영어회화 습관러 44주차(3.13~3.19)

작성자 : 서 헬레나

공부한 날짜 : 2023.3.13. ~2023.3.19.

수강한 강의 : Match Challenge 055

키워드 : Did you really mean~?, pretend it never happend, must’ve been

노트 :

1. (me) Did you really mean that you told me yesterday? 어젯밤에 나한테 한 말 진심이야?
   (correct) Did you really mean what you said last night?
2. (me) Oh.. Please pretend it never happend. 아… 그냥 없던 일로 해 줘.
   (correct) Um.. Please pretend it never happend.

• pretend (지금) ~인 척을 하다 (과거) 일어났던 일을

1. (me) I must’ve been really drunken yesterday. 내가 어제 정말 많이 취했었나 봐.
   (correct) I must’ve been really drunk yesterday.

• must have+p.p. 정말 ~했었나봐. (확신에 가까운 아주 강한 추측)

요약 : 어제 술을 많이 마시고 한 얘기를 잊어달라는 친구

응용 문장 : I must’’ve been tired yesterday.

수강한 강의 : Match Challenge 056

키워드 : look the other way, in return

노트 :

1. 오늘 나 수업 지각한 거 선생님한테 말하지 말고 그냥 모른 척해 줄 수 있어?
   (me) Can you look the other way and say nothing about being late for class today?
   (correct) Can you look the other way and not tell our teacher that I was late for class today?
2. (me) Okay, but what do you do for me in return? 좋아, 그런데 대신에 나한텐 뭐 해줄 건데?
   (correct) Okay, but what will you do for me in return?

• in return for ~에 대한 보답으로
  (ex) He asked for nothing in return. 그는 보답으로 아무 것도 바라지 않았어.

요약 : 수업에 지각한 사실을 친구에게 비밀로 해 달라고 하자 친구가 보답을 바람

응용 문장 : Can you look the other way that I slipped over on the court yesterday?

수강한 강의 : Match Challenge 057

키워드 : get something wrong, total, be too harsh on someone, rush things, take one’s time

노트 :

1. (me) Why do I always get something wrong? 난 왜 이걸 맨날 틀릴까?
   (correct) Why do I keep getting this wrong?

• get 이해하다; I don’t get it. 모르겠어요/ Got it. 알겠다, 알았다!

1. (me) I totally must be idiot. 나 진짜 바보인가 봐.
   (correct) I must be a total idiot.

• total 정말, 완전; I totally agree with you. It’s a total failure.

1. (me) I think you are too harsh on yourself. 넌 너 자신에게 너무 냉정한 것 같아.
   (correct) I think you are being too harsh on yourself.

• be too harsh on oneself 가혹하다, 냉정하다. “being”은 현재 진행되고 있는 지금의 시제를 나타냄

1. (me) Don’t rush things and take it easy. 너무 서두르지 말고 여유를 가져.
   (correct) Stop rushing things and take your time.

• take one’s time 여유를 갖다, 시간을 갖다

요약 : 자신의 실수를 바보라고 하는 친구에게 자신에게 너무 냉정할 필요 없다고 말해주는 상황

응용 문장 :

     You don’t need to be too harsh on yourself.

수강한 강의 : Match Challenge 058

키워드 : are you telling me that~?, take the long way, give me the creeps

노트 :

1. 그러니까 너 길가에 있는 비둘기를 피해서 빙 돌아오느라 늦었다는 얘기야?
   (me) So are you telling me that you were late to take the long way avoiding the pigeon on the street?
   (correct) So are you telling me that you’re late because you take the long way to avoid the pigeons on the street?

• (지금 말하고 있는 상황) 현재 시제

1. 맞아요, 비둘기 눈을 쳐다본 적이 있으세요? 완전 소름 끼쳐요.
   (me) Right, have you looked the eyes of pigeon? It gives me the creeps.
   (correct) That’s right, have you ever looked at their eyes? It gives me the creeps.

• 경험을 얘기하는 ‘(예전부터 지금까지) ~한 적 있어요?’ : have ever P.P (현재완료)
• creep: 느리게 스멀스멀 기어가는 모양, 징그러워서 소름끼치다

요약 : 거리 위의 비둘기가 소름끼쳐서 돌아오느라 늦은 상황

응용 문장:

    Have you ever been to the library in campus?

