프랑스어 8단계 2주차.

1 작성자 : 도발이 

2 공부한 날짜 : 23. 2.6-2. 10

3 수강한 강의 :8단계 2주차. 

(213-217days)

4 키워드 :  조건법

 /바램과 희망을 완곡하게 말할 때 /완곡하고 공손하게 부탁하거나 요청할 때/추측하거나 확실하지 않은 정보를 말할 때/

5 노트 : 6-10강

Jour 006

Je voudrais un café, s’il vous plaît

Je voudrais un café, s’il vous plaît. 

커피 한 잔 주세요.

Nous voudrions prendre des jours de congé. 

우리는 휴가를 갖고 싶어요.

Est-ce que tu voudrais bien te reposer un peu ? 좀 쉬고 싶니?

J’aimerais rendre visite à mes grands-parents. 

나는 조부모님 댁에 들리고 싶어요.

Il aimerait faire une pause après le cours. 

그는 수업이 끝나고 나서 한 숨 돌리고 싶어해요.

On aimerait s’inscrire à la faculté des lettres.

우리는 문과대학에 등록하고 싶어요.

jour de congé (m)

휴가

s’inscrire à

등록하다, 가입하다

rendre visite à

방문하다, 들르다

faculté, fac (f)

단과대학

faire une pause

한숨 돌리다

assister à

~에 참석하다

Jour 007

Pourriez-vous m’attendre une minute?

Pourriez-vous m’attendre une minute? 

잠시 저를 기다려 주시겠어요?

Pourriez-vous passer un message à David? David에게 메시지를 전달해 주시겠어요?

Pourriez-vous réserver deux places au restaurant pour ce soir? 오늘 저녁 식당에 두 자리 예약해 주시겠어요?

Est-ce que tu pourrais me donner un coup de main ?

나 좀 도와줄래?

Est-ce que tu pourrais me passer le mode d’emploi?

사용 설명서를 좀 건네줄래?

passer un message à

~에게 메시지를 전하다

mode d’emploi (m)

사용 설명서

donner un coup de main

돕다

réserver

예약하다

008

Apparemment, elle aurait une promotion

Apparemment, il y aurait des embouteillages ce jour-là. 

언뜻 보아 그날은 차가 막힐 것 같아요.

Apparemment, elle aurait une promotion.

언뜻 보아 그녀는 승진할 듯해요.

Apparemment, les employés auraient une augmentation de salaire le mois prochain. 

언뜻 보아 직원들은 다음 달에 인상된 급여를 받을 듯해요.

Il y aurait dix blessés à cause de l’incendie. 

화재 때문에 부상자가 10명 생긴 것 같아요.

embouteillage (m)

교통체증

salaire (m)

월급, 급여

apparemment

언뜻 보아

blessé(e)

부상자

augmentation (f)

인상, 상승

incendie (m)

화재

Jour 009 On dirait qu’il est occupé

Vous pouvez partir sans moi au cas où je serais en retard.

내가 지각할 겨우 너희들은 나 없이 출발해도 돼.

Appelez-moi au cas où vous auriez des problèmes.

문제가 있으면 나를 부르세요.

J’attends Aline chez moi depuis une heure. 

On dirait qu’elle a oublié de venir.

나는 집에서 Aline를 한 시간째 기다리고 있어요. 

그녀는 오기로 한 것을 잊어버렸나 봐요.

 Je n’ai toujours pas la réponse du professeur. On dirait qu’il est occupé. 

나는 아직도 교수님의 답장이 없어요. 그는 바쁜가 봐요.

On dirait que le concert a été annulé. 

Rémy a l’air déçu.

콘서트가 취소된 것 같아요. Rémy가 실망한 것 같아요.

problème (m)

문제

fermer la porte à clé

열쇠로 문을 잠그다

annulé(e)

취소된

voleur (m)

도둑

oublier de inf.

~하는 것을 잊다

au centre-ville

시내에, 도심에

déçu(e)

실망한

il risque de inf.

~할 위험이 있다

Jour 010

ça vous dirait de prendre l’air avec moi?

A: Ça te dirait de prendre un café avec moi? 

나랑 커피 한 잔 마실래? 

