미션후기
주차/단계별 학습방법 공유
나만의 미니학습지 학습 아카이브
미니학습지의 후배들에게 기록을 남기는 공간
Previous
Next
러시아어 환급원정대 4단계 5주차
러시아어학습지
작성자
wind100
작성일
2023-03-26 21:36
조회
222
- 작성자 : wind100
- 공부한 날짜 : 23.3.20 ~ 23.3.26
- 수강한 강의 : 4단계 21일차 ~ 25차
- 키워드 : 조격 형용사 여성, 조격 형용사 중성, о + 전치격 요구 동사, 전치격 형용사 남성, 전치격 형용사 여성
- 노트 :
4단계 21강
[오늘의 회화]
Я увлекаюсь классической музыкой.
[야 우블리까’유스 끄라씨’치스꼬이 무’즤꼬이]
나는 클래식 음악에 매력을 느낍니다.
* классическая музыка (클래식 음악)
-> (조격) классической музыкой
Я считаю её красивой.
[야 쉬따’유 이요 끄라씨’보이] *сч -> щ 로 발음!
나는 그녀가 예쁘다고 생각합니다(여깁니다).
= Я думаю, что она красивая.
Ребёнок следует за старшей сестрой.
[리뵤낰 슬례’두잍 자 스따’르쉐이 씨스뜨로’이]
아이는 큰 언니를 따라다닙니다.
[오늘의 문법]_조격 형용사 여성
новая – новой (ая –> ой)
плохая – плохой (ая -> ой)
синяя – синей (яя -> ей)
4단계 22강
[오늘의 회화]
Я хочу созвониться с тобой.
[야 하추’ 사즈바닡’샤 스 따보’이]
나 너랑 통화하고 싶어.
* созвониться (상호작용) 전화로 연락하다.
* звониться 전화하다, 전화를 걸다(상호작용x)
Поздравляю вас с днём рождения.
[빠즈드라블랴’유 바스 스 드뇸 라즈졔’니야]
당신의 생일을 축하합니다.(직역: 당신의 생일과 함께 축하하다)
* днём – день의 조격
Нельзя смеяться над другими.
[닐르쟈’ 스미얕’샤 나트 드루김’니]
다른 사람을 비웃으면 안 됩니다.
* смеяться над + 사람(조격) = 비웃다.(사람 위에서 웃다 = 비웃다)
* смеяться 웃다 / над ~의 위헤
Вчера мы смеялись до слёз.
[브치라’ 믜 스미얄’리스 다 슬료즈]
이제 우리는 눈물이 날 정도로 웃었습니다.
* слёз – слёзы(눈물, слеза의 복수)의 생격
[오늘의 문법]_조격 형용사 중성
новое -> новым (ое -> ым)
тупое -> тупым (ое -> ым)
синее -> синим (ее -> им)
4단계 23강
[오늘의 회화]
Я забочусь о здоровье бабушки.
[야 자보’추스 오 즈다롭’예 바’부쉬끼]
나는 할머니의 건강을 걱정합니다.
Молодой человек мечтает о путешествии.
[말라도’이 칠라볰 미츠따’잍 오 뿌찌쉐’스뜨비이]
젊은이는 여행을 꿈꿉니다.
Студент беспокоится о реозультате экзамена.
[스뚜졘’뜨 비슬라꼬’잍샤 오 리줄따’쩨 엨자’미나]
학생이 시험 결과에 대해 불안해 합니다.
[오늘의 동사]_ о + 전치격 요구 동사
заботиться о
[자보’찥쨔 오]
~에 대해 걱정하다.(특정 문제 X, 평소 걱정…)
беспокоиться о
[비스빠고’잍쨔]
~에 대해 불안해하다, 걱정하다. (어떤한 문제 O)
мечтать о / 동사원형
[미취따’츠 오]
~에 대해 꿈꾸다, ~하는 것을 꿈꾸다.(수면 중 꿈 X)
[오늘의 어휘]
сон [쏜] 꿈(수면 중)
кошмар [까쉬마’르] 악몽
ангел [안’길] 천사
чёрт [쵸르뜨] 악마
4단계 24강
[오늘의 회화]
Господи! Сейчас я не знаю, где я.
[고’스빠지! 씨이차’스 야 니 즈나’유, 그졔’ 야]
맙소사! 지금 나는 내가 어디에 있는지 모릅니다.
Я заблудился в незнакомом городе.
[야 자블루질’샤 브 니즈나꼬’맘 고’라졔]
나는 모르는 도시에서 길을 잃었습니다.
Музей находится в самом центре города.
[무졔’이 나호’짙샤 브 싸’맘 쪤’뜨례 고’라다]
박물관은 시내 가장 중심에 위치해 있습니다.
[오늘의 문법]_전치격 형용사 남성
новый -> новом (ый -> ом)
плохой -> плохом (ой -> ом)
синии -> синем (ий -> ем)
4단계 25강
[오늘의 회화]
Наташа в красивой одежде на работу.
