중국어 환급원정대 7단계 3주차

7단계 3주차

정도보어

활용형

[得 + 不得了 = 정도가 매우 심함]

[遍 : -번(내용의 강조)]

场

11일차 他打网球打得很厉害，好帅！

* 회화 * [정도보어 활용형]

※ 기본형 = 동사 + 得 + 동사의 정도

※ 목적어O = 주어 + 동사 + 목적어 + 동사 + 得 + 보어

※ 목적어X = 주어 + 동사 + 得 + 보어]

他打网球打得很厉害，好帅！ [ tā dǎ wǎngqiú dǎ dé hěn lìhài，hǎoshuài ] > 그는 테니스를 너무 잘 쳐, 너무 멋져!

我开车开得又稳又安全，你相信我！ [ wǒ kāichē kāidé yòuwěn yòuānquán，nǐxiāngxìn wǒ ] > 난 안정적이고 안전하게 운전해, 나만 믿어!

孩子摔倒了，妈妈吓得脸色都变了。 [ háizi shuāidǎole，māmā xiàdé liǎnsè dōu biànle ] > 아이가 넘어져서 엄마는 안색이 변하도록 놀랬어.

* 어휘 *

打网球 [ dǎwǎngqiú ] > 테니스를 치다 (打(치다) + 网球(테니스))

开车 [ kāichē ] > 운전을 하다

稳 [ wěn ] > 안정되다

安全 [ ānquán ] > 안전하다 (안전벨트 = 安全带)

摔倒 [ shuāidǎo ] > 자빠지다, 넘어지다

吓 [ xià ] > 놀라다

变 [ biàn ] > 변하다

12일차 今天放假，大家都高兴得不得了

* 회화 * [得 + 不得了 = 정도가 매우 심함]

今天放假，大家都高兴得不得了。 [ jīntiān fàngjià，dàjiā dōu gāoxìng dé bùdéliǎo ] > 오늘은 방학이야, 모두 기뻐서 어쩔 줄 몰라.

今天我打算向她告白，紧张得不得了。 [ jīntiān wǒ dǎsuàn xiàng tā gàobái，jǐnzhāng débùdéliǎo ] > 오늘 난 그녀에게 고백할 계획이야, 너무너무 긴장돼. (*성조주의* 打算 [dǎsuàn] / 大蒜 [dàsuàn])

那时候我错过了机会，我后悔得不得了。 [ nà shíhòu wǒ cuòguòle jīhuì，wǒ hòuhuǐ débùdéliǎo ] > 그때 기회를 놓친 게 난 정말 많이 후회돼.

* 어휘 *

放假 [ fàngjià ] > 방학을 하다

不得了 [ bùdéliǎo ] > 정도가 매우 심함

向 [ xiàng ] > ~을 향해(~에게)

告白 [ gàobái ] > 고백하다( 예 : 谁向我告白 누가 나에게 고백하다 (“向 + 대상” – 위치주의)

紧张 [ jǐnzhāng ] > 긴장하다

错过 [ cuòguò ] > 놓치다

后悔 [ hòuhuǐ ] > 후회하다

13일차 老师，请再说一遍，听不清楚

* 회화 * [遍 : -번(내용의 강조) / 동량보어(= 동사술어 뒤에서 동작을 한 횟수를 보충) / 처음부터 끝까지 반복을 의미

[비교] 단순한 한 번 = ‘次’를 사용(老师，请再说一次 = 처음~끝 반복이 아닌 일부분을 한 번 더 설명해달라는 뜻)

老师，请再说一遍，听不清楚。 [ lǎoshī，qǐng zàishuō yībiàn，tīngbù qīngchǔ ] > 선생님, 다시 한번 말해주세요, 정확하게 안 들려요.

这篇论文已经改了三遍了，老师还是不满意。 [ zhèpiān lùnwén yǐjīng gǎile sānbiànle，lǎoshī háishì bùmǎnyì ] > 이 논문은 이미 3번이나 고쳤는데, 선생님은 여전히 불만족스러워하셔. (了 = 완료용법 / 了=변화를 표현하는 어기조사)

我看了三遍 《花木兰》，绝了！ [ wǒkànle sānbiàn《huāmùlán》，juéle ] > 난 ‘뮬란’을 세 번 봤어, 완전 대단해! (《 》 = 책이름, 영화 제목 등을 표기할 때 사용하는 부호, ‘书名号’라고 함)

* 어휘 *

遍 [ biàn ] > -번(내용의 강조)

清楚 [ qīngchǔ ] > 정확하다, 분명하다 (예 = 听清楚了 분명하게 들었어)

