중국어 환급원정대 7단계 2주차

7단계 2주차

至少

几乎(都)

差点儿

怎么也

从来不~

6일차 我每周至少写三篇日记

* 회화 * [至少 = ①至少 + 동사 + 수량 / ②주어 앞에 오기도 함(이때는 강한 어감으로 읽을 것)]

我每周至少写三篇日记。 [ wǒ měizhōu zhìshǎo xiě sānpiān rìjì ] > 나는 매주 최소 3번은 일기를 써.

我和男朋友一周至少看三次电影。 [ wǒ hé nánpéngyǒu yīzhōu zhìshǎo kàn sāncì diànyǐng ] > 나랑 남자친구는 일주일에 최소 3번은 영화를 봐.

不知道别人怎样想，至少我同意他的想法。 [ bùzhīdào biérén zěnyàngxiǎng，zhìshǎo wǒ tóngyì tā de xiǎngfǎ ] > 다른 사람은 어떻게 생각하는지 모르겠지만, 최소한 난 그의 생각에 동의해.

* 어휘 *

至少 [ zhìshǎo ] > 최소한, 적어도(부사)

篇 [ piān ] > -편(글을 세는 양사)

怎样 [ zěnyàng ] > 어떻게, 어떠하다 (=怎么样)

同意 [ tóngyì ] > 동의하다

想法 [ xiǎngfǎ ] > 생각 (예_ 我同意你的想法。)

7일차 我几乎每天都吃麻辣烫

​* 회화 * [几乎(都) = 거의 다]

我几乎每天都吃麻辣烫。 [ wǒ jīhū měitiān dōu chī málàtàng ] > 나는 매일 거의 마라탕을 먹어.

几乎每个孩子都喜欢吃软糖。 [ jīhū měigè háizi dōu xǐhuān chī ruǎntáng ] > 거의 모든 아이들이 젤리를 좋아해.

苹果手机廷贵的，而且几乎没有太大的优惠。 [ píngguǒ shǒujī tíngguìde，érqiě jīhū méiyǒu tài dàde yōuhuì ] > 애플 핸드폰은 너무 비싸, 게다가 거의 큰 혜택이 없어.

* 어휘 *

几乎（都） [ jīhū (dōu) ] > 거의 다 ((都)를 쓰는 경우가 더 많음)

麻辣烫 [ málàtàng ] > 마라탕 (麻辣香锅 = 마라샹궈)

软糖 [ ruǎntáng ] > 젤리

挺~的 [ tíng ~ de ] > 너무 ~하다

而且 [ érqiě ] > 게다가

优惠 [ yōuhuì ] > 혜택(예 : 优惠券 할인쿠폰)

8일차 我最近太忙了，差点儿忘了你的生日

* 회화 * [差点儿 = 하마터면]

我最近太忙了，差点儿忘了你的生日。 [ wǒ zuìjìn tài máng le，chàdiǎnr wàngle nǐde shēngrì ] > 나 요즘 너무 바빠, 하마터면 네 생일을 잊을 뻔했어.

今天早上堵车很厉害，我差点儿迟到了。 [ jīntiān zǎoshàng dǔchē hěn lìhài，wǒ chàdiǎnr chídào le ] > 오늘 아침에 차가 너무 막혀서 하마터면 지각할 뻔했어.

这次考试好难，我差点儿没通过。 [ zhècì kǎoshì hǎonán，wǒ chàdiǎnr méi tōngguò ] > 이번 시험 너무 어려워서 하마터면 통과 못할 뻔했어. (好를 很，非常로 대체가능)

* 어휘 *

差点儿 [ chàdiǎnr ] > 하마터면

堵车 [ dǔchē ] > 차가 막히다

厉害 [ lìhài ] > 심하다

好 [ hǎo ] > 너무, 매우

通过 [ tōngguò ] > 통과하다(길, 시험 등)

9일차 哎呀! 下午咖啡喝多了，怎么也睡不着

* 회화 * [怎么也 = 아무리, 어떻게 ~해도]

哎呀! 下午咖啡喝多了，怎么也睡不着。 [ āiyā! xiàwǔ kāfēi hē duōle，zěnmeyě shuìbùzhe ] > 아이고! 오후에 커피를 많이 마셨더니, 어떻게 해도 잠을 못 자겠네.

