미션후기
주차/단계별 학습방법 공유
나만의 미니학습지 학습 아카이브
미니학습지의 후배들에게 기록을 남기는 공간
베트남어 환급원정대 1단계 3주차
- 작성자 : 몽군
- 공부한 날짜 : 2023.02.06 ~ 10
- 수강한 강의 : 1단계 11주차 ~ 15주차
- 키워드 : 만나서 하는 인사 표현 / 긍정응답, 부정응답/ 추가 인칭대명사/ 질문과 응답에서의 대답 표현법 (한국어와의 차이 확인)
- 노트 :
cũng
또한, 역시
rất
매우
quá
매우
thế (=vậy)
그렇게
danh thiếp
명함
나를 표현하는 단어
tôi
mình
tở
초면, 격식의 자리
친근한사이
동갑, 친한친구사이
너를 표현하는 단어
bạn
cậu
기본적인 표현
동갑, 친한친구 사이
Rất vui được gặp chị.
언니를 만나서 반가워요.
Mình cũng (như ) thế.
나도 그래요.
Lâu quá không gặp.
오랜만이에요.
Tôi cũng rất vui được gặp anh.
나도 당신을 만나서 반가워요.
Tôi tên là Mai.
내 이름은 마이에요.
(맞지만 좀 더 한국식 문법)
Tên tôi là Mai.
내 이름은 마이에요.
(원칙상/문법상 자연스러운 표현)
Tên tôi không phải là Tuấn.
내 이름은 뚜언이 아니에요.
Tên bạn có phải là Xuân không?
너 이름이 쑤언이야?
Bạn khỏe phải không?
너는 잘 지내지?
Tên chị là Hoa phải không?
누나 이름이 호아가 맞죠?
Ừ, tở tên là Long.
응, 내 이름 롱이야.
Đây là danh thiếp tôi.
이것은 내 명함이에요.
Anh tên là gì?
형 이름은 무엇인가요?
Tên ông là Thanh.
나는(할아버지) 이름이 타잉이야.
마지막 [할이버지 이름이 타잉이야.]의 표현은 베트남식 표현.
한국은
Q. 할아버지 성함이 타잉인가요?
A. 응, 내 이름은 타잉이란다.
베트남은
Q. 할아버지 성함이 타잉인가요?
A. 응, 할아버지 이름은 타잉이란다.
로 질문에 대한 답에서의 인칭 표현이 차이가 난다.
- 요약 :
là
~이다
không + phải + là (O)
~가 아니다.
không + là (X)
có + phải + là + 명사 + không ? (O)
~인 것이 맞는 건가요?
có + là (X)
응답표현
Không
아니오, 아니에요. (부정)
Vâng
네 (긍정, 존대말)
ừ
응 (긍정, 반말)
의문표현
có ~ không?
~ 에요?
phải không?
~지? ~겠지? (확신을 갖고 질문)
~gì?
뭐, 무엇?
- 응용 문장 :
Tên chị là gì?
언니 이름이 뭐에요?
Rất vui được gặp em.
만나서 반가워, 동생
- 퀴즈렛 테스트 결과 : n/N
- 느낀점 : 기본회화의 시작인데, 아는 글자가 달라 보이는 것은 무엇일까.
여전히 성조는 걸림돌인 것. 응용 표현을 만들고 싶어도 성조가 맞는지 틀리는지 알 수가 없으니 배운 것 안에서만 응용력의 제한이 걸리는 것은 나만의 문제가 아니겠지 하며 이번주도 한숨으로 마무리 한다.
게다가 같은말 다른 표현의 등장으로 정리가 필수로 바뀌었다.
으쌰으쌰 이제 시작해 봐야지~ 했더니만 1단계 1권이 마무으리! 책거리를 하고 싶지만 아직 머릿속에 남아 있는게 긴가민가 하기에 다시 제자리로 보관.