改 [ gǎi ] > 고치다

还是 [ háishì ] > 여전히 (A 还是 B = 선택의문문 / 뜻의 구분은 문맥을 통해 파악해야 함)

满意 [ mǎnyì ] > 만족하다

绝了 [ juéle ] > 대단하다

* 遍 vs. 次 / 我看了 一次 那部电影 영화의 일부/특정부분 봄 / 一遍 영화를 처음~끝까지 봄

14일차 今天我看的这场比赛非常精彩，台棒了！

* 회화 * [场 = 비, 눈, 공연 등을 세는 양사]

今天我看的这场比赛非常精彩，台棒了！ [ jīntiān wǒ kànde zhèchǎng bǐsài fēichángjīngcǎi，tái bàng le ] > 오늘 내가 본 경기는 너무 멋졌어, 완전 대단했어!

北京今年下了一场很大的雪。 [ běijīng jīnnián xià le yī chǎng hěn dà de xuě ] > 북경은 올해 한 차례 큰 눈(폭설)이 내렸어.

这个星期 《变身怪医》 只演出了三场，太可惜了。 [ zhègèxīngqī 《biànshēnguàiyī》 zhǐ yǎnchūle sānchǎng，tài kěxī le ] > 이번 주는 ‘지킬 앤 하이드’ 공연이 세 번만 해, 너무 아쉬워.

* 어휘 *

场 [ chǎng ] > -차례(바탕)(양사) – 비, 눈, 공연 등

比赛 [ bǐsài ] > 경기, 시합

精彩 [ jīngcǎi ] > 멋지다 (예 = 非常精彩 대단히 멋지다)

只 [ zhǐ ] > 단지, 다만 (*성조구분* 只 [ zhī ] 동물을 세는 양사(~마리))

演出 [ yǎnchū ] > 공연하다

可惜 [ kěxī ] > 아쉽다 (예 = 真可惜 진짜 아쉽다)

15일차 중간점검

你又被女朋友甩了吗。 [ nǐ yòu bèi nǚpéngyǒu shuǎile ma ] > 너 또 여자친구한테 차였니?

最好跟父母一起住，这样可以节省开支。 [ zuìhǎo gēnfùmǔ yìqǐ zhù，zhèyàng kěyǐ jiéshěng kāizhī ] > 제일 좋은 건 부모님이랑 같이 사는 거야, 이렇게 하면 지출을 줄일 수 있거든.

几乎每个孩子都喜欢吃软糖 。 [ jīhū měigè háizi dōu xǐhuān chī ruǎntáng ] > 거의 모든 아이들이 젤리를 좋아해.

我昨晚喝醉了，怎么也找不到手机。[ wǒ zuówǎn hē zuìle，zěnmeyě zhǎobúdào shǒujī ] > 나 어젯밤에 취해서 어떻게 해도 핸드폰을 못 찾겠더라고.

他很善良，从来不和别人吵架。 [ tā hěn shànliáng，cóngláibù hé biérén chǎojià ] > 그는 너무 착해, 이제껏 다른 사람과 다투는 법이 없어.

墙上挂着一张全家福。 [ qiáng shàng guà zhe yī zhāng quánjiāfú ] > 벽에 가족사진이 걸려 있어.

我今年二月就要毕业了。 [ wǒ jīnnián èryuè jiùyào bìyèle ] > 나는 올해 2월에 곧 졸업해.

我每周至少写三篇日记。 [ wǒ měizhōu zhìshǎo xiě sānpiān rìjì ] > 나는 매주 최소 3번은 일기를 써.

我几乎每天都吃麻辣烫。 [ wǒ jīhū měitiān dōu chī málàtàng ] > 나는 매일 거의 마라탕을 먹어.

这次考试好难，我差点儿没通过。 [ zhècì kǎoshì hǎonán，wǒ chàdiǎnr méi tōngguò ] > 이번 시험 너무 어려워서 하마터면 통과 못 할 뻔 했어.

[得 + 不得了 = 정도가 매우 심함] / [遍 : -번(내용의 강조) / 동량보어(= 동사술어 뒤에서 동작을 한 횟수를 보충) / 처음부터 끝까지 반복을 의미 / [场 = 비, 눈, 공연 등을 세는 양사]

[得 + 不得了 = 정도가 매우 심함] / [遍 : -번(내용의 강조) / 동량보어(= 동사술어 뒤에서 동작을 한 횟수를 보충) / 처음부터 끝까지 반복을 의미 / [场 = 비, 눈, 공연 등을 세는 양사]