일본어 8단계 5주차

1. 작성자 닉네임: 레이크

2. 수강일자: 2022.1.2. ~ 1.6.

3. 수강강의: 일본어 8단계 21일차~25일차

4. 키워드: ~하지 않고 / ~로 인하여 / ~인 것이다 / ~임에 틀림없다, 당연히 ~하다 / ~하면 할수록

5. 노트

021 ~하지 않고

평소 아침을 먹지 않고 회사에 가요.

普段、朝ごはんを食べないで、会社に行きます。

어머니에게 말하지 않고, 생일 서프라이즈를 계획했어요.

母に言わずに、誕生日サプライズを計画しました。

022 ~로 인하여

독감 유행으로 인해 병원에는 오늘도 사람이 많다.

インフルエンザの流行により、病院には今日も人が多い。 

태풍의 영향으로 인해, 모든 전철이 멈춰 있다.  

台風の影響によって、すべての電車が止まっている。

023 ~인 것이다(납득, 결과)

케빈씨는 한국에 와서 벌써 10년이기 때문에, 한국어를 잘하는 것이군요.

ケヴンさんは韓国に来てもう１０年だがら、韓国語が上手わけですね。

그는 부자이기 때문에 차를 4대나 가지고 있는 것이군요.

彼はお金持ちだから、車を4台もっているというわけですね。

024 ~임에 틀림 없다, 당연히 ~하다

그렇게 쉬지 않고 일만 하면, 당연히 몸을 망가뜨릴 것임에 틀림없다.

そんなに休まずに仕事ばかりすると、体を壊すに決まっている。 

아무것도 말하지 않고 학교를 쉬다니, 당연히 잘못된 것이다. 

何も言わずに学校を休むなんで、だめに決まっている。

025 ~하면 할수록

생각하면 생각할수록 알 수 없는, 어려운 문제이다.

考えれば考えるほどわからあい、難しい問題だ。 

이것은 아이조차 할 수 있는 문제예요. 

これは子どもさえできる問題です。

6. 요약

~하지 않고　～ないで　～ずに

~로 인하여　～によって

~인 것이다　～わけだ　～というわけだ

~임에 틀림없다, 당연히 ~하다 ~に決まっている

~하면 할수록　～ば～ほど

7. 퀴즈렛테스트 결과: 완료

8. 응용문장

책을 읽어서 피곤한 것이군요.

本を読んで疲れというわけですね。

9. 느낀점

매 주말 후기를 쓸 때는 각 챕터별로 한글 문장을 먼저 타이핑한 후 일본어로 어떻게 쓸 수 있을지 한 번 생각해본 다음에 교재를 보고 일본어를 옮겨 쓴다. 이렇게 하다 보면 ‘내가 이 문장도 떠올릴 수 있게 됐다고?’ 하는 순간이 올 때마다 뿌듯하다. 이제 1주일 남았다. 지금까지 꾸준히 성실하게 해왔으니 남은 한 주도 알차게 공부해야지. 다시 미니학습지 복습할 때는 히라가나 같은 기본적인 부분은 뛰어넘고 해도 되니 처음 공부할 때보다 훨씬 수월할 것 같다. 혼자 복습하기에도 좋은 교재라 벌써부터 복습이 기대된다.