베트남어 환급원정대 5단계 2주차

1.  작성자  : 오윤

2. 공부한 날짜  : 23.07.14

3.  수강한 강의  : 5단계 1일차 ~ 6일차

4.  키워드  : 식당 주문, 맛 표현, 메뉴 추천

5.  노트  

6강

• Anh ơi, tôi gọi món nhé. 저기요, 주문할게요.
• Các anh chị muốn ăn gì ạ? 여러분은 무엇을 먹고 싶나요?
• Anh cho tôi một đĩa nem rán nhé. 넴잔 한접시 주세요.
• Chị thêm gì nữa không ạ? 더 뭐 추가하실 것 없나요?

7강 

• Chị cho tôi xem thực đơn nhé. 메뉴판을 보여 주세요.
• Chị cho tôi biết hương vị món này nhé.이 음식의 맛이 어떤지 알려주세요.
• Dạ, hương vị món này rất đạm bạc ạ.  네, 이 음식은 매우 담백해요.
• Bạn đưa mình muối nhé. 나 소금 좀 건네줘.

8강

• Bạn thấy món ăn này như thế nào? 네가 느끼기에 이 음식은 어때?
• Tuy không phải là món chính nhưng chuẩn. 비록 주메뉴는 아니지만 꽤 괜찮아.
• Đó không phải là món chính mà là món kèm. 그거 주메뉴 아니고 사이드 메뉴야.
• Rất hợp với khẩu vị mình. 내 입맛에 딱이야.

9강

• Tớ đến đây lần đầu tiên. 나 여기 처음 와.
• Thế thì tớ chọn món ăn cho cậu nhé. 그럼 내가 음식을 골라줄게.
• Ở đây món ăn nào ngon? 여기는 어떤 음식이 맛있어?
• Ở đây món ăn nào cũng ngon. 여기는 어떤 음식이든지 다 맛있어.

10강

• Chị ơi, mình làm rơi đũa rồi. 저기, 제가 젓가락을 떨어뜨렸어요.
• Em sẽ mang một đôi đũa giùm chị ạ. 제가 젓가락 한 쌍 가져다 드릴게요.
• Xin lỗi, mình làm chị phiền phức. 죄송해요, 제가 귀찮게 해드렸네요.
• Không sao. Anh cứ ăn thoải mái ạ. 괜찮습니다. 편히 드세요.

6.  요약 

• 식당 주문, 맛 표현, 메뉴 추천

7.  응용 문장  

1. Chị cho tôi một đĩa bún chả nhé.
2. Hương vị món này rất giòn. 
3. Tuy không phải là món tráng miệng nhưng ngọt và ngon.

8.  퀴즈렛 테스트 결과  : 18/20

9.  느낀점  : 이번주는 식당 주문, 맛 표현, 메뉴 추천 등의 표현을 배웠다. 식당에서 쓰는 말은 일상에서 자주 쓰게 될 말일 것 같은데, ngậy(느끼한)을 배우고 나니 ngậy(느끼한)과 ngon(맛있다), ngọt(달다)가 헷갈렸다. muỗng(숟가락), đũa(젓가락), nĩa(포크), dao(칼), ông hút(빨대), khăn giấy(휴지), khăn lạnh(물티슈) 등의 식탁 위의 물건 용어는일상에서 사람들끼리 밥 먹거나 식사 준비를 할 때 많이 쓰는 표현이니 잘 기억해둬야겠다. 그리고 다양한 베트남 음식을베트남어로 알아두면 좋겠다는 생각이 든다. 현지에서 메뉴판을 이해하는 데에 도움이 될 것 같기 때문이다.