[나따’샤 브 끄라씨’보이 아졔’쥐졔 나 라보’뚜]
나타샤가 예쁜 옷을 입고 직장으로 갑니다.
(직역: 예쁜 옷 안엔 나타샤가 직장으로)
* 다양한 옷 입는 표현
– носить что (무엇을) 걸치다
– одевать что (무엇을) 입다.
– одеваться как 어떻게 입다.
– В + 전치격 (в красивой одежде)
Мужчина женился на красивой девушке.
[무쉬’나 쥐닐’샤 나 끄라시’보이 졔’부쉬꼐]
남자가 예쁜 여자와 결혼했습니다.
* женился 장가가다(남자가 결혼하는 것)
Девушка вышла замуж за красивого мужчину.
[졔’부쉬까 븨’쉴라 자’무즈 자 끄라씨’바바 무쉬’누]
여자가 잘 생긴 남자와 결혼했습니다.
* вышла замуж 시집가다(여자가 결혼하는 것)
[오늘의 문법]_전치격 형용사 여성
новая -> новой (ая -> ой)
плохая -> плохой (ая -> ой)
синяя -> синей (яя -> ей)
[학생훈련 강의]
복습
- 요약 :
– 조격 형용사 여성
новая – новой (ая –> ой)
плохая – плохой (ая -> ой)
синяя – синей (яя -> ей)
– 조격 형용사 중성
новое -> новым (ое -> ым)
тупое -> тупым (ое -> ым)
синее -> синим (ее -> им)
– о + 전치격 요구 동사
заботиться о ~에 대해 걱정하다.
беспокоиться о ~에 대해 불안해하다, 걱정하다.
мечтать о / 동사원형 ~에 대해 꿈꾸다, ~하는 것을 꿈꾸다.
– 전치격 형용사 남성
новый -> новом (ый -> ом)
плохой -> плохом (ой -> ом)
синии -> синем (ий -> ем)
– 전치격 형용사 여성
новая -> новой (ая -> ой)
плохая -> плохой (ая -> ой)
синяя -> синей (яя -> ей) - 응용 문장 :
– Наташа в красивой одежде на вечеринку.
– Господи! Я опоздал на работу.
– Я считаю её доброй. - 퀴즈렛 테스트 결과 :20/20
- 느낀점 :
Господи!(맙소사!) 러시아어는 ‘옷을 입는 표현’도 다양함(носить что, одевать что, одеваться, В + 전치격). 물론 우리나라 말도 ‘입다, 입히다, 걸치다’ 등 다양하지만 문법적으로는 러시아를 따라 갈 수 없는 듯 ㅎㅎ ‘이쁜 옷 속에 영희’ 가 ‘영희가 이쁜 옷을 입었다’로 표현하는 건 무척 신박하고, 무척 간단하고 효율적인 표현인 듯 한데… 문법적으로 다양한 표현을 보면 또 복잡하고 많이 어렵다 ㅎㅎ 이번주는 지난 주에 이어서 조격 형용사에 대해 학습하고, 전치격 형용사 남성과 여성에 대해 학습했다. 명확하게 알 수는 없는지만 계속하다보니 어떻게 변할 것이라는 느낌은 조금 오는 듯 하다. 강사님이 그냥 하는 말이 아니다… 정말이지 스무 번 아니 백 번을 반복하는 수 밖에… 이전 강의에서도 느낀 적이 있었는데, 이번 강의 중에, 러시아의 지리적 위치 때문인지 영어와 비슷한 점(со를 단어 앞에 붙여 상호작용을 표현하거나)도 있고, 우리나라 말과 비슷한 부분(장가가다 vs 시집가다, 남자와 여자의 ‘결혼하다’를 구분하는 점)도 있다는 걸 알고 무척 신기해 했다. 좋게 말하면 신기하다는 것이고, 달리 말하면 ‘복잡하다’ 가 되디…러시앙를 배우기는 정말 Господи!(맙소사!) ㅎㅎ 하지만 너무 매력적이야… 다음주면 벌써 4강 최종 점검인데.. 이때는 2가지 ‘걱정하다’라는 표현 중에 어떤 것을 쓴다고 했지? 복습하자! Хорошо!!!
- 단계 완료 후기 링크 :
전체 0
댓글을 남기려면 로그인하세요.
