스페인어 환급원정대 8단계 3주차

• faltar 부족하다 / sobrar 남다

  • Por desgracia, nos falta tiempo. 안타깝게도 우리는 시간이 부족해.

    • cf. afortunadamente 다행히도

  • Creo que te falta responsibilidad. 내 생각엔 너는 책임감이 부족한 것 같다.

  • A Alberto le sobra dinero. Está gastando sin pensar. 알베르토는 돈이 남아 돌아. 생각 없이 소비를 하고 있네.

  • No me sobra tiempo para malgastarlo. 나는 낭비할 만큼 시간이 남아 돌지 않는다.

    • malgastar 낭비하다 / gastar 소비하다

• llevar a cabo 실행하다, 완수하다, 끝내다 = acabar = terminar / trater de ~에 대해 다루다 / titularse (제목이) ~이다

  • Me falta tiempo para llevar a cabo este trabajo. 나는 이 일을 완수하기 위한 시간이 부족하다.

  • La película trata de un atentado. 영화는 테러에 대해 다룬다.

  • La película se titula “Hotel Mumbai”. 영화 재목은 호텔 뭄바이다.

​

DAY12

• convenir 유용하다 → venir 부분만 venir 동사와 동일하게 변형해주면 됨.

  • Te conviene descansar. 쉬는 게 네게 좋겠어.

  • Nos convendría hacer ejercicio cada día. 매일 운동하는 게 우리에게 좋을 텐데.

• importar 상관있다, 불편함을 야기하다, 중요하다

  • ¿Te importa aplazar la reunión al lunes? 넌 회의를 월요일로 연기하는 게 불편하니?

  • Si no le importa, estamos pensando adelantar la fecha límite. 당신이 상관 없으시다면, 저희는 마감일을 앞당길 생각입니다.

  • aplazar 미루다 / adelantar 앞당기다

  • Si, me importa. 불편해요. / No, no me importa. 상관없어요.

• pensar en ~를 생각하다 / pensar + 동사원형: ~할 생각이다(계획)

• el acto 행사 / la ceremonia 의식, 행사 / la inauguración 개회식 / cancelarse 취소되다

  • Este año se cancelaron varios actos y eremonias. Tampoco se hizo la inauguración de nuevos locales. 올해는 다수의 행사와 의식들이 취소되었습니다. 새로운 점포들의 개회식도 이루어지지 않았습니다.

​

DAY13

• interesar 흥미를 주다

  • A María le interesa saber cómo viven otras personas. 마리아는 다른 사람들이 어떻게 사는지 아는 것에 관심이 있다.

  • Me interesa mucho este tema. 나는 이 테마에 많은 관심이 있다.

• costar 힘들게 하다, 비용을 야기하다

  • ¿No te cuesta levantarte tan temprano? 너 그렇게나 일찍 일어나는 게 힘들지는 않아?

    • tan: 그렇게나 (강조의 느낌, 비교대상이 있는 것)

  • Me costó mucho conseguir un móvil de este color. 나 이 색깔 핸드폰을 얻는 게 엄청 힘들었어.

• aportar 기여하다, 제공하다 / otorgar 수여하다 / ofrecer 제공하다

  • Puedo aportarle más información. 저는 당신에게 더 많은 정보를 제공할 수 있습니다.

  • Me han otorgado una beca. 나에게 장학금을 수여해주었다.

  • Les ofrecemos productos de calidad. 저희는 당신들에게 질 좋은 제품을 제공합니다.

​

DAY14

• preocupar 걱정을 시키다 / molestar 성가시게 하다, 귀찮게 하다 → 감정적 동요를 나타내는 동사. me/te가 간접목적어, 직접목적어 둘 다로 쓰일 수 있음. 주어가 사람이면 me/te가 직접목적어 취급되고, 주어가 사물이면 me/te는 간접목적어로 취급된다.

  • Me preocupas tú. 난 네가 걱정돼.

  • ¿Qué te preocupa en estos momentos? 최근에는 무엇이 너를 걱정시키니?

    • en estos momentos 최근에, 요즘에 = en la actualidad, estos días

  • Perdona por molestarte. 널 성가시게 해서 미안해.

    • peronda: 명령형

  • No puedes molestar a María. Mañana tiene un examen. 너 마리아를 귀찮게 할 수 없어. 그녀는 내일 시험이 있단 말야.

    • tener un examen 시험이 있다

• el nutriente 영양소 / los carbohidratos 탄수화물 / las proteínas 단백질 / las grasas 지방

  • “Comer bien” significa comer de manera equilibrada tres nutrientes: carbohidratos, proteínas y grasas. 잘 먹는다는 것은, 탄수화물, 단백질, 지방이라는 세 가지 영양소를 균형적으로 먹는 것을 의미한다.

​

DAY15

• Al que madruga, Dios le ayuda. 일찍 일어나는 사람을 신이 돕는다.

• Era marzo cuando empezamos este proyecto. 우리가 이 프로젝트를 시작했을 때는 3월이었다.

• ¿No te cuesta levantarte tan temprano? 그렇게 일찍 일어나는 게 힘들지는 않아?

• 네가 나에게 그걸 말해준 게 어제였나? → ¿Fue ayer que lo dijiste?

• 안타깝게도, 우리는 시간이 부족해. → Por desgracia, nos falta tiempo.

• 쉬는 게 네게 좋겠어. → Te conviene descansar.

• 당신이 상관없으시다면… → Si no le importa…