일본어 환급원정대 1단계 3주차

▶ 작성자  : 초니

▶ 공부한 날짜  : 2023.02.06 ~ 2023.02.10

▶ 수강한 강의  : 1단계 11일차 ~ 15일차

▶ 키워드

11강(외출 인사말) – いってきます(다녀올게요.)

*탁음1 – がぎぐげ(ㄱ)ござじずぜぞ(ㅈ)

12강(귀가 인사말) – ただいま(다녀왔습니다.)

*탁음2 – だでど(ㄷ), ぢづ(ㅈ), ばびぶべぼ(ㅂ)

*반탁음 – ぱぴぷぺぽ(ㅍ)

13강(축하) – おめでとうございます(축하합니다.)

*요음 – 모음 발음이 [い]인 글자에 [ゃ/ゅ/ょ]를 붙여 사용하는 글자

14강(외래어 인사) – バイバイ(잘 가)

​▶ 노트

-문장/단어

11강 – お母さん(안), はは(밖) – 엄마,어머니(호칭), ちょっと(잠깐, 잠시), みず(물), ガぐ(가구), たまご(계란)

お母さん, いってきます(엄마, 다녀올게요)

いってらっさやい(다녀오세요.)

12강 – からだ(몸), しんぶん(신문), さんぽ(산책)​, お父さん(아빠,아버지(호칭)), お客さん(손님)

ただいま(다녀왔습니다.)

おかえりなさい(어서 오세요.)

いらっしゃいませ(어서 오세요/가게)

13강 – いしゃ(의사), おちゃ(차(음료)), かしゅ(가수), じてんしゃ(자전거), びょういん(병원), しゃしん(사진), ちゅうごく(중국), ぎゅうにゅう(우유)

誕生日(탄생일) – たんじょうび, 本当に(정말로) – ほんとうに, 卒業(졸업) – そつぎょう, 大学の合格(대학 합격) – だいがくのごうかく, おめでとう(축하)

お誕生日, おめでとうございます(생일, 축하합니다.)

本当にありがとうございます(대단히 감사합니다.)

14강 – アメリカ(미국), サラダ(샐러드), ホテル(호텔), ボ―ルペン(볼펜), スマホ(스마트폰), ピアノ(피아노), テレビ(텔레비전), タクシ―(택시)

バイバイ(잘 가)

サンキュ―(고마워)

▶ 요약

*엄마를 부르는 상황별 어휘 

– お母さん(집에서 엄마를 부를 때, 내가 가족을 부를 때)

– はは(밖에서 엄마를 부를 때, 다른 사람에게 가족을 말할 때)

*촉음 – ‘っ’ 1박으로 발음 いっ(잇), らっ(랏)

*おかえり(반말) – 친분에 따라, 친근한 사이에서 사용.

ㄴただいま(타다이마) 를 반겨주는 문장이라고 생각하면된다.

*한국어로는 상황에 따라 해석이 달라져서 딱 맞아 들어가는 해석은 없다고 함.

윗 사람에게는 오셨어요, 다녀오셨어요?라고 존대 표현으로도 해석 가능함.

*ん(N) 발음에 대하여 – 대표적인 발음은 [o]받침

ㄴん의 발음은 뒤에 어떤 글자가 오느냐에 따라서 달라진다.

ま, ぱ, ぱ행 앞 : m, ㅁ

さ,ざ, た, だ, な, ら행 앞 : n, ㄴ

か, が행 앞 : o

단어 끝 또는 あ, は, や, わ행 앞 : ㄴ과 ㅇ의 중간발음)



*한국에서는 집이 아닌 외부에서도(예 : 학교, 학원, 모임 장소, 카페에서 기다리던 친구가 왔을 때)

어서 와, 왔어?라고 맞이하는 인사 표현이 있는데 이때도 おかえりなさい를 사용하나?

– 대표적으로는 ‘같은 공동체 안에서 살고 있는 사람들’ 끼리의 인사라고 생각하면 된다.

– 꼭 가족이 아니더라도 하루의 많은 시간을 같은 장소에서 보내는 상황에서는 사용할 수 있다.

*誕生日 앞에 ‘お’ 를 붙이면 상대방의 생일을 높여 말하는 표현이 된다.(본인 생일에 ‘お’ 사용X)

*本当に와 비슷한 표현으로 どうも – 둘 다 같은 표현으로 사용 가능.

*가타가나 – 주로 외래어를 표기하기 위해서 사용되는 글자(어휘로 읽히기)

*― 앞에 붙은 글자 발음을 늘려 말하기

ex) サンキュ―(상큐우), タクシ―(타쿠시이), ボ―ルペン(보오르펜)

▶ 응용 문장

A. お母さん, ちょっといってきます – 엄마, 잠시 다녀올게요.

B. いってらっさやい – 잘 다녀와.

(아버지가 퇴근 후 귀가하시며)

A. ただいま – 다녀왔습니다.

B. お父さん, おかえりなさい – 아버지, 어서 오세요. / 아빠, 다녀 오셨어요.

(저녁 식사 하러 음식점 방문)

A(점원). お客さん, いらっしゃいませ – 손님, 어서 오세요.

B(손님). こんばんは – 안녕하세요(저녁인사)

▶ 퀴즈렛 테스트 결과  : 20/20

▶ 느낀점  : 요음과 촉음이 나오면서 문자 사용법이 헷갈리기 시작했다. 보기엔 문자의 크기만 다를 뿐인데 왜 굳이 다르게 쓰는 것인가.. 점점 이해는 뒷전으로 외우고 봐야 할 것들이 늘어나고 있는 느낌.

1강부터 14강까지 총 30개의 상용한자가 사용되었는데 한자는 한 개인데 히라가나로 풀면 문자가 3개가 되는 마법이… 한자의 음과 뜻을 알아야 히라가나로 발음이 가능하게끔 외워질 듯

1단계-1 학습 난이도는 완전 기초 다지기, 일본어 시작에 거부감이 없도록 친근한 인사말 위주로 구성된 내용들이라 정말 재밌게 강의를 들으며 택이 학생과 함께 답하며 입을 열 수 있었다.

강의 후 궁금한 점들은 하단의 Q&A를 참고하면 웬만큼 해소가 되었고, 그래도 부족한 부분은 질문을 남겨 놓으면 아주 상세히 답변을 달아주셔서 이해도를 높일 수 있어서 편하고 좋았다.

▶ 단계 완료 후기 링크  : X