전체 50,097
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
[공지] 환급원정대 학습일지 작성 방법 & 주차별 퀴즈렛 테스트 안내
스터디미니
|
2023.02.27
|
추천 3
|
조회 7885
|
스터디미니 | 2023.02.27 | 3 | 7885 |
| 공지사항 |
링크 삽입 유의사항 + 사진 업로드 방법 + 대화명(닉네임) 바꾸기
다미안
|
2020.09.18
|
추천 0
|
조회 21433
|
다미안 | 2020.09.18 | 0 | 21433 |
| 39294 |
일본어 환급 원정대 3단계 3주차
하룽
|
2023.04.16
|
추천 0
|
조회 168
|
하룽 | 2023.04.16 | 0 | 168 |
| 39293 |
일본어 학습원정대 2단계 6주차
솔솔
|
2023.04.16
|
추천 0
|
조회 107
|
솔솔 | 2023.04.16 | 0 | 107 |
| 39292 |
일본어 환급원정대 3단계 3주차 학습일지 (23.04.10~04.16)
빈이
|
2023.04.15
|
추천 0
|
조회 161
|
빈이 | 2023.04.15 | 0 | 161 |
| 39291 |
독일어 환급원정대 3단계 3주차
Pinkprincess
|
2023.04.15
|
추천 0
|
조회 216
|
Pinkprincess | 2023.04.15 | 0 | 216 |
| 39290 |
러시아어 환급원정대 2단계 3주차
FDR
|
2023.04.15
|
추천 0
|
조회 155
|
FDR | 2023.04.15 | 0 | 155 |
| 39289 |
일본어 환급 원정대 3단계 1주차
인면어
|
2023.04.15
|
추천 0
|
조회 106
|
인면어 | 2023.04.15 | 0 | 106 |
| 39288 |
일본어 환급원정대 3단계 3주차
sminph@hanmail.net
|
2023.04.15
|
추천 0
|
조회 128
|
sminph@hanmail.net | 2023.04.15 | 0 | 128 |
| 39287 |
미니학습지 일본어 환급원정대 15주차 학습일지(3단계 11~15강)
윤지영
|
2023.04.15
|
추천 0
|
조회 140
|
윤지영 | 2023.04.15 | 0 | 140 |
| 39286 |
일본어 환급원정대 3단계 3주차
l1212jy@gmail.com
|
2023.04.15
|
추천 0
|
조회 148
|
l1212jy@gmail.com | 2023.04.15 | 0 | 148 |
| 39285 |
영어 환급원정대 미션1 1주차
김모디
|
2023.04.15
|
추천 0
|
조회 263
|
김모디 | 2023.04.15 | 0 | 263 |
| 39284 |
프랑스어 환급원정대 4단계 5주차
다미
|
2023.04.15
|
추천 0
|
조회 236
|
다미 | 2023.04.15 | 0 | 236 |
| 39283 |
일본어 환급원정대 3단계 6주차
이프
|
2023.04.15
|
추천 0
|
조회 226
|
이프 | 2023.04.15 | 0 | 226 |
| 39282 |
중국어 환급원정대 7단계 5주차
와이디
|
2023.04.15
|
추천 0
|
조회 262
|
와이디 | 2023.04.15 | 0 | 262 |
| 39281 |
일본어 환급원정대 1단계 1주차
날씨요정
|
2023.04.15
|
추천 0
|
조회 428
|
날씨요정 | 2023.04.15 | 0 | 428 |
| 39280 |
일본어 환급원정대 1단계 5주차
jju0
|
2023.04.15
|
추천 0
|
조회 110
|
jju0 | 2023.04.15 | 0 | 110 |
| 39279 |
영어 환급원정대 미션15 26주차
2z
|
2023.04.15
|
추천 0
|
조회 135
|
2z | 2023.04.15 | 0 | 135 |
| 39278 |
영어 환급 원정대 미션4 2주차
candy
|
2023.04.15
|
추천 0
|
조회 278
|
candy | 2023.04.15 | 0 | 278 |
| 39277 |
독일어 환급원정대 5단계 5주차
태림
|
2023.04.15
|
추천 0
|
조회 136
|
태림 | 2023.04.15 | 0 | 136 |
| 39276 |
스페인어 환급원정대 1단계 6주차
미드나잇쥬
|
2023.04.15
|
추천 0
|
조회 237
|
미드나잇쥬 | 2023.04.15 | 0 | 237 |
| 39275 |
영어환급원정대 미션4 (8주차)
강선희
|
2023.04.15
|
추천 0
|
조회 177
|
강선희 | 2023.04.15 | 0 | 177 |
| 39274 |
영어환급원정대 미션4 1주차
candy
|
2023.04.15
|
추천 0
|
조회 182
|
candy | 2023.04.15 | 0 | 182 |
| 39273 |
스페인어 환급원정대 2단계 2주차
MIA
|
2023.04.15
|
추천 0
|
조회 315
|
MIA | 2023.04.15 | 0 | 315 |
| 39272 |
프랑스어 환급원정대 3단계 6주차
리나
|
2023.04.15
|
추천 0
|
조회 144
|
리나 | 2023.04.15 | 0 | 144 |
| 39271 |
스페인어 환급원정대 1단계 1주차
SOL
|
2023.04.15
|
추천 0
|
조회 433
|
SOL | 2023.04.15 | 0 | 433 |
| 39270 |
프랑스어 환급원정대 8단계 4주차
옐구
|
2023.04.15
|
추천 0
|
조회 164
|
옐구 | 2023.04.15 | 0 | 164 |