수강한 강의 : Match Challenge 059

키워드 : find fault with someone, need to, point out, criticize, openly, do better, encourage one’s strengths

노트 :

1. 내가 수잔한테 트집을 잡으려는 건 아닌데 걔가 실수를 너무 많이 하잖아.
   (me) It doesn’t mean that I find fault with Susan, but she did mistakes too much.
   (correct) I’m not trying to find fault with Susan, but she makes so many mistakes.

• be trying to ~하려고 하다, (부정) be not trying to ~하려는 게 아니다
• find fault with someone 잘못을 찾아내다, 트집을 잡다

1. 사무실에서 공개적으로 사람들 잘못 지적하고 비난하는 것 좀 그만 해.
   (me) You need to stop pointing out and criticizing someone openly in the office.
   (correct) You need to stop openly pointing out mistakes and criticizing people in the office.

• stop ~ing ~하는 것을 그만하다, openly 공개적으로

1. (me) If you want she does better 걔가 더 잘하길 바란다면
   (correct) If you want her to do better
2. 구체적인 지시를 주고 장점을 독려해줘야 해.
   (me) You need to give her specific direction and encourage her strengths.
   (correct) You need to give specific directions and encourage her strengths.

요약 : 사무실 직원의 실수를 나무라는 동료에게 공개적으로 면박주는 일을 그만하라고 조언

응용 문장 
You need to encourage his strengths not to find fault with him.

수강한 강의 : Match Challenge 060

키워드 : stay in one’s room, make one’s blood boil, bum around, unfair, pull one’s weight, kick out of~

노트 :

1. (me) While I clean the house on weekends, 내가 주말마다 집 청소하는 동안

• 반복, 일상적인 습관을 나타낼 때, 현재 시제 사용

1. (me) my brother just stayed in his room and played games. 내 동생은 그냥 자기 방에 처박혀서 게임하고 있어.
   (correct) my brother just stays in his room and plays video games. (반복, 습관)
2. 걔 하루 종일 집에서 빈둥거리는 거 보면 내가 아주 속터져.
   (me) when I see that he’s bum around the house all day, it really makes my blood boil.
   (correct) It really makes my blood boil seeing him bum around the house all day.

• bum 노숙자, 게으름뱅이; bum around 뒹굴거리다, 게으름 부리다

1. That’s totally unfair! 완전 불공평하네!
2. 자기 할일 제대로 안하면 집에서 쫓아낸다고 해!
   (me) Tell him that you~~’re~~ kicking out of the house if he doesn’t pull his weight!
   (correct) Tell him that you’ll kick out of the house if he doesn’t start pulling his weight!

• will kick out of 쫓아낼 것이다
• start ~ing ~하는 것을 시작하다

요약 : 주말마다 청소하는 것을 돕지 않는 동생을 답답해 하며 자기 할 일을 하도록 하라고 조언

응용 문장 
When I’m seeing him bum around the house, it makes my blood boil.

느낀점 : match english로 영작문을 연습하면서 또 어려운 것 한 가지가 있다. 한국어 문장을 보고 영문장으로 만드는 것도 어렵지만, 힌트도 있고 한국어 문장이 말하려는 바를 영어로 번역하듯이 쓰게 되니 나에게는 익숙한 작업이기도 하다. 그런데 학습일지를 쓰면서 주요 표현이나 힌트에 나온 표현을 가지고 응용 문장을 내가 직접 만들어보려고 하면 어떤 상황을 떠올려야 할지 모르겠다. 이 어려움이 실제 회화 상황에서 내가 영어로 대화하기 어려운 문제의 핵심이 아닌가 생각이 들었다. 상황에 맞는 영어 표현이 떠오르고 자유롭게 쓸 수 있어야 자연스러운 대화가 가능한데 주어진 문장과 상황에 맞춰 문장을 만드는 게 익숙해지다 보니 나 스스로 상황과 문장을 만들어 내기가 어려운 게 아닐까 싶다. 그래서 학습일지에 꼭 하나 이상의 응용문장을 만들어보고자 하지만 매일의 영어 학습 중 가장 오래 걸리는 부분이다.

단계 완료 후기 링크 :https://helenslifrary.notion.site/10-64d7ee615da7487bb050cdde86211988