스페인어 환급원정대 7단계 6주차: 최종점검+단계완료 후기

✔작성자: 사키(dudas767@gmail.com)

✔날짜: 23.06.12~23.06.18

✔수강한 강의: 7단계 26~30일차

✔키워드: 재귀/상호 se, 수동/강조 se, 비인칭 se, 대명동사 se

✔노트 및 응용문장:

1.재귀/상호 se

 1)재귀: 스스로(self)

 2)상호: 서로서로(each other)

 ->문맥 따라 파악!

 📌Ayer me levanté a las diez, me duché, me vestí y salí de casa para ir al concierto. 어제 나는 콘서트를 보러 가기 위해 10시에 일어나서, 씻고, 옷을 입고, 집을 나섰다.

 📌levantarse 일어나다 ducharse 샤워하다 vestirse 옷을 입다

     insultarse 서로 욕하다 pegarse 서로 때리다/스스로 때리다 comunicarse 상호소통하다 abrazarse 서로 포옹하다 saludarse 서로 인사하다 apoyarse 서로 의지하다 respetarse 서로 존중하다

     la hormiga 개미 el señal 신호(signal) químico/a 화학의 largamente 길게

2.수동/강조 se

 3)수동: ~해지다, 되다(be)

 4)강조: ~해버리다, ~해치우다

 📌Ayer mi portátil se apagó solo y todavía no se enciende. 어제 내 노트북은 혼자 꺼졌고, 아직 켜지지 않아.

     ¿Sabes cuál es el problema? 넌 뭐가 문제인지 아니?

     ¿Ayer derramaste leche en tu portátil por casualidad? 너 혹시 어제 네 노트북에 우유를 쏟았니?

     No, ayer me bebí la leche de un trago. 아니야. 난 어제 우유를 한숨에 다 마셔버렸거든.

 📌estropear 고장내다, 망가뜨리다 estropearse 고장나다, 망가지다 realizarse 실현되다

     encender 켜다 encenderse 켜지다 apagar 끄다 apagarse 꺼지다

     beberse 마셔버리다 tomarse 먹어치우다

     seleccionar/elegir 선택하다, 선발하다 seleccionar por ~로 뽑다

     el sueño 꿈/잠 el vaso 컵, 잔 el (ordenador) portátil 노트북 portátil a.이동식의, 휴대용의(portable)

     tragar 삼키다 un trago 한 입, 한 모금 de un trago 단숨에, 한번에, 한입에

     No sé / cuál es el problema. 뭐가 문제인지 / 모르겠다.

3.비인칭 se

 5)비인칭: 누구나, 모두가

  -인칭이 없음, 정해지지 않음

  -일반적일 때/주어가 중요하지 않을 때

  -많이 사용되는 용법은 X, 특정한 문구에서

  -에스파뇰만의 특징적인 문법

 📌Se aquila una habitación. 방 하나 임대합니다.

     O sea, se necesita un compañero de piso. 다시 말해, 하우스 메이트가 필요해요.

 📌la temperatura 온도 el oro 금(gold) salir de ~에서 나가다

     aquliar 임대하다 buscar 찾다 necesitar 필요하다 el piso 1.층, 바닥 2.아파트, 맨션

4.대명동사 se

 -동사 자체에 se가 포함되어 의미를 형성하는 동사

 -특정 전치사가 따라 붙음

 📌No te has dado cuenta de que me estaba acercando a ti? 눈치채지 못했군요? 내가 당신에게 다가가고 있었다는 걸

      ¡Cómo te atreves…! 네가 감히 어떻게…!

     Claro que me acuerdo d usted. ¡El enemigo de mi padre! 난 당연히 당신을 기억하고 있죠. 내 아버지의 원수!

 📌la llamada 전화 la tarea 일, 업무, 과제

     dejar de R ~하는 거을 그만두다, 멈추다 claro que ~ ~하는 것이 당연하다, 당연히 ~하다

     quejarse 불평하다 esforzarse 노력하다

     casarse con ~와 결혼하다[재귀]

     darse cuenta de/enterarse de ~를 알아채다,눈치채다

     algrarse de ~가 기쁘다

     acordarse de ~를 기억하다

     acostumbrarse a ~에 적응하다[아코스뚬브라르쎄]

     atreverse a 감히 ~하다

     ¡Buen trabajo! 수고했어!, 잘했어! (Good job!)

