일본어 3단계 – 4주차 후기

• 아이디or 닉네임: ny01038@naver.com / 내마음대로

• 들으신 학습지(언어 및 단계/미션): 일본어 베이직 / 환급원정대

• 학습일지(후기):    
• ~하고 / ~해서 : 동사의 연결형 (て형)
• 이번 주에는 문장을 연결하여 표현할 수 있는 동사의 연결형에 대해 배웠다.
• 
  
• 私はご飯を食べて、コーヒーを飲みたいです。  저는 밥을 먹고, 커피를 마시고 싶어요.  (~하고 / 나열)
• 試合に負けて、悲しかったです。   시합에 져서 슬펐어요.  (~해서 / 이유)
• 
  
• 단순하게 사실을 나열하는 경우와 ~해서 ~했다와 같이 이유를 나타내는 경우 모두에 동사의 연결형인 て형을 사용한다. 

단어) 負ける(まける) 지다 / 悔しい(くやしい) 분하다 / 花びん(かびん)  꽃병 / びっくりする 깜짝 놀라다

작문) 밥을 먹고, 공원에 개를 데리고 갔어요.      ご飯を食べて、公園に犬を連れました。

*** する -> して   /    くる -> きて    (する、くる의 연결형)

普段、夜に運動して、音楽を聞きます。      평소 저녁에 운동을 하고, 음악을 들어요. 

私が好きな歌手が学校に来て、とても嬉しかったです。  내가 좋아하는 가수가 학교에 와서, 매우 기뻤어요. 

단어) 普段(ふだん) 평소 / シャワーを浴びる(シャワーをあびる) 샤워하다 / 山登り(やまのぼり) 등산하다 

           疲れる(つかれる) 지치다, 피곤하다

작문)  오늘, 우리집에 친구가 와서, 함께 일본어 공부를 하고, 밥을 먹고, 잤어요.  

           今日、うちに友だちが来て、一緒に日本語の勉強をして、ご飯を食べて、寝ました。

*** かく -> かいて  /  およぐ-> およいで  /  はなす -> はなして  /  いく -> いって (예외)

報告書を書いて、部長に提出します。   보고서를 쓰고, 부장님께 제출해요.

日曜日は海で泳いで、日焼けしました。  일요일은 바다에서 수영해서, 탔어요. 

友だちの秘密を話して、けんかしました。   친구의 비밀을 이야기해서, 싸웠어요.

昨日はデパートに行って、かばんを買いました。  어제는 백화점에 가서, 가방을 샀어요.

단어) 報告書(ほうこくしょ) 보고서 / 提出(ていしゅつ) 제출 / 日焼けする(ひやけする) 그을다, 타다 / 秘密(ひみつ) 비밀 

작문) 주말에 바다에 가서 친구와 수영해서 그을렸어요.  

           週末に海に行って、友だちと泳いで、日焼けしました。

*** かう -> かって  /  もつ -> もって  /  のる -> のって  (동사의 연결형)

本屋で本を買って、帰りました。   서점에서 책을 사서 귀가했어요. 

荷物をふたつ持って、タクシーに乗りました。  짐을 두 개 들고, 택시를 탔어요.

地下鉄に乗って、学校に行きます。  지하철을 타고, 학교에 가요.

단어) コンビニ  편의점 

작문) 짐을 들고 역에 가서 도시락을 사고, 지하철을 탔어요. 

          荷物を持って、駅に行って、弁当を買って、地下鉄に乗りました。

*** しぬ -> しんで  /  よむ -> よんで  /  よぶ -> よんで  (동사의 연결형)

うちの犬が死んで、とても悲しかったです。  우리 집 개가 죽어서, 매우 슬펐어요.

私は毎日、本を読んで、寝ます。   나는 매일 책을 읽고, 자요.

土曜日は友だちを呼んで、パーティーをしました。   토요일은 친구를 불러서, 파티를 했어요.

단어) 없음

작문)  친구를 불러 함께 산책을 하고, 책을 읽었어요. 

            友だちを呼んで一緒に散歩をして、本を読みました。

동사에 따라 연결형의 형태가 바뀌어서 어렵기는 하지만, 더 다양한 문장 표현이 가능하기 때문에 작문하는 재미가 있다. 

일기 쓰기에 도전해봐도 좋을 것 같다 ^^