일본어 환급원정대 8단계 1주차
- 작성자 : 해삼
- 공부한 날짜 : 24.2.12. ~ 24.2.17.
- 수강한 강의 : 8단계 1일차 ~ 5일차
- 키워드 : ~하는 동안, ~(마음 등)을 담아서, 덕분에/때문에, と思う/とする, たべに
- 노트 :
[1강] 동사의 기본형+~うちに 하는 동안 / ~ないうちに ~하기 전에
日本にいるうちに茶道を習ってみたいです。
▸일본에 있는 동안 다도를 배워보고 싶어요.
オンエアのランプがついているうちには、あの部屋に入ってはいけません。
▸온에어 램프가 켜져 있는 동안에는, 저 방에 들어가서는 안 됩니다.
アイスが溶けないうちに早く食べよう。
▸아이스크림이 녹기 전에 빨리 먹자.
部長か話した内容を忘れないうちに、メモしておきました。
▸부장님이 말한 내용을 잊기 전에 메모해 두었어요.
[2강] ~を込めて ~(마음 등)을 담아서
すべては、職人が心を込めて作った物でございます。
▸모든 것은 장인이 마음을 담아서 만든 것입니다.
日本人は願いを込めて、折り鶴を作ったりします。
▸일본인은 소원을 담아서, 종이학을 만들거나 해요.
ありがとうの気持ちを込めて、小さなプレゼントを用意しました。
▸감사하는 마음을 담아서 작은 선물을 준비했어요.
[3강] おかげで ~덕분에 / ~せいで~때문에
日本人の友だちのおかげで、日本語が上手になりました。
▸일본인 친구 덕분에, 일본어를 잘하게 되었어요.
会社について調べておいたおかげで、面接は無事に終わった。
▸회사에 대해 조사해 두었던 덕분에, 면접은 무사히 끝났다.
食べすぎたせいで、1ミリも動きたくない。
▸너무 많이 먹은 탓에 조금도 움직이고 싶지 않다.
遅れてきた田中さんのせいで、映画の最初の部分が見られなかった。
▸늦게 온 다나카 씨 탓에, 영화 처음 부분을 볼 수 없었다.
* 動く(うごく)움직이다, 働く(はたらく)일하다
[4강] 동사의 의지형+と思う ~하려고 생각하다 / 동사의 의지형+とする ~하려고 하다
私は今日の夕ご飯に、キムチチゲを作ろうと思っています。
▸나는 오늘 저녁으로 김치찌개를 만들려고 생각하고 있어요.
私は今日の夕ご飯に、キムチチゲを作ろうとしています。
▸나는 오늘 저녁으로 김치찌개를 만들려고 하고 있어요.
本人にやろうとする気持ちがなければ、できない仕事だ。
▸본인에게 하려는 마음이 없다면 할 수 없는 일이다.
トイレに行こうとした時、部長に呼ばれました。
▸화장실에 가려고 했을 때, 부장님이 불렀어요.
[5강] たべに ~할 때마다
この写真を見るたびに、楽しかった旅行を思い出します。
▸이 사진을 볼 때마다, 즐거웠던 여행이 생각나요.
うちの姪は会うたびに背が伸びているので、いつもびっくりする。
▸우리 (여자)조카는 만날 때마다 키가 자라 있어서, 항상 놀란다.
あのチームは試合のたびに勝って、結局すべての試合に勝った。
▸저 팀은 시합마다 이겨서, 결국 모든 시합에서 이겼다.
引っ越しのたびに、荷物を減らそうとしているが、なかなかできない。
▸이사 때마다 짐을 줄이려고 하고 있지만, 좀처럼 되지 않는다.
*姪(めい)여자 조카 / 甥(おい)남자 조카
- 요약 : 동사의 기본형+~うちに 하는 동안 / ~ないうちに ~하기 전에 / ~を込めて ~(마음 등)을 담아서 / おかげで ~덕분에 / ~せいで~ 때문에 / 동사의 의지형+と思う ~하려고 생각하다 / 동사의 의지형+とする ~하려고 하다 / たべに ~할 때마다
- 응용 문장 :
友だちにすみませんの気持を込めて、手紙を書きました。
練習をしなかったせいで、試合に勝てなかった。
来月に妹と大阪をいこうと思っています。
- 퀴즈렛 테스트 결과 : 18/20
- 느낀점 : 일본어 공부를 한 지 얼마 되지 않은 것 같은데 벌써 베이직 단계에서의 마지막 단계인 8단계를 공부하게 되었다. 3~4단계에 외울 게 갑자기 많아졌다고 생각했었고, 7단계 들어와서는 내가 이 단어, 문장 표현을 배웠던 적이 있었는지 기억이 잘 나지 않는 경우가 많았다. 나 혼자 하는 공부였기 때문에 중간중간 공부하기 싫어지는 고비가 있었는데, 특히 배웠던 게 기억이 잘 나지 않을 때가 정말 공부하기 싫었던 것 같다. 분명 아는 표현인데 내가 잘 표현할 수 있을까 걱정이 되기도 했지만 공부하다보면 언젠가 늘겠지 라는 생각으로 그럭저럭 잘 참았던 것 같다. 이번 주는 그래도 좀 간단한 문장 표현을 배웠다. 월요일에 배운 ~ないうちに는 그냥 봤으면 ‘~하지 않는 동안에’라고 부정 표현으로 해석했었을 것 같다. 1ミリも動きたくない 같은 일본인들이 많이 쓰는 표현들도 공부할 때 소소하게 재밌는 요소인 것 같다.
