미션후기
주차/단계별 학습방법 공유
나만의 미니학습지 학습 아카이브
미니학습지의 후배들에게 기록을 남기는 공간
Previous
Next
베트남어 환급원정대 5단계 2주차
베트남어학습지
작성자
hello_song@naver.com
작성일
2023-07-16 21:50
조회
324
- 작성자 : hello_song@naver.com
- 공부한 날짜 : 23.07.10~23.07.16
- 수강한 강의 : 5단계 6주차~5단계 10주차
- 키워드 : 식당 주문 활용 문장, 메뉴 질문/요청/확인, 식당을 이용하는 방법, 식당에서 무언가를 요청하는 표현
- 노트 : 저기요, 주문할게요. Anh ơi, tôi gọi món nhé. / 여러분은 무엇을 먹고 싶나요? Các anh chị muốn ăn gì ạ? / 넴잔 한 접시 주세요. Anh cho tôi một dĩa em rán nhé. / 더 뭐 추가하실 것 없나요? Chị thêm gì nữa không ạ? / 메뉴판을 보여 주세요. Chị cho tôi xem thực đơn nhé. / 이 음식의 맛이 어떤지 알려주세요. Chị cho tôi biết hương vị món này nhé. / 네, 이 음식은 매우 담백해요. Dạ, hương vị món này rất đạm bạc ạ. / 나 소금 좀 건네줘. Bạn đưa mình muối nhé. / 니가 느끼기에 이 음식은 어때? Bạn thấy món ăn này như thế nào? / 비록 주메뉴는 아니지만 꽤 괜찮아. Tuy không phải là món chính nhưng chuẩn. / 그거 주메뉴 아니고 사이드 메뉴야. Đó không phải là món chính mà là món kèm. / 내 입맛에 딱이야. Rất hợp vợi khẩu vị mình. / 나 여기 처음와. Tớ đến đây lần đầu tiên. / 그럼. 내가 음식을 골라줄게. Thế thi tớ chọn món ăn cho cậu nhé. / 여기는 어떤 음식이 맛있어? Ở đây món ăn nào ngon? / 여기는 어떤 음식이든지 다 맛있어. Ở đây món ăn nào cũng ngon. / 저기, 제가 젓가락을 떨어뜨렸어요. Chị ơi, mình làm rơi đũa rồi. / 제가 젓가락 한쌍 가져다 드릴게요. Em sẽ mang một đôi đũa giùm chị ạ. / 죄송해요, 제가 귀찮게 해드렸네요. Xin lỗi, mình làm chị phiền phức. / 괜찮습니다. 편히 드세요. Không sao. Anh cứ ăn thoải mái ạ.
- 요약 : 음식 주문할 때 ‘tôi gội món nhé.’ / 베트남은 저기요 라는 말이. 없음. 지나가는 점원의 연령대를 추측해서 anh ơi/chị ơi/chú ơi/cô ơi/em ơi(x)는 하지 않음 / cho + 할 사람 + 하고싶은 행동 : (할 사람)이 (하고 싶은 행동)을 할 수 있게 해줘 —> 하고 싶은 행동을 다른 사람에게 부탁하는 것 / 결합구조 1. Tuy ~ nhưng ~ : 비록 ~에도 불구하고 ~이다. 2. Không phải ~ mà là ~ : ~가 아니다. / để + (동사) : (동사)하기 위해 , cho (사람) : (사람)을 위하여 , cho + 사람 + 명사 : 주어에게 ~주다 , cho + 사람 + 동사 : 주체가 동사 할 수 있게 해주다 / làm + 사람 + 동사 : (사람)을 (동사)하게 하다 , làm + 동사 : (동사) 해버리다 , cứ + 동사 : 마음대로 편히 (동사) 하다
- 응용 문장 : Chị ơi, tôi gội món nhé. Chị ơi, tôi đến đây lần đầu tiên mà ở đây món ăn nào ngon nhất? Ở đây món ăn nào cũng ngon. Món này thế nào? Môn này tuy ngon nhưng hơi cay. Cây? Tôi không thích món ăn cay. Món này đây không phải là món chính, đây là món khai vị. Không cần món khai vị, tôi thích món chính. Món này thế nào? Món này rất đạm bạc. Dậm bạc? Mình không thích món ăn đạm bạc. Một đĩa món này nhé. Không cần gì nữa.
- 퀴즈렛 테스트 결과 : 20/20
- 느낀점 : 이번주차에는 베트남 여행 시에 식당에서 활용하기 좋은 예문들을 많이 배웠다. 점원을 부르는 방법, 주문하는 방법, 음식에 대한 맛을 물어보는 내용들, 어떤 음식이 맛있는지 물어보는 예문, 식기류가 떨어져서 다시 요청하는 예문 전부 유용한 내용들 뿐이었다. 다만 몇몇 단어들이 남부와 북부로 나뉘어져 있는 것이 헷갈린다. 내가 갈 곳이 남부인지 북부인지에 따라 단어가 달라진다ㅠㅠ 동일한 의미이지만 여러 가지 단어로 사용할 수 있다는 점도 어렵다. Tuy=mặc đù = đù / giúp = giùm. = hộ = cho 와 같은 단어들을 보면 전부 동일한 의미이다. 기태 쌤이 베트남어는 동일한 단어를 반복하는거라 싫어한다고 하셨다. 제대로 활용하려면 모든 단어를 알고 있어야 한다는 점이 어려운 것 같다. 그럼에도 불구하고 이번 주차에 배운 내용들은 너무너무 활용하기 좋은 내용들 뿐이라서 베트남 여행 가기 전에 꼭 다시 보고 가야할 만큼 중요한 것 같다.