我昨晚喝醉了，怎么也找不到手机。 [ wǒ zuówǎn hēzuìle，zěnmeyě zhǎobúdào shǒujī ] > 나 어젯밤에 취해서 어떻게 해도 핸드폰을 못 찾겠더라고.

我被炒鱿鱼了，怎么也高兴不起来。 [ wǒ bèi chǎoyóuyúle，zěnmeyě gāoxìng bù qǐlái ] > 나 해고당했어, 어떻게 해도 기쁘지가 않아. (슬프다 = 难过)

* 어휘 *

哎呀 [ āiyā ] > 아이고

怎么也 [ zěnmeyě ] > 아무리, 어떻게~해도

睡不着 [ shuìbùzhe ] > 잠을 이루지 못하다

醉 [ zuì ] > 취하다 (①喝醉了 : (술에)취하다 / ②我醉了 : 어이없어(나 취했어 (X)))

找不到 [ zhǎobúdào ] > 찾지 못하다

炒鱿鱼 [ chǎoyóuyú ] > 해고당하다, 오징어볶음(炒[볶다] + 鱿鱼[오징어]) (↔ 我被炒鱿鱼了(해고당하다))

起来 [ qǐlái ] > ~하기 시작하다

10일차 我爷爷从来不吸烟，怎么得了肺癌

​* 회화 * [从来不~ : 이제껏 ~하지 않다 [여태~하지 않은 것 강조] (vs. 从来没 : 여태껏 ~해본 적 없다 [경험강조])]

我爷爷从来不吸烟，怎么得了肺癌？ [ wǒ yéye cóngláibù xīyān, zěnme dé le fèi‘ái ] > 우리 할아버지는 이제껏 담배를 피우지 않으셨는데, 어떻게 폐암이 걸리셨을까?

他很善良，从来不和别人吵架。 [ tā hěn shànliáng, cóngláibù hé biérén chǎojià ] > 그는 너무 착해, 이제껏 다른 사람과 다투는 법이 없어.

他从来不参加同学聚会，大家都不知道他的消息。 [ tā cóngláibù cānjiā tóngxué jùhuì，dàjiā dōu bùzhīdào tāde xiāoxī ] > 그는 단 한 번도 동창 모임에 참가하지 않았어, 모두가 그의 소식을 몰라.

* 어휘 *

爷爷` [ yéye ] > 할아버지( 할머니 : 奶奶 / 외할머니 : 外婆, 姥姥(북방에서 주로 사용))

从来不~ [ cóngláibù ] > 이제껏~하지 않다(~하는 법이 없다)

得 [ dé ] > 얻다( 得病 = 병을 얻다, 得奖 = 상을 받다)

肺癌 [ fèi‘ái ] > 폐암(‘癌’의 부수가 병명/고통/아픔에 쓰이는 부수임)

善良 [ shànliáng ] > 착하다

聚会 [ jùhuì ] > 모임

消息 [ xiāoxī ] > 소식 (예_ 一条好消息 하나의 좋은 소식)

[至少 = ①至少 + 동사 + 수량 / ②주어 앞에 오기도 함(이때는 강한 어감으로 읽을 것)]

[几乎(都) = 거의 다] / [差点儿 = 하마터면] / [怎么也 = 아무리, 어떻게 ~해도]

[从来不~ : 이제껏 ~하지 않다 [여태~하지 않은 것 강조] (vs. 从来没 : 여태껏 ~해본 적 없다 [경험강조])]

[至少 = ①至少 + 동사 + 수량 / ②주어 앞에 오기도 함(이때는 강한 어감으로 읽을 것)]

[几乎(都) = 거의 다] / [差点儿 = 하마터면] / [怎么也 = 아무리, 어떻게 ~해도]

[从来不~ : 이제껏 ~하지 않다 [여태~하지 않은 것 강조] (vs. 从来没 : 여태껏 ~해본 적 없다 [경험강조])]