독일어 미니학습지 2단계 중간점검

1. 이름 : 김민정

2. 들으신 학습지 : 독일어 미니학습지 2단계 중간점검

3. 후기 : https://blog.naver.com/minjungkiiim/222097927888

#미니학습지 #성인학습지 #내돈내산 #독일어미니학습지 #성인독일어학습지 #독일어인강

​

2단계 공부를 시작하고 이제 중간점검 시간이 되었다

1단계보다는 확실히 여러가지 다양한 표현과 길어진 문장에 땀 뻘뻘..

윤재학생과 원어민과의 대화에서 질문을 이해하지 못해 버퍼링 걸린 모습.. 흡사 내모습…휴…

보통 한국어로 대화할때는 그냥 자연스럽게 4시 라고 하는데 독일에서는 24시 기준으로 시간을 이야기 하는 경우가 많은거 같다

16시? 라고 물어보면 그게 몇시였더라.. 하고 산수까지 해야하는 시간ㅎㅎ

원어민과의 테스트를 마시고 피드백을 해주시는데

실제 독일에서 독일인들과 대화시 제대로 된 문장을 구사하는 것이 중요하지만

사람과 사람의 대화라서 대화의 속도 또한 중요한거 같다.

​

보통 대화할때 독일어 선생님이 아니기 때문에 인내심있게 들어주는 경우는 나에게 호의가 있는 사람인 경우만 해당되고..

상담원이나 불만사항을 이야기 해야할때는 더 빨리 바로바로 대화를 받아칠수 있는 스킬이 필요한거 같다ㅜㅜ

​

독일어를 한국어로 뜻풀이 하는것은 어렵지 않았지만

역시 한국어를 독일어로 표현하는데는 부족함이 아직 많다..

​

문장순서를 짤때 동사가 2번째 오는것을 신경쓰다보면 다 적고나서 부자연스러워 보이는 경우가 많다..

또 내 생각엔 이게 자연스럽다고 생각해서 자신있게 쓰면 틀리는 경우도 많고.. 허허

​

게다가 아티클은 매번 빼먹는데ㅠㅠ으…ㅠㅠ

​

독일어를 하며 어렵다고 느낀것이 바로 morgen! 아침과 내일이 같은 단어로 사용되는데

문장의 맥락을 통해 이게 아침인지 내일인지를 구분해 내야 한다.. 독이러.. 갈길이 멀닿ㅎ

2번 문제에서 틀렸다고 생각해서 빨간줄로 직직 그어놨는데 다행이 nach Hamburg가 뒤로 와도 괜찮다는 사실! 호호​

​

오늘은 새로운 문장을 작문하는데 원어민의 중간점검 총평을 듣고 적어보는 연습을 했다!

리스닝도 중요하니까ㅎㅎ

​

Du hast es sehr gut gemacht,

ich finde es sehr toll.

Dass du schon viele fragen auf Deutsch stellen kannst und viele antworten geben kannst.

Du kannst viele gedanken auf Deutsch ausdrucken.

Du musst noch einbisschen manchmal auf die Gramatik achten,

die richtige Endung von verben.