영어회화 습관러 120% 환급클래스-1기 46주차

작성자 : 미국간다.

날짜: 23.03.27 ~ 23.04.02

수강한 강의 : Native English 1 066 ~ 070

<<< day 066 >>>

키워드 : Be careful what you wish for. 말이 씨가 돼

노트 :  

DIALOGUE #1  

I’d love to have twins!

나 쌍둥이 갖고 싶어!

Be careful what you wish for. 

말이 씨가 될수 있어.

They could be a real handful, you know.

쌍둥이는 정말 바빠

I would to ~했으면 좋겠어

handful 손이 가득한, 정말 바쁜 

DIALOGUE #2  

If only I could marry a princess!

만약 내가 공주와 결혼할 수 있다면!

Dude, do you know how high-maintenance a princess is?

공주가 얼마나 유지보수를 많이 해야되는지 알아?

Be careful what you wish for.

말이 씨가 돼

Dude 친구 녀석

DIALOGUE #3    

I wish I was famous!

나 유명해졌으면 좋겠다

Be careful what you wish for.

말이 씨가 돼.

I mean, look at all those celebrities who are tailgated by paparazzi. Not fun.

파파라치에게 미행당하는 연예인들 좀 봐. 재미없어.

tailgate 바짝 따라 붙다.

응용문장 :  

Her children can be a real handful. 

그녀의 아이들은 정말 다루기 힘들 때가 있다.

Why does everybody tailgate? It’s so dangerous. 

왜 앞 차에 바짝 붙어서 가는지 모르겠어요. 무척 위험한데.

<<< day 067 >>>

키워드 : catch someone off guard 헛점을 찌르다/무방비상태에서 당하다

노트 :  

DIALOGUE #1  

I can’t believe Alison asked our boss about pay rises during the meeting earlier.

앨리슨이 아까 회의 중에 임금 인상에 대해 상사에게 물었다는 것이 믿기지 않아.

Yeah, props to her! Did you see his face?

그래,  정말 대단해! 너 우리 상사 얼굴을 봤어?

Totally caught him off guard! He was speechless.

무방비상태에서 당했어. 그는 말문이 막혔어.

pay rises (명사)급여 인상

DIALOGUE #2  

Hi Max! Oh my gosh, what on earth are you watching?

안녕 Max! 세상에, 도대체 뭘 보고 있는거야?

Dude, you caught me off guard! It’s not what you think.

야, 깜짝이야. 니가 생각하는 그런거 아니야.

DIALOGUE #3   

Why did the player take the free kick so quickly? 

그 선수는 왜 프리킥을 그렇게 빨리 찼어?

Well, he wanted to catch the other team off guard.

글쎄, 그는 다른 팀의 허를 찌르기를 원했어.

응용문장 :  

I was caught off guard by his question. 

그에게서 예기치 못한 기습 질문을 받았다

It was quite evident that he was caught off guard. 

그는 당황한 기색이 역력했다

<<< day 068 >>>

키워드 : catch up with someone 뒤따라 가다/따라잡다

노트 :  

DIALOGUE #1  

I wish I could stay and chat for longer, but I’ve got to resh to a meeting.

더 오래 남아서 이야기할 수 있기를 바라지만, 난 회의를 다시 해야 해.

Okay, Yeah, I’ll catch up with you later.

그래. 내가 따라가서 나중에 만날께.

I have got to ~해야 한다.

DIALOGUE #2  

The other team is beating us!

다른 팀이 우리를 이기고 있어!

I know! We’ve got to catch up with them!

알아! 우린 꼭 따라 잡을꺼야.

DIALOGUE #3    

Is it okay if I leave first?

제가 먼저 가도 될까요?

Yeah, I really have to finish this by 10pm so you can go on ahead. I’ll catch up with you later, okay?

네, 10시까지는 꼭 끝내야 하니까 먼저 가세요. 나중에 따라갈게, 알았지?

응용문장 :  

He quickened his pace to catch up with them. 

그는 그들을 따라잡기 위해 걸음을 빨리 했다.

Go on ahead. I’ll catch up with you. 

먼저 가. 곧 따라갈게.

<<< day 069 >>>

키워드 : Catch you later! 조만간 또 만나요! 

노트 :  

DIALOGUE #1  

I’ll see you at drinks after work?

우리 퇴근후에 술자리에서 볼까?

Yep! Catch you later!

그래, 곧 만나

drinks 술자리, 술 마시는 자리

DIALOGUE #2  

I’ve got to dash off, but I’ll be back in a couple of hours.

나는 서둘러 가야 하는데, 몇 시간 후에 돌아올 거야.

Okay, Catch you later!

그래, 이따 봐!

dash 서둘러 가야함

DIALOGUE #3    

I’d love to chat, but this isn’t a great time, I’m afraid. 

나도 얘기하고 싶지만, 지금은 좋은 시간이 아닌거 같아.

Could you give me a call this afternoon?

오늘 오후에 전화해 줄수 있어?

Yeah, that’s no problem. I’ll catch you later.

그래, 문제 없어. 나중에 봐. (전화상황에도 동일하게 쓰임)

응용문장 :  

I gotta go. Catch you later.

나 가야 돼. 나중에 만나.

Bye, Catch you later.

잘가 나중에 보자, 또 보자

<<< day 070 >>>

키워드 : What’s the catch? 속셈/꿍꿍이/조건이 뭐죠? 

노트 :  

DIALOGUE #1  

You’ve won the prize of a dream holiday to be Bahamas!

당신은 바하마를 가는 꿈의 휴일 상을 탔습니다!

Really? Wait a minute. What’s the catch?

정말? 잠깐만. 무슨 꿍꿍이야?

DIALOGUE #2  

I’m offering you a million dollars!

100만 달러를 줄께!

All you have to do is complete this short questionnaire.

이 짧은 설문지를 작성하기만 하면 됩니다.

Okay, that sounds good, but what’s the catch?

그래, 좋은 소리야, 속셈이 뭐야?

questionnaire 설문지

DIALOGUE #3    

You can live in this beautiful house, rent-free!

이 아름다운 집에서 살수 있어요. 공짜로!

Okay, what’s the catch?

그래, 꿍꿍이가 뭐야?

The find print? There’s more, isn’t there?

약정서? 더 있지 않아?

find print = small print (계약서등에서 놓치지 쉬운) 작은 글자 부분

응용문장 :  

All that money for two hours’ work—what’s the catch? 

두 시간 일에 그 돈을 다 준다니, 속셈이 뭐죠?

Is it free? What’s the catch? 

이게 공짜라고? 속셈이 뭐지?

느낀점:

Be careful what you wish for. 말이 씨가 돼

catch someone off guard 헛점을 찌르다/무방비상태에서 당하다

catch up with someone 뒤따라 가다/따라잡다

Catch you later! 조만간 또 만나요! 

What’s the catch? 속셈/꿍꿍이/조건이 뭐죠? 

I would to ~했으면 좋겠어

handful 손이 가득한, 정말 바쁜

Dude 친구 녀석 

tailgate 바짝 따라 붙다.

pay rises (명사)급여 인상

I have got to ~해야 한다.

drinks 술자리, 술 마시는 자리

dash 서둘러 가야함

questionnaire 설문지

find print = small print (계약서등에서 놓치지 쉬운) 작은 글자 부분