다음주부터 새로운 책으로 공부하는 것은 설레지만, 1권을 완벽하게 숙지 못한 아쉬움도 함께 한다. 1단계 1권 다시 볼 시간은 있겠지? 고민은 되는데 왜인지 2권과 함께 펴놓고 공부할 내가 눈에 선하다. 다음주도 화이팅 합시다
- 단계 완료 후기 링크 : https://blog.naver.com/mong0903/223013540155
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
[공지] 환급원정대 학습일지 작성 방법 & 주차별 퀴즈렛 테스트 안내
스터디미니
|
2023.02.27
|
추천 3
|
조회 8095
|
스터디미니 | 2023.02.27 | 3 | 8095 |
| 공지사항 |
링크 삽입 유의사항 + 사진 업로드 방법 + 대화명(닉네임) 바꾸기
다미안
|
2020.09.18
|
추천 0
|
조회 21697
|
다미안 | 2020.09.18 | 0 | 21697 |
| 38108 |
영어 환급원정대 미션1 ,3주차
비닝
|
2023.03.05
|
추천 0
|
조회 164
|
비닝 | 2023.03.05 | 0 | 164 |
| 38107 |
영어 환급원정대 미션3 7주차
buraengee
|
2023.03.05
|
추천 0
|
조회 275
|
buraengee | 2023.03.05 | 0 | 275 |
| 38106 |
영어회화 습관러 38주차
김주현
|
2023.03.05
|
추천 0
|
조회 185
|
김주현 | 2023.03.05 | 0 | 185 |
| 38105 |
영어 환급원정대 mission10,11 20주차
hi
|
2023.03.05
|
추천 0
|
조회 276
|
hi | 2023.03.05 | 0 | 276 |
| 38104 |
프랑스어 환급원정대 2단계 3주차
Y
|
2023.03.05
|
추천 0
|
조회 265
|
Y | 2023.03.05 | 0 | 265 |
| 38103 |
프랑스어 환급원정대 5단계 4주차
최지욱
|
2023.03.05
|
추천 0
|
조회 375
|
최지욱 | 2023.03.05 | 0 | 375 |
| 38102 |
독일어 환급원정대 2단계 1주차
작
|
2023.03.05
|
추천 0
|
조회 447
|
작 | 2023.03.05 | 0 | 447 |
| 38101 |
영어 환급원정대 41주차
김듄
|
2023.03.05
|
추천 0
|
조회 255
|
김듄 | 2023.03.05 | 0 | 255 |
| 38100 |
프랑스어 환급원정대 2단계 1주차
제리발바닥
|
2023.03.05
|
추천 0
|
조회 201
|
제리발바닥 | 2023.03.05 | 0 | 201 |
| 38099 |
영어 환급원정대 미션2주차
박소현
|
2023.03.05
|
추천 0
|
조회 330
|
박소현 | 2023.03.05 | 0 | 330 |
| 38098 |
일본어 환급원정대 7단계 4주차
cheisae@naver.com
|
2023.03.05
|
추천 0
|
조회 176
|
cheisae@naver.com | 2023.03.05 | 0 | 176 |
| 38097 |
중국어 환급원정대 2단계 7주차
도넛박사
|
2023.03.05
|
추천 0
|
조회 174
|
도넛박사 | 2023.03.05 | 0 | 174 |
| 38096 |
독일어 3단계 4주차
이채은
|
2023.03.04
|
추천 0
|
조회 155
|
이채은 | 2023.03.04 | 0 | 155 |
| 38095 |
일본어 환급원정대 2단계 3주차
하룽
|
2023.03.04
|
추천 0
|
조회 90
|
하룽 | 2023.03.04 | 0 | 90 |
| 38094 |
스페인어 환급원정대 1단계 2주차
무무
|
2023.03.04
|
추천 0
|
조회 341
|
무무 | 2023.03.04 | 0 | 341 |
| 38093 |
독일어 환급원정대 2단계 3주차 학습일지
DODOLI HOUSE
|
2023.03.04
|
추천 1
|
조회 310
|
DODOLI HOUSE | 2023.03.04 | 1 | 310 |
| 38092 |
러시아어 환급원정대 1단계 3주차
FDR
|
2023.03.04
|
추천 0
|
조회 126
|
FDR | 2023.03.04 | 0 | 126 |
| 38091 |
일본어 환급원정대 2단계 6주차
김소정
|
2023.03.04
|
추천 0
|
조회 192
|
김소정 | 2023.03.04 | 0 | 192 |
| 38090 |
스페인어 환급원정대 4단계 2주차
luz0813
|
2023.03.04
|
추천 0
|
조회 267
|
luz0813 | 2023.03.04 | 0 | 267 |
| 38089 |
영어 환급원정대 미션1 2주차
굥
|
2023.03.04
|
추천 0
|
조회 196
|
굥 | 2023.03.04 | 0 | 196 |
| 38088 |
일본어 환급원정대 2단계 9주차
Sarah
|
2023.03.04
|
추천 0
|
조회 163
|
Sarah | 2023.03.04 | 0 | 163 |
| 38087 |
스페인어 2단계 1주차
Dana
|
2023.03.04
|
추천 0
|
조회 196
|
Dana | 2023.03.04 | 0 | 196 |
| 38086 |
영어 환급원정대 미션2,3 6주차
사색
|
2023.03.04
|
추천 0
|
조회 95
|
사색 | 2023.03.04 | 0 | 95 |
| 38085 |
일본어 환급원정대 2단계 3주차
sminph@hanmail.net
|
2023.03.04
|
추천 0
|
조회 175
|
sminph@hanmail.net | 2023.03.04 | 0 | 175 |
| 38084 |
러시아어 환급원정대 1단계 1주차
Jysk713
|
2023.03.04
|
추천 0
|
조회 137
|
Jysk713 | 2023.03.04 | 0 | 137 |