     ¡Cómo te atreves! 네가 감히 어떻게! (How dare you!)

✔요약:

1.vestir(se)

 -vestir 옷을 입히다

 -vestirse 옷을 입다

 : 동사 자체가 ‘옷을’ 입다라는 의미라서 뒤에 옷이 목적어로 오면 x

 ex)Me vestí la camiseta/camisa. (나는 옷을 티셔츠/셔츠를 입었다.)

2.perdonar 용서하다

 ¡Perdón!, ¡Perdona! 용서해줘!(명령형) ->미안합니다. 실례합니다.

✔퀴즈렛 테스트 결과: 완료

✔느낀점: 오늘은 7단계의 마지막 주차이다!!! 이렇게 또 한 단계를 끝냈으나, 후련함보다는 아쉬움이 더 큰 단계였다ㅠㅠ

일단 이번 주차는 se에 대한 모든 것을 정리했다. 그 동안 se는 재귀의 뜻과 수동의 뜻만 있는 줄 알았는데, 크게 5개의 뜻을 가지고 있었다.

재귀, 상호, 수동, 강조, 비인칭 총 다섯개인데, 이렇게 어려운 문법 용어로 외우는 것 보다는 스스로, 서로, 해지다/되다, 해버리다/해치우다, 누구나/모두가의 뜻을 가지는 것으로 해석하니까 더 수월했다!

특히 다른건 다 이해하기 쉬웠지만, ‘강조’의 경우 에스파뇰 고유의 구조이기에 접근하기 어려울 줄 알았는데, 끌쌤의 말을 참고하여 ~해버리다/해치우다라고 하니까 얼추 한국어 표현으로도 들어 맞는 것 같아 외우기 좋았다.

비인칭의 경우 특정 주어가 없는 일반적인 상황이나, 굳이 주어를 밝힐 필요 없을 때 사용하는데, 한국어 표현으로는 전자의 경우는 누구나/모두가라는 한국어 표현으로 치환이 어느 정도 됐지만,

후자는 마땅히 대응되는게 없어서, 그냥 한국에서 금 삽니다. 원룸 임대합니다. 룸메 구합니다. 라고 할 때 에스파뇰로는 se를 사용해준다고 이해하니까 좀 나았다!

 물론 아직은 문장에서 se만 보고 어떤 용법으로 사용되는지 바로바로 알아차리지는 못하고 있지만, 그래도 엄청나게 많이 사용되는 se에 대해서 한번에 이렇게 정리하니까 속이 시원한 느낌이 들었다.

마지막으로는 se가 꼭 붙어서 하나의 의미를 나타내는 동사들을 많이 배웠다. 문법용어로는 대명동사라고 하는데 그동안 배웠던 것도 일부 있었지만, 새로운 어휘들이 많아 너무 어려웠다ㅠㅠ

일단 se가 붙음으로써 길어지고, 전치사를 동반함으로써 복잡해져서 하루이틀로 될 일이 아닌 것 같았다… 개중에서 발군은 acostumbrarse a (~에 적응하다)였다 ㅋㅋ

[아코스뚬브라르쎄 아]로 발음되는데, 영어로는 adapt, adjust로 매우 짧은데 에스파뇰은 너무 길어서 조금 원망스러웠다. 머리를 굴려도 경선식식 암기법도 적용되지 않아서, 그냥 깡으로 외우는 수 밖에 없을 것 같다 🙁

또 오늘도 어김없이 영어와 완벽히 대응되는 일상회화 표현들이 나왔다. ¡Buen trabajo! 수고했어!, 잘했어! (Good job!)와 ¡Cómo te atreves! 네가 감히 어떻게! (How dare you!)이다.

심심할 때마다 영어로 How dare you!라고 (속으로)연기하곤 했는데, 이제는 에스파뇰로 해봐야겠다ㅋㅋ 감히 ~하다의 뜻을 가진 atreverse a ~ 도 잘 외워지지 않아서 차라리 저렇게 완성된 문장으로 외우는게 나을 것 같다.

이렇게 한 주를 끝냈고, 최종점검은… 점검이란 말이 무색하게 많이도 틀렸다 ^^; 틀린 오답만 복습하는게 아니라 이 단계는 전체적으로 무한복습과 암기가 필요할 것 같다

다음 8단계가 마지막인데, 유종의 미를 거두고 싶다. 그럼 다음 단계도 아니모!!!