- 단계 완료 후기 링크 : 해당없음
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
공지사항 |
[공지] 환급원정대 학습일지 작성 방법 & 주차별 퀴즈렛 테스트 안내
스터디미니
|
2023.02.27
|
추천 3
|
조회 7885
|
스터디미니 | 2023.02.27 | 3 | 7885 |
공지사항 |
링크 삽입 유의사항 + 사진 업로드 방법 + 대화명(닉네임) 바꾸기
다미안
|
2020.09.18
|
추천 0
|
조회 21433
|
다미안 | 2020.09.18 | 0 | 21433 |
47994 |
스페인어 환급원정대 1단계 3주차
쫑이
|
2024.03.03
|
추천 0
|
조회 17
|
쫑이 | 2024.03.03 | 0 | 17 |
47993 |
일본어 환급원정대 1단계 5주차
오리가미
|
2024.03.03
|
추천 0
|
조회 30
|
오리가미 | 2024.03.03 | 0 | 30 |
47992 |
베트남어 환급원정대 5단계 3주차
조조연
|
2024.03.03
|
추천 0
|
조회 21
|
조조연 | 2024.03.03 | 0 | 21 |
47991 |
스페인어 환급원정대 8단계 1주차
gkrdj
|
2024.03.03
|
추천 0
|
조회 27
|
gkrdj | 2024.03.03 | 0 | 27 |
47990 |
영어 환급원정대 미션 21 36주차
hihihi
|
2024.03.03
|
추천 0
|
조회 22
|
hihihi | 2024.03.03 | 0 | 22 |
47989 |
프랑스어 환급원정대 1단계 2주차
토란
|
2024.03.03
|
추천 0
|
조회 27
|
토란 | 2024.03.03 | 0 | 27 |
47988 |
일본어 환급원정대 2단계 1주차
빡구
|
2024.03.03
|
추천 0
|
조회 50
|
빡구 | 2024.03.03 | 0 | 50 |
47987 |
스페인어 환급원정대 4단계 1주차
미닝
|
2024.03.03
|
추천 0
|
조회 25
|
미닝 | 2024.03.03 | 0 | 25 |
47986 |
베트남어 환급원정대 5단계 5주차
Kate
|
2024.03.03
|
추천 0
|
조회 29
|
Kate | 2024.03.03 | 0 | 29 |
47985 |
일본어 환급원정대 8단계 2주차
코코햇님
|
2024.03.03
|
추천 0
|
조회 44
|
코코햇님 | 2024.03.03 | 0 | 44 |
47984 |
영어 환급원정대 미션 3,4 8주차 (단계완료)
jay
|
2024.03.03
|
추천 0
|
조회 49
|
jay | 2024.03.03 | 0 | 49 |
47983 |
프랑스어 환급원정대 1단계 1주차
Nia
|
2024.03.03
|
추천 0
|
조회 31
|
Nia | 2024.03.03 | 0 | 31 |
47982 |
스페인어 환급원정대 8단계 4주차
여울
|
2024.03.03
|
추천 0
|
조회 22
|
여울 | 2024.03.03 | 0 | 22 |
47981 |
독일어 환급원정대 2단계 2주차
서커스단장김봉팔
|
2024.03.03
|
추천 0
|
조회 34
|
서커스단장김봉팔 | 2024.03.03 | 0 | 34 |
47980 |
영어 환급원정대 미션1 1주차
jddls93
|
2024.03.03
|
추천 0
|
조회 33
|
jddls93 | 2024.03.03 | 0 | 33 |
47979 |
스페인어 환급원정대 7단계 5주차
서니
|
2024.03.03
|
추천 0
|
조회 29
|
서니 | 2024.03.03 | 0 | 29 |
47978 |
스페인어 환급원정대 1단계 2주
서헌
|
2024.03.03
|
추천 0
|
조회 28
|
서헌 | 2024.03.03 | 0 | 28 |
47977 |
영어 환급원정대 단계 13, 14 24주차 (미션 13 완료 링크)
만만코코
|
2024.03.03
|
추천 0
|
조회 31
|
만만코코 | 2024.03.03 | 0 | 31 |
47976 |
프랑스어 환급원정대 1단계 3주차
해해
|
2024.03.03
|
추천 0
|
조회 35
|
해해 | 2024.03.03 | 0 | 35 |
47975 |
스페인어 환급원정대 6단계 2주차
홍뚜뚜루
|
2024.03.03
|
추천 0
|
조회 21
|
홍뚜뚜루 | 2024.03.03 | 0 | 21 |
47974 |
스페인어 환급원정대 1단계 4주차 학습일지
요니
|
2024.03.03
|
추천 0
|
조회 16
|
요니 | 2024.03.03 | 0 | 16 |
47973 |
일본어 환급원정대 3단계 4주차
파린
|
2024.03.03
|
추천 0
|
조회 47
|
파린 | 2024.03.03 | 0 | 47 |
47972 |
영어 환급원정대 미션 15 [26주차]
CHABUKKI
|
2024.03.03
|
추천 0
|
조회 42
|
CHABUKKI | 2024.03.03 | 0 | 42 |
47971 |
영어 환급원정대 미션 2 5주차
지씨
|
2024.03.03
|
추천 0
|
조회 35
|
지씨 | 2024.03.03 | 0 | 35 |
47970 |
일본어 환급원정대 1단계 2주차
린
|
2024.03.03
|
추천 0
|
조회 31
|
린 | 2024.03.03 | 0 | 31 |