만, 아마 접속법이 아니라면 굉장히 어색한 표현이 되지 않았을까? 그리고 지난 학습후기까지는 챗gtp의 도움만 받았는데 이번에는 네이버 프랑스어 사전과 동사 변화 모음집을 이용해서 표현 하나하나를 찾아서 번역한 뒤 역시나 챗gtp의 검수를 받았다. 아주 좋아하는 소설의 구절이다보니, 내가 여기까지 달려온 이유가 덕질때문이었지~ 하는 의욕이 다시 생기더라 ^^..

물론 사람마다 다르긴 하겠지만, 돈/접근성/유명도 등을 이유로만 삼고 공부를 하면 쉽게 지치는 성미라서, 난 덕질과 공부가 꼭 나누어서 생각할 필요는 없다고 생각한다! 그리고 그렇게 되기 위해서 학습일지 외에도 하루에 한 강의 듣고, 한문장씩이라도 읽던 소설의 문장 중 적당한 것을 번역한다. 이것도 꽤 도움이 되는 방법이더라!

10.   단계 완료 후기 링크  : x