포르투갈어 환급원정대 5단계 29주차

 작성자  : 슬

 공부한 날짜  : 2023.03.13~2023.03.17

 수강한 강의  :  5단계 141일차~145일차

 키워드  : Você está satisfeito/a com___? , Como foi ___?, sentir-se, lembrar-se, no começo(no início), no meio, no final(no fim)

 노트  

Você está satisfeito/a com___? 넌 __에 만족하니?

> satisfeito/a 만족

> 대답은 sim. não / Estou satisfeito com o resultado 난 결과에 만족해 / Não, não estou satisfeito아니, 나는 만족하지않아

> Estou satisfeita 난 만족해(여성형)

> 말하는 자신이 여자면 satisfeita 남자면 satisfeito

> com 결과 /결과를 알고 있기 때문에  o 정관사 붙여서 이야기함! 회화에선 굳이 강조 안해도 된다

> 끝을 내리면 평서문, 끝에만 올리면 의문문이 된다 

Estou satisfeito com a minha nota 난 내 성적에 만족해

N estou satisfeito com ele 난 그한테 만족하지 않아 (실망했다는 표현)

> com a gente 친구끼리 사용 / conosco(=com+nós) 진지한 자리에서 사용

> comigo=com+eu

Como foi ___? ___어땠어?

> foi로 알 수 있는 것은 과거형태! ser동사라는 것!

Como foi a entrevista? 면접 어땠어?

> a 정관사 

> entrevista 면접, 인터뷰

Foi muito bom/boa 정말 좋았어

> 앞에 어떤 명사가 사용되는지에 따라 bom/boa 선택해서 사용하기

Não foi muito bom/boa 별로 안좋았어

E aí? Como foi? 그래서?어땠어?

>여기서 E aí는 헤이,야 (감탄사 같은 표현)

sentir-se 스스로 느끼다

> 재귀대명사도 같이 사용

eu > me sinto / você, ele, ela > se sente / nós > nos sentimos / vocês, eles, elas > se sentem

Como você se sente? 너 상태 어때?

> 자세한 몸 상태, 감정에 대한 질문

> 비슷한 문장 Como você está? 너 어때? (너 상태 어때?) = 전체적인 삶에 대한 질문 (Tudo bem? 같은 질문)

Hoje estou me sentindo bem 나 오늘 상태 좋아

> me는 주동사 앞에 위치

> 그렇게 느끼고 있는 상태인 것을 기억

Hoje estou me sentindo mal 나 오늘 상태 안 좋아

> 같은 뜻으로는 Não estou bem 난 상태 안 좋아

lembrar-se 기억하다

> 내가 기억하는 것을 위해서 앞에 대명사 붙여주기

eu > me lembro / você, ele, ela > se lembra / nós > nos lembramos / vocês, eles, elas > se lembram

Me lembro da viagem a Barcelona 나는 바르셀로나로 갔던 여행을 기억해

> 도시 앞에 정관사가 붙지 않기 때문에 crase 없이 전치사 a 붙이

> lembro 뒤에 항상 de 붙여주기

Você se lembra de mim? 너 나를 기억해?

> de 뒤에는 항상 mim! eu랑 같은 뜻

___me lembra de ___. ___는 ____를 기억나게 해

> 주어가 복수형태일 때는 me lembram 

Ela me lembra da viagem 그녀는 그 여행을 기억나게 해 

> 여기서 me는 목적대명사

Tudo me lembra de você 모든 것이 널 기억나게 해

> 여기서 tudo는 모든 것이라는 뜻

No começo, eu tinha medo 처음에 나는 겁이 났었다

> tinha는 그때는 있었어. 지금은 없어

>  começo는 começar 동사에서 나온 명사 인데 남성형이라 앞에 no 붙임

No final, eu estava cansado 마지막에 나는 피곤했다

> eu, cansado를 보면 남자인걸 알 수 있다

No início, estávamos ganhando 처음에 우리는 이기고 있었다

> No início 대신 No começo 사용 가능

> início는 iniciar 시작하다 에서 나옴

>estávamos 대신 a gente estava 사용가능

Depois, vou fazer exercícios 그 다음에 나는 운동을 할 거야

> depois de~. ~후

no começo, no início처음에 / no meio 중간에 / no final, no fim마지막

 요약  : Você está satisfeito/a com___? , Como foi ___?, sentir-se, lembrar-se 활용해 문장을 만들었다.

 응용 문장  : câmera me lembra de portugal. 카메라는 포르투갈을 기억나게 해

Como foi viagem? 여행은 어땠어?

 퀴즈렛 테스트 결과  : 8초

 느낀점  : 이번 주에는 Você está satisfeito/a com___? , Como foi ___?, sentir-se, lembrar-se, no começo(no início), no meio, no final(no fim)를 배웠다. 시간이 없어서 저번 주에 배웠던 것을 복습하지 않았는데 확실히 복습한 것과 안 한 것이 차이가 확 났다. 그래서 복습을 꼭 해야겠다는 것을 느꼈다. 궁금했던 문장이나 단어들도 배워서 새로웠고, 궁금증이 해결되어서 좋았다. 외워야 할 것이 늘어나서 헷갈리지않게 노트에 계속 적으면서 외울 생각이다. 어정쩡하게 외우게 되면 매우 헷갈릴 것 같아서 제대로 외우려고 노력할 것이다!