베트남어 환급원정대 4단계 2주차

1.  작성자  : 오윤

2. 공부한 날짜  : 23.06.02

3.  수강한 강의  : 4단계 6일차 ~ 10일차

4.  키워드  : 위치표현, 길 묻기

5.  노트  

• 위치표현

   Trong phòng bạn có cái gì? : 네 방에 뭐 있어?

   Ở trên bàn có cái gì?: 책상 위에 뭐 있어?

    단어: trong(~안에), trên(~위에), dưới(~아래에), bàn(책상), đồng hồ(시계), ghế(의자), máy vi tính(컴퓨터), đèn bàn(스탠드전등), loa(스피커), gương(거울), hộp(작은 케이스), thùng(큰 통), hộp bút(필통), thùng rác(쓰레기통)

• 길 묻기 (1)

   Gần nhà bạn có gì? : 너네 집 근처에 뭐 있어?

   Ở bên phải nhà tôi có + 장소 : 우리집 오른쪽에는 장소가 있어

   = 장소 + ở bên phải nhà tôi

   Gần đây có 장소 không? : 이 근처에 장소가 있나요?

   단어: bên phải(오른쪽), bên trái(왼쪽), bên cạnh(옆), phía trước(앞쪽), phía sau(뒤쪽), cửa hàng tiện lợi(편의점), trạm xe buýt(버스정류장), tiệm làm tóc(미용실), trạm xăng(주유소), tiệm giặt là(세탁소)

• 길 묻기 (2)

   Tôi đi nơi này thế nào? : 이 장소는 어떻게 가나요?

   Anh đi thẳng đến ngã tư kia : 당신은 저 사거리까지 직진하세요.

   Sau đó rẽ phải rồi đi một chút nữa : 그 뒤에 우회전하고 조금 더 가세요.

   Nói đó ở trong quảng trường : 그 장소는 광장 안에 있습니다.

   단어: ngã(사거리), giữa(가운데에), giũa A và B(A와 B사이), ngoài(밖에), đối diện với(~맞은편에), khu vực(구역, 지역), khu vực cấm(금지구역), khu vực cấm húc thuốc(금연구역), rẽ phải(우회전하다), rẽ trái(죄회전하다), quay lại(돌아가다, 유턴하다), lùi lại(뒤로가다)

• 길 묻기 (3)

   Cho tôi hỏi một chút nhé : 좀 물을게요.

   Tôi nên đi chùa này bằng gì : 나는 무엇으로 이 사찰을 가는 게 나을까요?

   Chị nên đi bằng xe buýt số 1 : 당신은 1번 버스로 가는 게 낫겠어요.

   단어: cho(~하게 해주다), chùa(절), nên(~보다 낫다), bằng gì(어떤 수단을 이용하여), nhà thờ(성당, 교회), dền(사당), viện bảo tàng(박물관), di tích(유적지), xe tắc xi(택시), xe máy(오토바이), xe ô tô(자동차), lái xe(운전하다), thứ hai(월요일, 둘째, 두 번째)

• 길 묻기 (4)

    Tôi đi sân bay mất bao lâu? : 공항 가는 데 얼마나 걸려요?

    Chị đi sân bay mất khoảng 20 phút : 공항 가는데 대략 20분 정도 걸려요.

    Từ đây đến sân bay cách bao xa? : 여기부터 공항까지 얼마나 멀어요?

    Từ đây đến sân bay cách khoảng 5 km : 여기부터 공항까지 대략 5km예요.

    단어: bao lâu(얼마나), mất(걸리다), m(mét, 미터), km(cây số/ki lô mét, 키로미터), ga tàu điện ngầm(지하철역), ga tàu hoả(기차역), bến xe khách(버스터미널), hải cảng(항구), xe khách(시외버스), xe buýt(시내버스), tàu(큰 운송수단)

6.  요약 

• 위치 + có + 물건 : ~에 ~가 있다
• Tôi đi + 장소 + thế nào? : 장소에 어떻게 가요?
• Khu (vực) + 장소 : ~구역
• ~ bằng đi : 교통수단을 타고~
• đi bộ đến đó : 걸어서 그곳에 도착하다.

7.  응용 문장  

1. Ở dưới bàn có cái gì? Ở dưới bàn có một cái thùng rác.
2. Gần đây có nhà thờ không? Không, gần đây không có nhà thờ. Gần đây có chùa.
3. Tôi đi nơi này thế nào? Chị nên đi bằng xe buýt. Tôi đi trạm xe buýt mất bao lâu? Chị đi bộ đến trạm xe buýt mất khoảng 10 phút. 

8.  퀴즈렛 테스트 결과  : 20/20

9.  느낀점  : 위치와 길 묻는 표현은 여행 가면 필수로 알아둬야 할 표현이라서 어려웠지만 흥미를 가지고 수업을 듣게 되었다. 그런데 책상과 친구라는 단어의 성조 차이가 내가 발음을 할 때는 잘 차이가 안 나는 것 같았다. Bàn과 Bạn 발음을원어민 선생님 발음을 들으며 좀 더 연습해야겠다. 무엇보다 물어보기 전에 말 좀 묻겠다는 표현을 배워서 부족한 베트남어 실력이라도 예의를 갖출 수 있어 좋겠다는 생각이 들었다. Cho tôi hỏi một chút nhé는 꼭 기억해뒀다가 여행 가면써먹어야지! 신기했던 건 베트남에 아직 지하철이 없다는 사실이었다. ga tàu điện ngầm이라는 지하철역 발음할 때 6호선 응암방향을 떠올리며 외우려 노력했다. 그리고 단위를 표현하는 말이 두 가지인 것도 새로웠다. Km를 cây số/ki lô mét라는 두 가지 발음으로 읽는다는데 첫 번째는 도무지 익숙해지지가 않아서 연습이 더 필요할 것 같다.