포르투갈어 환급원정대 5단계 25주차

 작성자  : 슬

 공부한 날짜  : 2023.02.13~2023.02.17

 수강한 강의  : 5단계 121일차~125일차

노트  

가장 짧고, 자주 사용하는 접속사 “그리고”

“e” 강조할 때 발음 [에] / 보통, 빨리 발음 [이]

Tenho um gato e um cachorro 난 고양이 한 마리와 개 한 마리가 있어

Sou Paula e tenho 22 anos 난 Paula고, 22살이야

> 자기소개 할 때 따로 말하기보다는 접속사 e로 연결

(A) minha mãe assiste à televisão e o meu pai lê o jornal 엄마는 텔레비전 보고, 아빠는 신문을 읽는다

> 짧은 버전 ) (A) Minha mãe assiste TV e o meu pai lê o jornal

(A) minha língua materna é coreana e falo português 제 모국어는 한국어이고, 저는 포르투갈어도 말합니다

> língua materna 여성형이여서 언어 coreana 여성형으로 해주었다

mas 그러나, 하지만, 근데

철자 그대로 발음 [마스] / 실제 사용하는 발음 [마이스]

Tenho um lápis, mas não tenho uma caneta 난 연필은 하나 있지만, 볼펜은 없어

> eu가 생략 된 문장

 Esta blusa é bonita, mas não combina comigo 이 블라우스는 예쁘지만, 나랑 안 어울려

Eu gostaria de ir ao cinema, mas não tenho tempo 난 영화관에 가고 싶지만, 시간이 없어

> gostaria de ~ 하고 싶지만

Eu queria aprender português, mas não tinha temop

ou 또는  /  발음 [오우]

(Vo)cê prefere viajar ou descansar? 넌 여행하는 걸 선호하니 쉬는 걸 선호하니?

> descansar 발음 : [데스깐싸르], [쥐스깐싸르] 둘 다 가능

(Vo)cê (es)tá livre às quatro ou às cinco? 너 네 시나 다섯 시에 시간 괜찮니?

> 너 시간 되는 게 네 시야 다섯 시야? 라는 뜻도 됨 / 맥락에 따라 판단해주기

 응용 문장  : Sou seul e tenho 26 anos 난 Seul이고, 26살이야  /  Tenho um pão, mas não tenho uma café 난 빵은 하나 있지만, 커피는 없어

퀴즈렛 테스트 결과  : 16초 

 느낀점  : 4단계를 마무리하고 벌써 마지막 단계인 5단계를 시작했다. 5단계 첫번째주에는 접속사 e, mas, ou,  porque, como 5가지를 배웠다. 종종 회화에서 보이던 것을 배우니 역시 재밌기도 하고, 회화에서 보기만 했던 것을 자세히 배우니 여태까지 궁금했던 것을 알아가서 좋기도 했다. 벌써 마지막 단계인데 아직 제대로 이해 못하는 부분도 많고, 외우지 못한 부분이 많아서 반성하게 되었고, 종종 언급하는 이야기지만, 계속 반복해서 강의듣고, 써보며 노력을 할 것이고, 문장도 많이 만들어볼 것 이다. 그러면 실력이 많이 늘지않을까? 라는 생각이 든다.