B: D’accord. Ça te dit d’aller au café Les Deux Magots?

그래. 우리 Les Deux Magots 카페에 가는 게 어때?

A: Ça te dirait pas de changer de style de coiffure ? 헤어스타일을 바꾸는 게 어때?

B: C’est une bonne idée. En fait, je voulais me faire couper les cheveux depuis longtemps. 

좋은 생각이야. 사실은 오래전부터 머리를 자르고 싶었어.

A: Ça vous dirait de prendre l’air avec moi? 

Vous n’êtes pas sorti depuis ce matin.

저랑 바람 쐴까요? 아침부터 나가지 않았잖아요.

B : C’est vrai, il faudrait sortir de temps en temps.

맞아요, 가끔 나가야겠어요.

changer de style

스타일을 바꾸다

se faire couper les cheveux

머리를 자르다

coiffure (f)

머리 손질, 미용

réviser

복습하다

en fait

사실은

proposer de inf.

~할 것을 제안하다

6 요약: 

–조건법1

단순미래 어간+반과거 어미 (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient)

vouloir▶ 단순미래 어간 voudr + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient

Je voudrais

Nous voudrions

Tu voudrais

Vous voudriez

Il/Elle/On voudrait

Ils/Elles voudraient

*조건법은 바램과 희망을 완곡하게 말할 때 사용. 

조건법1

pouvoir ▶ 단순미래 어간 pourr + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient

Je pourrais

Nous pourrions

Tu pourrais

Vous pourriez

II/Elle/On pourrait

Ils/Elles pourraient

*조건법은 완곡하고 공손하게 부탁하거나 요청할 때 사용. 

avoir 단순미래 어간 aur + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient

J’aurais

Nous aurions

Tu aurais

Vous auriez

Il/Elle/On aurait

Ils/Elles auraient

ok 조건법은 추측하거나 확실하지 않은 정보를 말할 때 사용. 

주어 + 동사 ~ au cas ou 주어 + 동사 (조건법)~

on dirait que 주어 + 동사~

Cate/vous dit/dirait de 동사원형~?

Il faudrait 동사원형

7 응용문장 : 

나랑 맥주 한병 마실래? 

Voulez-vous une bouteille de bière avec moi ?

그는 나에게 오기로 한 것을 잊어버렸나 봐요.

Il a dû oublier de venir me voir.

사실은, 헤어졌을때 머리를 자르고 싶었어.

En fait, je voulais me couper les cheveux quand on a rompu.

내가 지각할 경우, 비행기는 출발할 수 없어. 

Si je suis en retard, l’avion ne peut pas décoller.

잠시 숨을 참아주시겠어요? 

Pourriez-vous retenir votre souffle un instant ?

8 퀴즈렛테스트 결과: 14/20

9느낀점 :  

이 정도만 자유롭게 이야기 할 수 있어도 프랑스 내일이라도 갈 수 있을 것 같았다. 이번 주는 넉넉한 예문이 굉장히 만족스러웠다. 자주 쓰이는 문장을. 그 속에서 응용해보는 숙어들이 교재에 정말 공을 많이 들였다는 느낌이 들었다. 이번주는 기존에 비해서 다채롭고도 쉽다는 느낌이 들어서 써봤다. 보통 문법 마지막이 가정법 아니던가?? ㅋㅋ그래. 여기까지 왔어! 칭찬해 ! 은영아!! 

 기존에 1-8단계에 이르기 까지. 문장도 많이 길어지고, 

문장 분석 하는 시간이 어렵게만 느껴졌던게 많이 좋아지고 친숙해진 느낌이라서 그런가보다. 이 얼마나 놀라운 발전인가? 1년이 다 되어 가니까, 편해진 느낌이 든다. 

정말 지금 생각하면 연음도. 발음도. 

문장 구조도. 정말 까막눈이었는데~

단어 남성. 여성형도 제법 익숙해졌다. 물론~~~ 시제는 아직도 갈길이 멀다. 복습 다시 들어가야만 한다. ㅋ

이번주도 말의 힘을 느낀다. 

그리고 이 말의 힘을 습관으로 길러주는 미니학습지 8단계에 특별히 고맙다는 느낌을 적어본다.