- 단계 완료 후기 링크 :
전체 0
댓글을 남기려면 로그인하세요.
전체 50,095
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 279 |
베트남어 환급원정대 5단계 4주차
오윤
|
2023.07.30
|
추천 0
|
조회 101
|
오윤 | 2023.07.30 | 0 | 101 |
| 278 |
베트남어 환급원정대 2단계 4주차
하블리
|
2023.07.30
|
추천 0
|
조회 82
|
하블리 | 2023.07.30 | 0 | 82 |
| 277 |
베트남어 환급원정대 2단계 5주차
Mbh
|
2023.07.29
|
추천 0
|
조회 99
|
Mbh | 2023.07.29 | 0 | 99 |
| 276 |
베트남어 환급원정대 3단계 2주차
una9816
|
2023.07.29
|
추천 0
|
조회 136
|
una9816 | 2023.07.29 | 0 | 136 |
| 275 |
베트남어 환급원정대 5단계 3주차
오윤
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 123
|
오윤 | 2023.07.23 | 0 | 123 |
| 274 |
베트남어 환급원정대 2단계 4주차
Mbh
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 115
|
Mbh | 2023.07.23 | 0 | 115 |
| 273 |
베트남어 환급원정대 5단계 3주차
hello_song@naver.com
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 213
|
hello_song@naver.com | 2023.07.23 | 0 | 213 |
| 272 |
베트남어 환급원정대 2단계 3주차
하블리
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 122
|
하블리 | 2023.07.23 | 0 | 122 |
| 271 |
베트남어 환급원정대 2단계 6주차
양소연
|
2023.07.23
|
추천 0
|
조회 114
|
양소연 | 2023.07.23 | 0 | 114 |
| 270 |
베트남어 환급원정대 3단계 1주차
una9816
|
2023.07.22
|
추천 0
|
조회 140
|
una9816 | 2023.07.22 | 0 | 140 |
| 269 |
베트남어 환급원정대 5단계 2주차
오윤
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 156
|
오윤 | 2023.07.16 | 0 | 156 |
| 268 |
베트남어 환급원정대 2단계 3주차
Mbh
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 234
|
Mbh | 2023.07.16 | 0 | 234 |
| 267 |
베트남어 환급원정대 1단계 5주차
지며리
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 103
|
지며리 | 2023.07.16 | 0 | 103 |
| 266 |
베트남어 환급원정대 5단계 2주차
hello_song@naver.com
|
2023.07.16
|
추천 0
|
조회 324
|
hello_song@naver.com | 2023.07.16 | 0 | 324 |
| 265 |
베트남어 환급원정대 2단계 2주차
하블리
|
2023.07.15
|
추천 0
|
조회 186
|
하블리 | 2023.07.15 | 0 | 186 |
| 264 |
베트남어 환급원정대 2단계 6주차
una9816
|
2023.07.15
|
추천 0
|
조회 120
|
una9816 | 2023.07.15 | 0 | 120 |
| 263 |
베트남어 환급원정대 2단계 5주차
양소연
|
2023.07.14
|
추천 0
|
조회 183
|
양소연 | 2023.07.14 | 0 | 183 |
| 262 |
베트남어 환급원정대 2단계 4주차
양소연
|
2023.07.09
|
추천 0
|
조회 241
|
양소연 | 2023.07.09 | 0 | 241 |
| 261 |
베트남어 환급원정대 1단계 4주차
지며리
|
2023.07.09
|
추천 0
|
조회 103
|
지며리 | 2023.07.09 | 0 | 103 |
| 260 |
베트남어 환급원정대 5단계 1주차
오윤
|
2023.07.09
|
추천 0
|
조회 114
|
오윤 | 2023.07.09 | 0 | 114 |
| 259 |
베트남어 환급원정대 5단계 1주차
hello_song@naver.com
|
2023.07.09
|
추천 0
|
조회 135
|
hello_song@naver.com | 2023.07.09 | 0 | 135 |
| 258 |
베트남어 환급원정대 2단계 5주차
una9816
|
2023.07.09
|
추천 0
|
조회 127
|
una9816 | 2023.07.09 | 0 | 127 |
| 257 |
베트남어 환급원정대 2단계 2주차
Mbh
|
2023.07.08
|
추천 0
|
조회 189
|
Mbh | 2023.07.08 | 0 | 189 |
| 256 |
베트남어 환급원정대 2단계 1주차
하블리
|
2023.07.08
|
추천 0
|
조회 123
|
하블리 | 2023.07.08 | 0 | 123 |
| 255 |
[단계 완료] 스터디미니 베트남어 학습지 4단계
오윤
|
2023.07.02
|
추천 0
|
조회 239
|
오윤 | 2023.07.02 | 0 | 239 |
