일본어 1단계 4주차

 작성자  : 조고은
 공부한 날짜  : 23.02.13 ~ 23.02.17
 수강한 강의  :1단계 16일차 ~ 1단계 20일차
 키워드  : 이것, 저것, 그것, 요일, 당신, ~입니까? , ~가 아닙니다. 
 노트  : 

あなたは会社員ですか。

이제 나의 직업이 무엇인지, 만나는 사람의 직업을 물을 수 있다.

그리고 학생을 가쿠세이 = 빠르게 말하면 각세 라고도 발음이 된다는 것을 알아 신기했다. 일본어의 발음은 정말 다양한 것 같다… 아직은 각세라고 빠르게 읽기보다는 가쿠세이라고 정직한 발음만 생각난다. 일본에 가서 이렇게 발음하면 누가봐도 외국인으로 보겠구나,,,,싶다. 걱정된다!

일본 영화 ‘너의 이름을’을 보면서 키미와 키미노 이런 것들을 많이 알았는데 조금 더 공식적인 표현?을 배우게 된 것 같아서 좋다.

​

​

私は学生じゃないです

저는 학생이 아닙니다!

이제 무엇이 아니다라는 표현을 할 수 있어 다행이다,,,! 이전에는 무엇이든지 다 옙! 네! 라는 대답만 할 수 있었는데 이제는 아니다! 라고도 할 수 있다.

아닌 건 아니라고 말할줄도 !

이 표현도 알기는 알던 표현인데 쟈 나이랑 아리마셍이라는 두 개의 표현이 있다는 것은 처음 알았다. 마리코 쌤은 아리마셍을 더 자주 쓴다고 하시는데 나도! 마리코쌤을 따라서 아리마셍을 더 자주 써볼까 한다! 쟈 나이는 이미 잘 알고 있으니까 말이다!

이제는 무엇이 아니다! 라는 말을 할 수 있게 되었다!

​

​

これは本です

이번 강의에서는 이것, 그것이라는 어휘와 이것은 무엇입니까? 라는 질문을 할 수 있게 되었다. 이것은 코레 = 나에게 가까이 있는 것을 지칭하고 그것은 소레 = 대화하는 상대방에게 가까이 있는 것을 지칭한다. 그러니까 코레라고 물어보면 나는 소레라고 대답을 해야하고 소레라고 물어보면 나는 코레라고 대답을 해야 하는 것이다….! 그리고 나니 라는 표현을 익숙하게 알고 있었는데 이게 단독으로 쓰일 때에만 우리가 익숙하게 알고 있는 나니 로 발음을 하고 문장 안에서는 대부분 난 으로 발음된다는 사실을 공부했다!

​

​

あれはパソコンです

저것은 컴퓨터입니다.

18장에서 이것과 그것을 배우면서 저것은 뭐라고 하지? 궁금했었는데 19장에서 나왔다! 사실 대화를 할 때 이것과 그것보다 저건 뭐야? 저게 뭘까? 라는 말을 더 자주 하는 것 같은데 그런 의미에서 이번 회화는 아주 유용하게 쓰일 것 같은 문장들이다.

컴퓨터를 파소콘 이라고 하는 건 정말 …정말….상상도 못했다. 심지어 일본인들은 컴퓨터라고 하기 보다 파소콘이라고 더 많이 사용한다고 하는데 그러면 일본인들은 영어를 하기가 매우 어렵지 않을까….? 의문이다. 노트북도 노트북이라고 하지 않고 노토파소콘이라고 한다고 한다…

​

​

今日は金曜日です

오늘은 금요일입니다!

아주 신나는 말을 배웠다. 이제 오늘이 무슨 요일인지! 내일이 무슨 요일인지 말할 수 있다. 일상적으로 내일이 무슨 요일이니? 라는 말을 많이 쓰는데 이제 그 말에 쫄지 않고 대답 가능하다.

무슨 요일 = 난요우비 라고 하는데 이 발음 쪼금 어렵다. 나이요우비~난요우비 이 중간 발음인 것 같다.

주의할 점으로는 토요일 발음! 한국말인 토요일하고 발음이 비슷하다고 토요비라고 읽으면 안된다.

 요약  :  당신은 ~입니까와 나는 ~이다. 혹은 나는 ~가 아니다 라는 문장을 배웠고, 특히 ~가 아니다에서는 쟈 나이와 아리마셍 두가지의 표현이 있다. 아리마셍이 조금 더 공적인 표현이다. 이것, 그것, 저것을 배우고 이것저것그것은 무엇입니까? 라는 질문을 던질 수 있다. 또한 이것저것그것이 무엇인지 대답해줄 수 있다. 코레는 화자와 가까이 있는 것, 소레는 청자와 가까이 있는 것, 아레는 화자와 청자 둘 모두에게서 떨어져 있는 것을 지칭한다. 그리고 오늘, 내읠의 요일이 어떤지 묻고 대답할 수 있다. 주의할 점은 토요일의 발음을 한국발음과 비슷하다고 토요비로 읽으면 안된다. 
 응용 문장  : 今日は火曜日です 오늘은 화요일입니다. 昨日は日曜日です 어제는 일요일입니다. (키노오 = 어제 ) 私は大学生です 저는 대학생입니다. 
 퀴즈렛 테스트 결과  : 16/20
 느낀점  : 이제 많은 문장성분들을 배워서인지 전보다 더 다양한 문장들을 만들 수 있게 되었다. 문장의 수준이 높아졌음에도 강의는 여전히 짧은 시간으로 유지되고 있어서인지 어려운 문장에 쉽게 포기하지 않게 되는 것 같다. 한 강의에서 3문장? 정도씩 배우는 것 같은데 그 문장들도 지금까지 쭉 이어져 쓸 수 있는 문장들이라 더 도움이 되었다. 문제는 한자인데,,,, 문장을 딱 보면 알 수 있듯이 한 문장에 한자가 절반 이상이나 들어있다. 한자를 보고 이게 무엇인지 알 수 있을 정도만 해도 된다고 선생님이 말하셨는데 그게 아무래도 가장 힘들다. 한자를 보고 이게 히라가나로 뭐였는지를 떠올리고 그 히라가나를 한국어로 번역해서 이해하고 내뱉는 것이 시간이 꽤나 오래 걸린다…이 시간만 이겨내면 일본어를 더 잘하게 될 수 있지 않을까 !!!
 단계 완료 후기 링크  :https://blog.naver.com/dive_into_you_/223020686568